Posts
ဂ်ပန္ျပည္တြင္း စီးပြားေရးသည္ ျပန္လည္ နာလန္ထူလာသည့္ သေကၤတမ်ား ျပသေနၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈ ေျခလွမ္းမ်ားမွာ ေႏွးေကြးေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗဟုိဘဏ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက ဇန္နဝါရီလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုသည္။
"ဂ်ပန္ စီးပြားေရးဟာ ပုံမွန္ အေနအထားနဲ႔ ျပန္ၿပီး နာလန္ ထူေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈကုိ ၾကည့္ရတာ ရပ္တန္႔ေနသလုိပါပဲ" ဟု ဂ်ပန္ ဗဟုိဘဏ္ (BOJ) အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး Masaaki Shirakawa က ဗဟုိဘဏ္၏ ဘဏ္ခြဲ မန္ေနဂ်ာမ်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားသည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ စက္မႈ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈမွာ အားနည္း က်ဆင္းေနေသာ စီးပြားေရး အေျခအေန ႏွင့္အတူ က်ဆင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ပုဂၢလိက ဝယ္ယူ စားသုံးမႈမွာလည္း အလားတူ ေလ်ာ့နည္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း မစၥတာ Masaaki Shirakawa က ေျပာၾကားသည္။
"ဂ်ပန္ စီးပြားေရးဟာ ေႏွးေကြးတဲ့ ေျခလွမ္းနဲ႔ပဲ ဆက္ၿပီး အေျခအေန ေကာင္းမြန္ လာမယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့မွ ပုံမွန္ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈ ရွိမယ့္ လမ္းေၾကာင္းေပၚကုိ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိ သြားပါလိမ့္မယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ ဆုိေတာ့ ေအာင္ျမင္ ေက်ာ္ၾကားလာၿပီး ကုန္ပစၥည္း အဓိက တင္ပုိ႔တဲ့ ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈေၾကာင့္ ကမာၻလုံး ဆုိင္ရာ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ ျပန္ျဖစ္လာဖြယ္ ရွိေနလို႔ပါ" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ဂ်ပန္ ဗဟုိဘဏ္ အေနျဖင့္ မိမိ၏ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ မူဝါဒကုိ စိတ္ရွည္ လက္ရွည္ျဖင့္ ဆက္လက္ အေကာင္ အထည္ ေဖာ္သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ဂ်ပန္ စီးပြားေရးကုိ စဥ္ဆက္မျပတ္ တုိးတက္မႈ ရွိသည့္ အေနအထားသုိ႔ ေရာက္ေအာင္ ပုိ႔ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။ စီးပြားေရးႏွင့္ ေဈးႏႈန္းမ်ား ျဖစ္ထြန္းမႈကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသြားရန္ သႏၷိ႒ာန္ ခ်မွတ္ထားသည္ ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။ ဤအေတာ အတြင္းမွာပင္ BOJ သည္ ေဒသဆုိင္ရာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း ၉ ခုအနက္ ၇ ခု အေပၚ ေငြေပးေခ်ရန္ သတ္မွတ္ခ်က္ မ်ားအား ေလွ်ာ့ခ်လုိက္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ပုိ႔ကုန္ တင္ပုိ႔မႈ အားနည္းေနၿပီး စားသုံးသူ ကုန္ပစၥည္းမ်ား အေပၚ ဝယ္လုိအားမွာ ေျပာင္းျပန္ အေနအထားသုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ဂ်ပန္ ဗဟုိဘဏ္ခြဲ မန္ေနဂ်ာမ်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးပြဲၿပီးေနာက္ ထုတ္ျပန္သည့္ အစီရင္ခံစာတြင္ စီးပြားေရး တစ္ခုလုံး အသင့္အတင့္ အေနအထားျဖင့္ ျပန္လည္ နာလန္ ထူလာသည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ား ေတြ႕ရွိရသည္ဟု အကဲ ျဖတ္ထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေဒသႀကီး ၇ ခု၏ အစီရင္ခံခ်က္အရ ျပန္လည္ နာလန္ထူမႈမွာ လုံးဝ ရပ္တန္႔ေနျခင္း သုိ႔မဟုတ္ လတ္တေလာ ရပ္တန္႔မႈ ျဖစ္ေပၚေနပုံ ရေၾကာင္း သိရသည္။
Kuwait News Agency မွ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.