Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Q & C
Document

Snapshot of the item below:
Q & C

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား 

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ႏို္င္ငံမွာ သဘာဝသယံံဇာတေတြ ေပါမ်ားတဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံျခားသားေတြက လိုခ်င္မက္ေမာလို႔ လာခ်င္တာ မ်ားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း တိုင္းျပည္ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ဖို႔အတြက္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို အားေပးတယ္။ လာလည္း လာေစခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာင္လာေနာက္သားေတြအတြက္ လိုအပ္တာေလးေတြကို ထိန္းသိမ္းဖို႔ဆိုတဲ့အခ်က္ကလည္း ရွိေနပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕မွာဆိုရင္ တကယ့္အေရးႀကီးတဲ့ သစ္ေတာလုပ္ငန္းတို႔ သတၱဳ လုပ္ငန္းေတြကို လံုးဝေပးမလုပ္ဘူး။ ထိန္းသိမ္းထားပါတယ္”

၂၀၁၃ ခုုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ၁၁ ရက္ေန႕ထုတ္  မြနး္တည့္ေန ဂ်ာနယ္ အတြဲ(၁)အမွတ္ ( ၃၃) တြင္ “ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ လိုတာထက္ ပိုမေပးသင္႕ေၾကာင္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဝင္းဦးဆို”သတင္းမွ  ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ဦးဝင္းဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


 

“ကၽြန္ေတာ္တို႕က ရန္ကုန္ကဆိုေပမယ့္ လယ္သမားေတြရဲ႕ သိမ္းဆည္းခံထားရတဲ့ လယ္ေတြ အျမန္ျပန္ရေရးအတြက္ တိုင္းေဒသႀကီးနဲ႔ ျပည္နယ္အႏ႔ွံ ခရီးဆန္႔ေနၾကရပါတယ္။ လယ္သမားထုအေနနဲ႔ကလည္း တျပည္လံုးအတိုင္းအတာနဲ႔ လယ္သမားကိစၥ အေရးေျဖရွင္းေပးေနရတာဆိုေတာ့ အခ်ိန္ၾကန္႔ၾကာမႈကို နားလည္ေပးၿပီးစိတ္ရွည္သည္းခံစြာနဲ႔ ေစာင့္ဆိုင္း ေပးလိုပါတယ္။ ဒီေန႔လယ္သမားေတြရဲ႕ လယ္ယာေျမျပႆနာကို ေျဖရွင္းတဲ့ေနရာမွာ တိုက္ပြဲဝင္စရာမလိုေအာင္ ေျဖရွင္းေပး သြားမွာပါ။ လယ္သမားေတြ ဘက္ကလည္းပိုင္ဆိုင္မႈ အေနအထားကို မွန္မွန္ကန္ကန္တိတိက်က်ေျပာၾကားဖို႔လိုပါတယ္။ လယ္သမားထု တင္ျပတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုယ္တိုင္ ကြင္းဆင္းေဆြးေႏြး ညိွႏိႈင္းေပးမယ့္အျပင္ လိုအပ္ရင္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္အထိ ေရာက္ေအာင္တင္ျပၿပီး လယ္သမားထုအက်ိဳးကို သယ္ပိုးသြားမယ္လို႔ ကတိေပးပါတယ္ ”

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ မြန္တည့္ေန ဂ်ာနယ္ အတြဲ(၁)အမွတ္ ( ၃၃) တြင္ ပါရွိေသာ  “လယ္သမားအေရး ေျဖရွင္းရာတြင္ အခ်ိန္ၾကန္႔ၾကာမႈအား နားလည္ေပးရန္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းေျပာၾကား” သတင္းမွ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္သိန္းလင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရးဆိုတာ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္နားလည္ပံုခ်င္းတူခ်င္မွ တူမွာ။ ျပည္သူျပည္သားအားလံုးနဲ႔ သက္ဆိုင္ပါတယ္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ကဆိုရင္ ကၽြန္မတို႔ ခ်မွတ္ထားတဲ့ မူက ၃ ခ်က္ပါပဲ။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ၿပိဳင္ရတဲ့ မုူေတြကပါ။ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး၊ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရး၊ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးစတဲ့မူေတြက ဆက္စပ္ေနလို႔ ကၽြန္မတို႔ခ်မွတ္ခဲ့တာပါ။ ကၽြန္မတို႔ မူေတြအတိုင္း ဆက္သြားဖို႔လိုပါတယ္။ ယခုအခါ ဥပေဒစိုးမိုးေရး ရွိေနၿပီလားဆိုေတာ့ မရွိေသးဘူး။ တကယ္ပဲျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးရွိေနၿပီလားဆိုတာကလည္း မရွိသးပါဘူး။ ဒီဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ၿပီလားဆိုေတာ့ စေတာင္မစရေသးပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မတို႔ ဒီပန္းတိုင္ေတြကို ေရာက္ေအာင္ သြားရပါမယ္။ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုတာ လူေတြက လုပ္ထားတာပါ။ ဒါကိုမထိရဲဘူး။ မကိုင္ရဲဘူးဆိုရင္ ကၽြန္မတို႔အသက္ရွိျပည္သူျပည္သားေတြက သက္မဲ့စာတမ္းတစ္ခုကို ေၾကာက္ေနရာမေရာက္ဘူးလား ေမးခ်င္ပါတယ္”

 

၂၀၁၃ ခုုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာသံေတာ္ဆင့္ ဂ်ာနယ္အတြဲ (၂) အမွတ္ (၂၂) တြင္ ပါရွိေသာ “NLD ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ခဲ့ရသည့္ အဓိက မူသံုးရပ္ ယခုအထိေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္းမရွိေသးဟု ရွစ္ေလးလံုးအခမ္းအနားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္း” သတင္းမွ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


 

“ဒီမိုကေရစီဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ခြဲျခားသိဖို႔လိုတယ္။ “ Democrazy is not the end. This is the mean” ဒီမိုကေရစီဆိုတာႀကီးကို အဆံုးသတ္ပန္းတိုင္အေနနဲ႔ သေဘာထားလို႔မရဘူး။ ဒါႀကီးရလာတိုင္းလည္းပဲ အားလံုးကအဆင္ ေျပႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ အေရးႀကီးတာက ဒီမိုကေရစီဆိုတာ အဆံုးသတ္မဟုတ္ဘူးဆိုတာသိရမယ္။ ေျပာင္းလဲမႈမွာ ကြာျခားခ်က္ေတြရွိတယ္။ ဥပမာ ဗီိယက္နမ္ဆိုရင္ သူ႔ေျပာင္းလဲမႈမွာ စီးပြားေရးကို ဦးစားေပးတယ္။ ဆရာတို႔ဆီမွာေတာ့ ႏိုင္ငံေရးကို ဦးစားေပးတယ္။ တခ်ိဳ႕ေတြက ႏိုင္ငံေရးကို ဦးစားေပးသူေတြရွိတယ္။ တခ်ိဳ႕က စီးပြားေရးကို ဦးစားေပးတဲ့သူေတြ ရွိတယ္။ ဆရာအေနနဲ႔ကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ႏွစ္ခုစလံုးကို ဦးစားေပးလုပ္ေစခ်င္တယ္။ တစ္ခုခ်င္းလုပ္ေနလို႔မရဘူး”

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔ထုတ္         ျပည္ျမန္မာ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာ တြင္ အတြဲ(၁)အမွတ္(၅၆) ပါရွိေသာ “ဒီမိုကေရစီကို အဆံုးသတ္ပန္းတိုင္အေနျဖင့္ သဘာထား၍ မရေၾကာင္း ေျပာင္းလဲမႈ၌ စီးပြားေရး ႏိုင္ငံေရးႏွစ္ခုစလံုး ဦးစားေပးရန္လိုဟု ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအႀကံေပး ေျပာ” သတင္းမွ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအႀကံေပး ဦးျမင့္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


 

“ကၽြန္ေတာ္တို႔လြတ္လပ္ၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီဖြဲ႔ၿပီး လႊတ္ေတာ္ထဲဝင္ေရး၊ မဝင္ေရး ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစိုးရကိုတခ်ိန္လံုး မယံုဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အရပ္ဘက္အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုအျဖစ္သြားၾကဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ႏိုင္ငံေရးအေပၚ မ်က္ေျချပတ္မခံဘူး။ အခုအခါ လမ္းေပၚထြက္ဆႏၵျပမဲ့အခ်ိန္မဟုတ္ဘူး။ လႊတ္ေတာ္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ရမဲ. အခ်ိန္ျဖစ္တယ္။ ၂၀၁၅ လႊတ္ေတာ္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ထဲမွ အခ်ိဳ႕ကို ျမင္ေတြ႕ရမွာ ေသခ်ာပါတယ္”

၂၀၁၃ ခုုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္           News Watch  ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၈) အမွတ္ (၁၀)တြင္ ပါရွိေသာ “၈၈ မ်ိဳးဆက္ေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕ ၂၀၁၅၌ လႊတ္ေတာ္ဝင္မည္” သတင္းမွ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ မင္းကိုႏိုင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

  1. ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စြမ္းေဆာင္ရည္ တည္ေဆာက္ေရး ၾသစေၾတးလ် ကူညီ

( 8 August 2013 ရက္စြဲပါ The Age မွ David Scott ေရးသားေသာ Building capacity in Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံျခားအစားအေသာက္ႏွင့္ အေဖ်ာ္ယမကာဆုိင္မ်ား ေရပန္းစား

(CNA မွ 8 August 2013 ရက္စြဲပါ Foreign F&B outlets gaining popularity

in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)


ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စြမ္းေဆာင္ရည္ တည္ေဆာက္ေရး ၾသစေၾတးလ် ကူညီ

( 8 August 2013 ရက္စြဲပါ The Age မွ David Scott ေရးသားေသာ Building capacity in Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ လမ္းေၾကာင္းမွာ ႐ုိးစင္းေသာ လမ္းတစ္ခုေတာ့ မဟုတ္ခဲ့ေပ။ 2011 ခုႏွစ္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ စကတည္းက အဓိက႐ုဏ္းမ်ား ၊ ဘာသာေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမား မ်ား၏ စိတ္ကူးမ်ားၾကား ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ရန္ျဖစ္ၾကမႈမ်ား မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားေနပါသည္။ ထုိသုိ႔ ေျပာင္းလဲေရး လမ္းေၾကာင္း တြင္ အဖုအထစ္မ်ား ရွိေသာ္လည္း အမွန္တကယ္ တုိးတက္မႈမ်ားကုိလည္း လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ ပါသည္။ မဲလ္ဘုန္း တကၠသုိလ္ ကဲ့သုိ႔ေသာ ျပင္ပအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စြမ္းေဆာင္ရည္ တည္ေဆာက္ေရးမ်ား၌ ကူညီ လ်က္ရွိပါသည္။

ပညာေရးသည္ တုိင္းျပည္၏ လုံၿခဳံေရး ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္မႈအတြက္ ေသာ့ခ်က္က်ေသာ အရာထဲမွ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မၾကာခဏ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Bob Carr က ေနာက္ထပ္ ေျခလွမ္းလွမ္းလ်က္ ၾသစေၾတးလ်သည္ ပညာေရးကုိ မ်ားစြာ အာ႐ုံျပဳမည့္ အစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အကူအညီေပးမည့္ အႀကီးဆုံး အလွဴရွင္ျဖစ္ရမည္ဟု ေၾကညာခဲ့ပါသည္။

Pro – Vice Chancellor ( International ) ပါေမာကၡ Simon Evans က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ပညာသင္ ၾကားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ လက္ရွိႏွင့္ အနာဂတ္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကုိ အနီးကပ္ ၾကည့္႐ႈရန္ ျဖစ္လာေၾကာင္းေျပာပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တကၠသုိလ္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ သုေတသန ႏွင့္ စြမ္းရည္တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းေတြမွာ အကူအညီ ေပးဖုိ႔ အေကာင္းဆုံး အေနအထားမွာ ရွိေနပါတယ္။ အဲဒီလုိကူညီဖုိ႔ လက္ေတြ႕လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးေအဂ်င္စီ ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မဲ့သူေတြကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ သုေတသနျပဳသူမ်ားရဲ႕ ဆက္ဆံေရး မွ တဆင့္ လုပ္ေဆာင္ သြားပါမယ္။ ဒါ့အျပင္ Asialink နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ Myanmar Business Taskforce တုိ႔ ထူေထာင္ ထားတဲ့ ဆက္ဆံေရးက တဆင့္လည္း သြားပါမယ္” ဟု ၎က ဆုိပါသည္။

“ေနာက္ထပ္ စိတ္လႈပ္ရွားဖုိ႔ ေကာင္းတဲ့ တုိးတက္မႈတစ္ခုကေတာ့ Australia Myanmar  Institute ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူက ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံရဲ႕ က်ယ္ျပန္႔တဲ့ အဆင့္ျမင့္ ပညာေရးက႑ကေန တဆင့္ ဆက္ဆံေရး ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ ႀကဳိးစားလုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ” ဟု ဆုိပါသည္။

တကၠသုိလ္၏ တုန္႔ျပန္မႈအစိတ္အပုိင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စြမ္းရည္တည္ေဆာက္ေရး အစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ စိတ္အားထက္သန္သည့္ မဲလ္ဘုန္း ပညာေရးဆုိင္ရာမ်ားကုိ အေထာက္အကူျပဳမည့္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈ အစီအစဥ္မ်ား ဖန္တီးေပးျခင္း ပါသည့္ ပေရာဂ်က္ငါးခုအတြက္ ရန္ပုံေငြမ်ား ရရွိထားရာ သုေတသနနယ္ပယ္ အေတာ္မ်ားမ်ား အႀကဳံး၀င္ၿပီး ဆရာအတတ္သင္ ပညာေရးႏွင့္ ဘူမိေဗဒ မွသည္ ကေလး က်န္းမာေရးႏွင့္ ဥပေဒ အဆုံး ပါ၀င္ပါသည္။

“ၿခဳံၿပီး ေျပာရမယ္ဆုိရင္ တုိင္းျပည္ထဲကေရာ ႏုိင္ငံတကာကပါ ပါ၀င္တဲ့ stakeholders ေတြထဲက အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္တဲ့ တုန္႔ျပန္မႈေတြ ရပါတယ္။” ဟု ေထာက္ပံ့ေငြ ရရွိသူ မဲလ္ဘုန္း ဥပေဒေက်ာင္းမွ ပါေမာကၡ Tim Lindsey က ေျပာပါသည္။ ၎သည္ ထုိေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းသားေဟာင္း Dr Melissa Crouch ႏွင့္ တြဲဖက္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တရားဥပေဒစနစ္ မၾကာခင္က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ သက္ေရာက္မႈမ်ား စာအုပ္ကုိ တြဲဖက္၍ တည္းျဖတ္ ေနသူျဖစ္ပါသည္။

“ဒီမုိကေရစီ ဆုိတာ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ အေၾကာင္းခ်ည္း မဟုတ္ပါဘူး။ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းက ဘယ္လုိ အမွန္ တကယ္ အသြင္ေျပာင္းသြားတယ္ဆုိတာ ေဖာ္ထုတ္ဖုိ႔ တရားဥပေဒစနစ္ကုိ ၾကည့္ဖုိ႔လည္း လုိအပ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ဟာ လုိေနတဲ့ အဲ့ဒီ ကြက္လပ္ႀကီးကုိ ျဖည့္ဖုိ႔ ႀကဳိးစားထားပါတယ္။ လက္ေတြ႕ လူေတြရဲ႕ ဘ၀ထဲမွာ ဥပေဒနဲ႔ မူ၀ါဒေတြ ဘယ္လုိျဖစ္ေနတယ္ဆုိတာ အေသးစိတ္ ၾကည့္ဖုိ႔ လုိအပ္လွပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

အဆုိပါစာအုပ္သည္ ဥပေဒျပဳသူမ်ားသာမက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါ၀င္ ပတ္သက္သူတုိင္း အသုံး၀င္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ပါေမာကၡ Lindsey က ေျပာပါသည္။

“ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ ၊ အကူအညီေပးေရး လုပ္သားေတြ ၊ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏံွသူေတြ ၊ ပညာရွင္ေတြ ၊ ဥပေဒ ပညာရွင္ေတြ အားလုံးအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ သူတုိ႔ဟာ ဆုံးျဖတ္ဖုိ႔ လုိအပ္တာရွိရင္ ဒီစာအုပ္ကုိ ကုိင္ၿပီး ကုိးကားႏုိင္ဖုိ႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္” ဟု ဆုိပါသည္။

တိရစၧာန္ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေဆးကုသေရးဆုိင္ရာ ပညာရွင္ ဘုတ္အဖြဲ႕၏ Dr Angus Campbell ဦးေဆာင္ေသာ Mackinnon ပေရာဂ်က္သည္လည္း ခြင့္ျပဳေငြရရွိေသာ ပေရာဂ်က္ျဖစ္ၿပီး သားငါး ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ ေရာဂါ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး တုိးတက္မႈအတြက္ စြမ္းေဆာင္ရည္တည္ေဆာက္ေရး ပေရာဂ်က္အတြက္ ျဖစ္ပါသည္။

“အဆုိပါ အေထာက္အပံ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဒီေမြးျမဴေရး အလုပ္ကုိ အမွန္တကယ္ လုပ္ကုိင္ သူေတြကို စုစည္းေပးရာမွာ ပုိမုိ လြယ္ကူေစၿပီး၊ သူတုိ႔ အေတြ႕အႀကဳံေတြ ဖလွယ္ႏုိင္မွာပါ။” ဟု Dr Campbell က ေျပာပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ တိရစၧာန္ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ လယ္သမားမ်ားအတြက္ အႀကီးဆုံးစိန္ေခၚမႈမ်ားမွ တစ္ခုမွာ သုိး ႏွင့္ ဆိတ္ ထုတ္လုပ္ေရးတြင္ တိရစၧာန္ ေဆးကုသေရး အစီအစဥ္ပါ၀င္မႈ လုံး၀မရွိျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ထုိက႑ကုိ တုိးတက္ေစျခင္းျဖင့္ အိမ္သုံးကုန္ ပစၥည္း ထုတ္လုပ္မႈကုိ တုိးတက္ေစျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အုိင္ဒီယာကေတာ့ ဒီပညာရွင္ေတြကုိ အတူတကြ စုစည္းေပးျခင္းအားျဖင့္ တိရစၧာန္ ေမြးျမဴ ထုတ္လုပ္ေရးမွာ အရင္းအျမစ္ေတြနဲ႔ နည္းပညာ ပညာရွင္ေတြ တုိးတက္လာႏုိင္ပါတယ္” ဟု Dr Campbell ကေျပာ ပါသည္။ ၎၏ ပေရာဂ်က္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တိရစၧာန္ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေဆးကုသေရး တကၠသုိလ္ႏွင့္ ေမြးျမဴေရး ႏွင့္ ေရလုပ္ငန္း ၀န္ႀကီးဌာနကုိလည္း တုိးတက္မႈရွိေစမည္ ျဖစ္ပါသည္။

“ဒါဟာ အေရးႀကီးတဲ့ လုပ္ငန္းျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ အလယ္ပုိင္းက ေျခာက္ေသြ႕တဲ့ ေဒသဟာ ရာသီဥတု ဆုိးရြားၿပီး စုိက္ပ်ဳိးႏုိင္တဲ့ ရာသီက တုိေတာ့ ၊ သူတုိ႔မွာ ေငြေပၚ ေကာက္ပဲသီးႏွံ အခ်ဳိ႕ကုိသာ စုိက္ႏုိင္ပါတယ္။ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲ လာမႈေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာ လုံၿခဳံမႈကုိ ၿခိမ္းေျခာက္လာပါတယ္။” ဟု ၎က ေျပာပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္လုပ္ဖုိ႔ ရည္ရြယ္ထားတဲ့ ရြာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကုိ စစ္တမ္းေကာက္ယူမႈ လုပ္ေဆာင္ၿပီးပါၿပီ။ အခုထိ ကၽြန္ေတာ္တု႔ိ ႀကဳံရတဲ့ ႀကီးမားတဲ့ စိန္ေခၚမႈကေတာ့ ဆက္သြယ္ေရးလုိင္းေတြ သိပ္ခက္ခဲတာပါပဲ။ ဒါဟာ ႏုိင္ငံေရးအရ ေရာ ယဥ္ေက်းမႈအရေရာေၾကာင့္ ျဖစ္တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ အခုခြင့္ျပဳေငြဟာ အမွန္တကယ္ လုပ္ေဆာင္ေနသူေတြ ပညာဖလွယ္ဖုိ႔ အလုပ္႐ုံေဆြးေႏြးပြဲေတြတင္ မကဘဲ ဆက္သြယ္ေရးအတြက္ မတူတဲ့ ေမာ္ဒယ္ေတြ စမ္းသပ္ဖုိ႔လဲ ခြင့္ျပဳရ ပါလိမ့္မယ္။” ဟု ၎က ဆုိပါသည္။

အခ်ဳိ႕ ပေရာဂ်က္မ်ားတြင္ ျမင္ႏုိင္ေသာ ရလဒ္မ်ား ထြက္သည္ကုိလည္း ေတြ႕ရပါသည္။ ေဆးပညာ ၊ သြားဘက္ဆုိင္ရာ ေဆးပညာႏွင့္ က်န္းမာေရးပညာ သိပၸံ သင္ၾကားေရးပုဂၢဳိလ္ ပါေမာကၡ Beverly – Ann Biggs ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးမ်ားအတြက္ က်န္းမာေရး သုေတသနမ်ား အတြက္ ေထာက္ပံ့ေငြ ရရွိပါသည္။ အထူးသျဖင့္ ကေလးမ်ား ေမြးဖြားၿပီး ရက္ေပါင္း (၁၀၀၀) အတြက္ ျဖစ္ပါသည္။ ဇူလုိင္လက ပါေမာကၡ Biggs သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ကုိယ္၀န္ေဆာင္မိခင္ႏွင့္ ကေလးက်န္းမာေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ကုိ ဦးေဆာင္က်င္းပခဲ့ရာ ထုိနယ္ပယ္ရွိ မူ၀ါဒကုိ အာ႐ုံျပဳမည့္ သုေတသနကုိ အေထာက္အကူျပဳရန္ လုိအပ္ပုံ ပုိမုိ သိျမင္လာေစရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ပါသည္။

“ကၽြန္မတုိ႔က ကိစၥရပ္ေတြရဲ႕ အေၾကာင္းကုိ စၿပီး ေျပာပါတယ္။ ၿပီးေနာက္ ေျခလွမ္းက စီမံကိန္းနဲ႔ ျပႆနာေတြ ကုိ ကုိင္တြယ္မယ့္ မဟာဗ်ဴဟာေတြ ခ်မွတ္ဖုိ႔ပါပဲ” ဟု သူက ေျပာပါသည္။

 


 

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံျခားအစားအေသာက္ႏွင့္ အေဖ်ာ္ယမကာဆုိင္မ်ား ေရပန္းစား

(CNA မွ 8 August 2013 ရက္စြဲပါ Foreign F&B outlets gaining popularity

in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အစားအေသာက္ႏွင့္ အေဖ်ာ္ယမကာဆုိင္မ်ားတြင္ ႏုိင္ငံျခားအစားအစာမ်ားႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈမ်ား စားသုံး မႈသည္ နာမည္ေက်ာ္လူႀကိဳက္မ်ားလ်က္ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး တံခါးဖြင့္လ်က္ရွိရာ ႏုိင္ငံတကာမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းခြဲမ်ားက ထြန္းသစ္စ ေစ်းကြက္သစ္ထဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္လ်က္ရွိသည္။ ယင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားအား စားေသာက္မႈအေလ့အထအသစ္မ်ားႏွင့္ မိတ္ဆက္ေပးရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။

စင္ကာပူစားေသာက္ဆုိင္တစ္ခုျဖစ္သည့္ Ya Kun သည္လည္း ထုိစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကဲ့သုိ႔ပင္ ႏုိင္ငံျခားမွ စားေသာက္မႈအေလ့အထမ်ားကုိ ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင့္ မိတ္ဆက္ေပးလ်က္ရွိသည္။ YaKun က ႐ုိးရာ အုန္းသီးယုိ၊ ေပါင္မုန္႔မီးဖုတ္ႏွင့္ ေကာ္ဖီတုိ႔ျဖင့္ ျပည္တြင္းမွ စားေသာက္သူမ်ားကုိ ဆြဲေဆာင္လ်က္ရွိသည္။

Ya Kun မွ CEO ျဖစ္သူ Marc Leoi က “ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္ (ျမန္မာျပည္က) ဒီကစားသုံးသူေတြ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေကာ္ဖီေသာက္တဲ့ စတုိင္၊ အစားစားတဲ့စတုိင္နဲ႔ တျခားအစားအေသာက္ေတြကုိ စားႏုိင္ၾကမွာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံျခားကုိသြားၿပီး ျပန္လာေနၾကတဲ့သူေတြရွိတယ္၊ သူတုိ႔က ျမန္မာ့႐ုိးရာအစားအစာနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈ မဟုတ္တဲ့ အစားအေသာက္ေတြနဲ႔ယဥ္ေက်းမႈေတြနဲ႔ အတုိင္းအတာတစ္ခုအထိ ထိေတြ႕ခဲ့ၾကရတယ္။ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈဆုိတာ ေကာင္းပါတယ္။ ေရြးခ်ယ္စရာေတြ၊ လုပ္ငန္းေတြ၊ စားေသာက္ဆုိင္ေတြ အစုံအလင္နဲ႔ဆုိေတာ့ သူတုိ႔အေနနဲ႔ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ပုံစံေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မတူညီတာေတြကုိ ေတြ႕ျမင္ရမွာပဲ။ စားသုံးသူေတြ၊ ေဖာက္သည္ေတြကုိ ဝန္ေဆာင္မႈေပးတဲ့ ပုံစံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး  မတူညီမႈေတြကုိလည္းသူတို႔ေတြ႕ျမင္မွာပါ” ဟု ေျပာၾကားသည္။

Ya Kun သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ တစ္လမျပည္မီအခ်ိန္ပုိင္းအတြင္း စားေသာက္ဆုိင္ ႏွစ္ခုဖြင့္လွစ္ျဖစ္ခဲ့သည္။ Ya Kun သည္ လူလတ္တန္းစားမ်ားႏွင့္ ပုိမုိျမင့္မားေသာ လူလတ္တန္းစားမ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။

ထုိ႔အတူ Nervin Café သည္လည္း ျမန္မာျပည္သူမ်ားကုိႏုိင္ငံျခားယဥ္ေက်းမႈမ်ားႏွင့္ မိတ္ဆက္ေပးရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။ Nervin Café ၏ ပုိင္ရွင္မွာ ျပည္တြင္းမွျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ သူသည္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈမ်ား တုိးျမင့္လာျခင္း ေၾကာင့္ တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားမႈ မရွိေပ။ Nervin Café ကုိဖြင့္လွစ္သည္မွာ ႏွစ္လမွ်သာရွိေသးေသာ္လည္း ၎က သုံးႏွစ္အတြင္း အလားတူ Café ဆုိင္မ်ိဳး ၂၀ ခန္႔ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ၎က ကမာၻေက်ာ္ Starbucks ႏွင့္ Coffee Bean တုိ႔ ျမန္မာေစ်းကြက္ကုိ လႊမ္းမုိးမႈမျပဳလုပ္မီ ၎၏ အမွတ္တံဆိပ္ကုိ လူသိမ်ားလာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

Nervin Café ကုိထူေထာင္သူ ကုိရဲႏုိင္ဝင္းက “ႏုိင္ငံျခားက အမွတ္တံဆိပ္ေတြ ဝင္လာမယ္ဆုိတာ သံသယျဖစ္စရာမရွိပါဘူး။ သူတုိ႔က အင္နဲ႔အားနဲ႔ဝင္ခ်လာမွာ။ တကယ္လုိ႔ ျပည္တြင္းကလုပ္ငန္းေတြမွာ အစီအစဥ္ေတြ၊ ဗ်ဴဟာေတြမရွိဘူးဆုိရင္ ႏုိင္ငံျခားလုပ္ငန္းေတြပဲ ေစ်းကြက္တစ္ခုလုံးကုိ လႊမ္းမုိးသြားၾကမွာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တစ္ႏုိင္ငံလုံးကုိ ႏုိင္ငံျခားအမွတ္တံဆိပ္ေတြခ်ည္းပဲ လႊမ္းမုိးသြားမယ့္ကိစၥမ်ိဳးကုိ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ မျမင္ခ်င္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ အဖုိးထုိက္တန္ၿပီး အဲဒီႏုိင္ငံျခားအမွတ္တံဆိပ္ေတြနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္တဲ့သူေတြျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္အေပၚ ကၽြန္ေတာ္ယုံၾကည္မႈအျပည့္ရွိပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ထုိသုိ႔ အရည္အေသြးျပည့္ဝေသာ အစားအစာႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ိဳးေပးျခင္းျဖင့္ စားသုံးသူႏွင့္ ေဖာက္သည္မ်ားအေပၚ ေကာင္းစြာဆြဲေဆာင္ႏုိင္မည္ဟု Nervin ကဲ့သုိ႔ေသာ လုပ္ငန္းငယ္မ်ားက ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive