Posts
Associated Press News, 23rd May 2010
ႏိုင္ငံအတြင္း နက္႐ိႈင္းစြာ ေသြးကြဲၿပီး အနည္းဆံုး ၈၅ ဦးခန္႔ အသက္ ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရေသာ ၂ လၾကာ ႐ႈပ္ေထြးေသာ အေျခအေနမ်ား အၿပီးတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္က "အစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပသူမ်ား၏ အၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ ဆႏၵျပမႈမ်ား လံုးဝ ၿပီးဆံုးသြားမွသာလွ်င္ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္မ်ား က်င္းပရန္ စဥ္းစားႏိုင္မည္" ဟု တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ား အေပၚ တင္းမာစြာ ဆက္လက္ တုန္႔ျပန္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ သေဘာထား ကြဲလြဲမႈမ်ားကို ကုစားရန္ အတြက္ အခ်ဳိ႕ ေမွ်ာ္လင့္ေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အျမန္က်င္းပရန္ ေၾကညာျခင္းကို ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အဘီဆစ္၏ မွတ္ခ်က္မ်ားက ရည္ၫႊန္းေနသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဥပေဒအရ အဘီဆစ္သည္ ၂၀၁၁ ဒီဇင္ဘာလ တိုင္ေအာင္ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပရန္ တာဝန္ မရွိပါ။
"အခု ေလာေလာဆယ္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ ဘယ္အခ်ိန္ အသင့္ေတာ္ဆံုးလဲ ဆိုတာပဲ စဥ္းစားေနပါတယ္" ဟု အဘီဆစ္က အပတ္စဥ္ ႐ုပ္သံ မိန္႔ခြန္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဘယ္အခ်ိန္ အေကာင္းဆံုးလဲ ဆိုတာကို ေျပာႏိုင္တဲ့သူ ေလာေလာဆယ္ မရွိပါဘူး။ ေနာက္ထပ္ ဘာျဖစ္မလဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မသိႏိုင္ဘူး။ ဇြန္လမွာ ဆႏၵျပပြဲ လုပ္ၿပီး တုိက္ပြဲ ဆက္ဝင္ဖို႔ ေျပာေနတဲ့ လူတခ်ဳိ႕ ရွိေနပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အေၾကာင္း မစဥ္းစားခင္မွာ ဘာျဖစ္မလဲ ဆိုတာကို အရင္ဆံုး ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ကို ရွပ္နီမ်ားက သိမ္းပိုက္ထားစဥ္ စစ္တပ္က အင္အားသံုး ႏွိ္မ္နင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဆႏၵျပသူမ်ား၏ ၾကမ္းရမ္းမႈကို ဆြေပးသလို ျဖစ္ကာ စေတာ့ရွယ္ယာ ေရာင္းဝယ္ေရး စင္တာႏွင့္ အႀကီးဆံုး ကုန္တိုက္မ်ား အပါအဝင္ အထင္ကရ အေဆာက္အဦးမ်ားကို မီး႐ႈိ႕မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ား အတြင္း အဆိုးဝါးဆံုး ႏိုင္ငံေရး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က စစ္တပ္၏ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ ထိုးစစ္ဆင္ ၿဖိဳခြဲမႈတြင္ အနည္းဆံုး ၁၆ ဦး ေသဆံုးကာ ၁၀၀ ေက်ာ္ ထိခုိက္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။ ယခင္ ပဋိပကၡမ်ားတြင္ ၆၉ ဦး ေသဆံုးကာ ၁၃၀၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ေသဆံုးသူ အမ်ားစုမွာ စစ္တပ္၏ ပစ္ခတ္ျခင္း ခံရေသာ ဆႏၵျပသမားမ်ား ျဖစ္သည္။
ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူ အမ်ားစုမွာ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း ေက်းလက္ေဒသမ်ားမွ ျပည္သူမ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ ၎တို႔က ေအာက္စဖို႔ ေက်ာင္းဆင္း အဘီဆစ္ႏွင့္ သူ၏ အစိုးရသည္ ေရေပၚဆီမ်ား ျဖစ္ကာ တရားမဝင္ အာဏာရလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎တို႔သည္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနျခင္း ျဖစ္ၿပီး လႊတ္ေတာ္ကို ခ်က္ခ်င္း ဖ်က္သိမ္းကာ ေရြးေကာက္ပြဲ အသစ္ က်င္းပေပးေစရန္ လိုလားသည္ဟုလည္း ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
ဆႏၵျပသူမ်ားကို ႏွစ္သိမ့္ရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ အဘီဆစ္က ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ေသာ္လည္း ရွပ္နီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ထပ္မံ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္း ညႇိႏႈိင္းေရး အစီအစဥ္ ပ်က္ျပားသြားခဲ့သည္။ ရွပ္နီ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦးမွာ အခ်ဳပ္ထဲတြင္ ေရာက္ရွိေနေသာ္လည္း ယခုထိ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ျခင္း မရွိေသးပါ။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္က "ပါလီမန္ကို သက္တမ္း မကုန္ခင္ ဖ်က္သိမ္းေပးပါ ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္ လံုးဝ မပယ္ခ်ခဲ့ပါဘူး။ ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ အဆိုျပဳခဲ့တုန္းက ဒီလုပ္ငန္းစဥ္မွာ လူတိုင္း ပါဝင္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ အၾကမ္းဖက္မႈ မရွိတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးမွာသာ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပသင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ရွပ္နီမ်ား ဆႏၵျပခဲ့ၾကေသာ ဘန္ေကာက္၏ အဆင္တန္ဆာ ရပ္ခ်္ပရာေဆာင္ ရပ္ကြက္တစ္ဝိုက္မွ ႐ႈပ္ပြ က်န္ခဲ့ေသာ အမႈိက္သ႐ိုက္မ်ားကို တနဂၤေႏြေန႔တြင္ စည္ပင္သာယာ လုပ္သားမ်ားက ရွင္းလင္းသန္႔စင္ရာတြင္ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေက်ာင္းသား လူငယ္ကေလးမ်ားႏွင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္သားမ်ား ပူးေပါင္း ပါဝင္ခဲ့သည္။ ကေလးမ်ားက အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး စာတမ္းမ်ား ပိုစတာမ်ားကို ဖယ္ရွား သန္႔ရွင္းခဲ့ၿပီး ေလွ်ာက္လမ္းမ်ားေပၚမွ ရက္သတၱပတ္မ်ားစြာ ညစ္ေပေနခဲ့ေသာ အမႈိက္မ်ားကို ရွင္းလင္းခဲ့ၾကသည္။
"ပထမေတာ့ ဘာေတြ ျဖစ္ေနပါလိမ့္ ဆုိၿပီး တုန္လႈပ္သြားတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕သားေတြ ထြက္လာၿပီး ကူညီ ရွင္းလင္းေနတာကို ေတြ႕လိုက္ရေတာ့ အားအင္ျပည့္သြားသလို ခံစားရတယ္" ဟု ေရလံုဖိနပ္ႏွင့္ ႏွာေခါင္းစည္း ဝတ္ဆင္ထားသူ ဝါနာပြန္ ဆူခိုပန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဒီလိုေတြ လုပ္သြားတဲ့သူေတြကို ကၽြန္ေတာ္ အာဃာတ မထားပါဘူး။ ဒီအခ်ိန္က စိတ္ဆိုးေနရမယ့္ အခ်ိန္ မဟုတ္ဘူးေလ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို အရင္ကလို ျပန္ျဖစ္ေအာင္ စည္းစည္းလံုးလံုး ကူညီဝိုင္းဝန္းရမယ့္ အခ်ိန္ပါ" ဟု ၎က ဆိုသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္၏ အဓိက ပို႔ေဆာင္ေရးစနစ္ ႏွစ္ခုျဖစ္သည့္ မိုးပ်ံရထားႏွင့္ ေျမေအာက္ရထားမ်ားကို တစ္ပတ္ခန္႔ ပိတ္ထားခဲ့ၿပီးေနာက္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ေသာ္လည္း ေျပးဆြဲခ်ိန္မ်ား တိုေတာင္းေနသည္။ မိုးပ်ံရထားသည္ ရပ္ခ်္ပရာေဆာင္ ရပ္ကြက္ကို ျဖတ္သန္းသည့္ ရပ္ခ်္ဒါမာရီ ဘူတာတြင္ ရပ္ေပးျခင္း မရွိပါ။
ဘူတာ႐ံု အနီးတြင္ လက္လုပ္ဗံုး ၂၀ ခန္႔ စစ္တပ္က ေတြ႕ရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ရပ္ခ်္ဒါမာရီ တစ္ဝိုက္ သန္႔ရွင္းေရး စီမံခ်က္ ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္ဟု ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အဂၤလိပ္ဘာသာ ႐ုပ္သံ TAN Network က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ အစိုးရ႐ံုးမ်ားကို တနလၤာေန႔တြင္ ျပန္ဖြင့္ရန္ စီစဥ္ထားၿပီး၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္က ဆႏၵျပကာလအတြင္း ၎ယာယီ ပုန္းေရွာင္ေနခဲ့ေသာ စစ္စခန္းမွ ၎၏ မူလ ႐ံုးခန္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေတာ့မည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ညမထြက္ရ အမိန္႔မွာ တနဂၤေႏြႏွင့္ တနလၤာေန႔မ်ားအထိ သက္ေရာက္ဦးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယာယီသာ ျဖစ္သည္ဟု အဘီဆစ္က ဆိုသည္။
"ပံုမွန္ အဆင့္ကိုေတာ့ ေရာက္စျပဳပါၿပီ။ ေနာက္အပတ္ဆိုရင္ေတာ့ အရာရာ ပံုမွန္ ျဖစ္သြားမွာပါ ဒါေပမယ့္ ပံုမွန္ အေနအထားကို အျပည့္အဝ ရလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ မထင္ပါဘူး။ ဒီလူေတြ (ရွပ္နီဆႏၵျပသူမ်ား) ရဲ႕ တက္ႂကြမႈရယ္၊ ရည္မွန္းခ်က္ အစစ္က ဘာလဲဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္ ေကာင္းေကာင္း သိေနပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ျပည္ပေရာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ကို ေထာက္ခံသည့္ ရွပ္နီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားသည္ လေပါင္းမ်ားစြာ (သို႔) ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မၿငိမ္သက္ေအာင္ ဖန္တီး လႈံ႕ေဆာ္ႏိုင္သည္ဟု အကဲခတ္ ပညာရွင္ အမ်ားစုက ယံုၾကည္ေနသည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းမႈေၾကာင့္ ျပည္ပတြင္ တိမ္းေရွာင္ေနသူ သက္ဆင္က ရွပ္နီမ်ား၏ ကုန္က်စရိတ္ကို ၎က ေထာက္ပံ့ ကူညီေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းမႈ အၿပီး ေရြးေကာက္ တင္ေျမာက္ခံရေသာ သက္ဆင္ လိုလားသည့္ အစိုးရ ႏွစ္ဆက္တိတိကို အျငင္းပြားဖြယ္ ဥပေဒမ်ားျဖင့္ ျဖဳတ္ခ်ခဲ့ၿပီး လစ္လပ္သြားေသာ ေနရာကို ေရြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပဘဲ ပါလီမန္တြင္ မဲေပးကာ ၂၀၀၈ ဒီဇင္ဘာတြင္ အဘီဆစ္ အစိုးရ အာဏာရလာျခင္း ျဖစ္သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.