Posts
အာဖရိကေဒသတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အခန္းက႑ႀကီးထြားလာမႈကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာလ်က္ရွိေၾကာင္း WikiLeaks ကထုတ္ျပန္ေသာ လွ်ိဳ႕ဝွက္သံတမန္ ေၾကးနန္းတစ္ရပ္အရသိရသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္းေပးပုိ႔ခဲ့ေသာ ေၾကးနန္းတစ္ေစာင္အရ ႏုိက္ဂ်ီးရီးယားႏုိင္ငံ၊ လာဂုိၿမိဳ႕ေတာ္အေျခစုိက္ အေမရိကန္သံတမန္ အရာရွိႀကီးတစ္ဦးက တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ "ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ၿပီး ဖ်က္လုိဖ်က္စီးလုပ္လုိေသာ"ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
သုိ႔ေသာ္ တရုတ္ျပည္သည္ စစ္မက္ေရးအရလုံၿခံဳေရး သုိ႔မဟုတ္ ေထာက္လွမ္းေရးဆုိင္ရာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေပးေနသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခုဟု မထင္မွတ္ေၾကာင္း အဆုိပါသံတမန္ကဆုိသည္။ လြတ္လပ္ေသာ မီဒီယာသစ္တစ္ခုျဖစ္သည့္ WikiLeaks သည္ လက္ရွိအခ်ိန္အထိ လွ်ိဳ႕ဝွက္အေမရိကန္ ေၾကးနန္း ၁၁၀၀ ခန္႔ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ဘီဘီစီသတင္းေထာက္က ယခုေနာက္ဆုံးWikiLeaks ကထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ စာရြက္စာတမ္းမ်ားသည္ အာဖရိကတုိက္တြင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔ အားၿပိဳင္မႈကုိ အတြင္းက်က် သိႏုိင္ေအာင္ အေထာက္အပံ့ေပးေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ အဆိုပါ ေၾကးနန္းကုိ The Guardian သတင္းစာတြင္ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၿပီး ေၾကးနန္းတြင္ အာဖရိကေရးရာအေမရိကန္လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Johnnie Carson ၏ေျပာဆုိမႈမ်ားကုိ ကုိးကားေဖာ္ျပထားသည္။ မစၥတာ Johnnie Carson က ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္း လာဂုိၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ျပဳလုပ္ေသာ ေရနံကုမၸဏီ ကုိယ္စားလွယ္မ်ား အစည္းအေဝး တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယင္းသုိ႔ မွတ္ခ်က္ေပးျခင္းျဖစ္သည္။
မစၥတာ Johnnie Carson က တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ "လြန္စြာၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ၊ ဖ်က္လုိဖ်က္စီး လုပ္လုိသည့္ စိတ္ဓာတ္ရွိေသာ စီးပြားေရးၿပိဳင္ဘက္တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး အက်င့္စာရိတၱလည္း မရွိ" ဟု ဆုိသည္။ "တရုတ္ဟာ အာဖရိကအေရးကိစၥအတြက္ အာဖရိကမွာရွိေနတာမဟုတ္ဘူး။ တရုတ္ဟာ တရုတ္ကုိယ္က်ိဳးအတြက္သာ အာဖရိကမွာရွိေနတာပါ" ဟု ဆုိသည္။
ထုိ႔ျပင္သူက "အာဖရိကမွာ တရုတ္ႏုိင္ငံရွိေနတဲ့ ဒုတိယအခ်က္က ကုလသမဂၢမွာ အာဖရိကႏုိင္ငံေတြရဲ႕ မဲလုိခ်င္လုိ႔ပဲ" ဟု ၎ကဆုိသည္။ တရုတ္သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအတြက္ စစ္ေရးႏွင့္ လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားေပးေနသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ မရႈျမင္ေၾကာင္း၊ "သူတုိ႔အာဖရိကမွာ စစ္ေရးဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္ေတြ ခ်ဳပ္ထားၿပီၿပီလား။ သူတုိ႔က အာဖရိကသားေတြကုိ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈေတြ လုပ္ေပးေနလား။ အာဖရိကမွာ ေထာက္လွမ္းေရးမစ္ရွင္ေတြ လုပ္ေနၿပီလား" ဟု သူကေမးခြန္းထုတ္သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားေအာင္ ဆက္လက္ တြန္းအားေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အာဏာရွင္ဆန္ေသာ တရုတ္အရင္းရွင္စနစ္သည္ ႏုိင္ငံေရးအရ စိန္ေခၚလ်က္ရွိေၾကာင္း မစၥတာ Johnnie Carson ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။ တရုတ္သည္ ဇင္ဘာေဘြ ႏုိင္ငံသမၼတ ေရာဘတ္မူဂါဘီ ႏွင့္အေပးအယူမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသလုိ ဆူဒန္သမၼတ ဘာရွိယာ ႏွင့္လည္း အေပးအယူလုပ္ေနေၾကာင္း အဆုိပါေၾကးနန္းအရသိရသည္။
အေမရိကန္လွ်ိဳ႕ဝွက္သံတမန္ ေၾကးနန္းတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ကင္ညာႏုိင္ငံတုိ႔၏ စစ္တပ္ႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာမ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ကင္ညာတြင္ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးဆုိင္ရာ စက္ပစၥည္းမ်ား တပ္ဆင္ေပးလ်က္ရွိၿပီး ကန္ထရုိက္ စာခ်ဳပ္မ်ားလည္း ခ်ဳပ္ဆုိထားသည္။ ဘီဘီစီသတင္းေထာက္ Jonathan Marcus က လွ်ိဳ႕ဝွက္ ေၾကးနန္းမ်ားေၾကာင့္ အာဖရိကတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အခန္းက႑ကုိ Case Study ျပဳလုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ကင္ညာႏုိင္ငံတြင္ တရုတ္ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈမွာ အဆက္မျပတ္တုိးပြားလ်က္ရွိၿပီး အေျခခံအေဆာက္အဦ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္လည္း ပါဝင္လ်က္ရွိသည္။
BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.