Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၃.၇.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ အျငင္းပြားေရးအတြက္ အႀကိဳညႇိႏႈိင္း သေဘာတူညီမႈ ကလင္တန္ ခ်ီးက်ဴး ေျပာဆို
(22 july 2011 ရက္စြဲပါ AP မွ Matthew Lee ေရးသားေသာ Clinton hails deal on South China Sea disputes ကို ဘာသာျပန္သည္။)
မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္တြင္ နယ္ေျမေတာင္းဆိုမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အျငင္းပြားမႈမ်ားကို ၿငိ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းရန္ တရုတ္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား အႀကိဳသေဘာတူညီမႈအား အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ခ်ီးက်ဴး ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
ေသာၾကာေန႔က အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဘာလီတြင္ က်င္းပေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္းလံုၿခံဳေရး ဖိုရမ္၏ အရန္ေတြ႕ဆံုမႈအျဖစ္ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ကလင္တန္က ႏွစ္ဖက္စလံုးအား သေဘာတူညီမႈ ရရွိေရး လမ္းညႊန္ခဲ့ပါသည္။ နယ္ေျမ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ႏိုင္ေရးသည္ အေမရိကန္၏ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရး အက်ိဳးစီးပြားျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
မၾကာေသးမီလမ်ာအတြင္း ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔ တစိတ္တပိုင္း ေတာင္းဆိုထားေသာ နယ္ေျမတြင္ ေရနံရွာေဖြေနမႈအား တရုတ္က ဝင္ေရာက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုနယ္ေျမမ်ားကို တိုင္ဝမ္၊ ဘရူႏိုင္းႏွင့္ မေလးရွားတို႔ကလည္း ေတာင္းဆို ထားၾကပါသည္။
မၾကာေသးမီလမ်ားအတြင္း ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔ တစိတ္တပိုင္းေတာင္းဆိုထားေသာ နယ္ေျမတြင္ ေရနံရွာေဖြေနမႈအား တရုတ္က ဝင္ေရာက္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျပဳခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ၾကပါသည္။ ထိနယ္ေျမမ်ားကို တိုင္ဝမ္၊ ဘရူႏိုင္းႏွင့္ မေလးရွားတို႔ကလည္း ေတာင္းဆိုထားၾကပါသည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား တိုးတက္၊ ခ်ည္းကပ္မႈ အသစ္ျပဳရန္ အခ်ိန္ျဖစ္
(22 July 2011 ရက္စြဲပါ The Huffington Post မွ Matthew Smith ေရးသားေသာ Time for approach to Burma: War Crimes mountains ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သက္ေသအေထာက္အထား စာတမ္းမ်ာ ထြက္ေပၚလွ်က္ ရွိပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္က Human Rights Watch (HRW) ႏွင့္ Karen Human Rights Group (KHRG) တို႔သည္ စာမ်က္ႏွာ (၇၀)ပါ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း စစ္ျဖစ္ေနေသာ ေဒသတြင္ သာမန္အက်ဥ္းသားမ်ားအား ျမန္မာစစ္တပ္အတြက္ လက္နက္မ်ား၊ ရိကၡမ်ား၊ ေသြးထြက္သံယို ႏွိပ္စက္၍ သယ္ပိုးေစျခင္း၊ လူသားဒိုင္းအျဖစ္ ေရွ႕မွတက္ခုိင္းျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေနမႈမ်ားအတြက္ သက္ေသအေထာက္အထားမ်ား ပါဝင္သည့္ အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္ ထြက္ေပၚခဲ့ပါသည္။
“Dead Men Walking – Convict Porters on the Front Lines in Eastern Burmas” အမည္တပ္ထားေသာ အဆုိပါ အစီရင္ခံစာအရ အခ်ိဳ႕ေသာ အက်ဥ္းသားေပၚတာမ်ားမွာ ခ်ဲထီေရာင္းျခင္းကဲ့သို႔ေသာ သာမန္ျပစ္မႈေသး မ်ားကိုသာ က်ဴးလြန္သူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္ဟု ဆိုပါသည္။ အဆိုပါ ျပစ္မႈမ်ားအတြက္ ၎တို႔အား ၾကမ္းတမ္းၿပီး၊ အႏၱရာယ္မ်ားေသာ အလုပ္ကို ျမန္မာစစ္တပ္အတြက္ အဓမၼခိုင္းေစလ်က္ ရွိပါသည္။ (၆၃) ႏွစ္ၾကာေနၿပီ ျဖစ္သည့္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ကရင္အတိုက္အခံမ်ားၾကား ျပည္တြင္းစစ္အတြင္းသို႔ အသံုးခ်ခံမ်ားအျဖစ္ အသံုးျပဳခဲ့ပါသည္။
ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္လာေသာ အက်ဥ္းသားေပၚတာ (၅၈) ဦးအား HRW ႏွင့္ KHRG တို႔က ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာမွ ယေန႔တိုင္ အသံုးျပဳခဲ့သည္။ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အက်ဥ္းသားႏွင့္ သာမန္လူ ေပၚတာမ်ား၏ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကို ေျပာျပၾကပါသည္။
အဆိုပါ အစီရင္ခံစာ မထြက္မီ ရက္ပိုင္းအလိုခန္႔က ကၽြႏ္ုပ္သည္ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ ထြက္ေျပးလာေသာ စစ္သက္ (၂၀) ႏွစ္ခန္႔ရွိ တပ္ေျပးႏွစ္ဦးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။ တပ္ေျပးတစ္ဦးက ၎၏ တပ္ရင္းသည္ ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္တုိ႔တြင္ လွည့္လည္စဥ္ ေပၚတာမ်ား ေခၚယူမႈမွာ သာမန္လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ျဖစ္ေၾကာင္း တိုင္းရင္းသား တပ္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ၿပီး၊ ေဒသခံတိုင္းရင္းသားအား အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ေပၚတာမ်ားတြင္ အခ်ိဳ႕မွာ တိုင္းရင္းသား အရပ္သားမ်ားျဖစ္ၿပီး၊ ပံုမွန္အားျဖင့္ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္ဟု ၎ကေျပာပါသည္။ ထို႔ေနာက္ ၎က ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရေသာ မသိနားမလည္သည့္ တိုင္းရင္းသား အရပ္သားမ်ားအား ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ တရားဥပေဒျပင္ပမွ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ားကို ေျပာျပခဲ့ပါသည္။ အခ်ိဳ႕မွာ မၾကာေသးေသာ မတ္လက ကယားျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ပံုကို ေျပာျပပါသည္။ လူမ်ားကို ေခါင္းကို စြပ္ထားၿပီး ဒူးေထာက္ခုိင္းကာ တပ္ၾကပ္ႀကီးမွ ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္သတ္ေၾကာင္း၊ ၎ႏွင့္ အျခားသူမ်ားက ၾကည့္ေနၾကသည္ဟု ေျပာပါသည္။
HRW ႏွင့္ KHRG တို႔ကလည္း အလားတူ အေထာက္အထားမ်ား ရွိရာ ျမန္မာစစ္တပ္က အသံုးမျပဳလိုေတာ့ေသာ ေပၚတာမ်ားကို သတ္ပစ္ခဲ့မႈ အခ်ိဳ႕ရွိပါသည္။
ထိုက်ဴးလြန္မႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ကမာၻေပၚတြင္ မည္သည့္ တိုင္းျပည္မွ ဂ်ီနီဗာ ကြန္ဗင္းရွင္းပါ လိုက္နာရန္ အခ်က္မ်ားႏွင့္ ကင္းလြတ္ေနေသာ တိုင္းျပည္မရွိရေပ။ ဂ်ီနီဗာ ကြန္ဗင္းရွင္းတြင္ လူႏွင့္အသက္အႏၱရာယ္ကို ရက္စက္ျခင္းအား တားျမစ္ျခင္းႏွင့္ လူသားဆန္စြာ ျပဳမူရန္ အခြင့္အေရးမ်ားအပါအဝင္ စစ္တပ္၏ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ေအာက္တြင္ ျပည္သူမ်ား၏ ရပိုင္ခြင့္မ်ား ပါဝင္ပါသည္။ ေပၚတာမ်ားကို မိုင္းရွိေသာ ေနရာမ်ားတြင္ စစ္သားမ်ားေရွ႕မွ သြားခိုင္းျခင္း၊ ခ်ဳံခိုတိုက္ခိုက္ခံရခ်ိန္မ်ားတြင္ လူသားဒိုင္းသဖြယ္ ျပဳျခင္းမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒတြင္ တားျမစ္ထားပါသည္။
“Dead Men Walking” အစီရင္ခံစာအရ လူသားဒိုင္းအျဖစ္ အသံုးျပဳရန္ အမိန္႔ေပးသူသည္ စစ္ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ မတ္လက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana သည္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီသို႔ တင္ျပေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံတကာ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ျခင္းမ်ားအတြက္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ရန္ ေထာက္ခံတင္ျပခဲ့ပါသည္။ က်ဴးလြန္မႈမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျပဳလုပ္ၿပီး စဥ္းစားရန္ပင္ မျဖစ္ႏိုင္ေသာ ရက္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ားအတြက္ သံသယ ျဖစ္ဖြယ္မလိုေသာ တုန္႔ျပန္မႈပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ကမာၻေပၚတြင္ ဒုကၡသည္ အမ်ားဆံုးေမြးထုတ္သည့္ ပဥၥမေျမာက္ တိုင္းျပည္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ထိုသို႔ထင္ျမင္ျပဳမူျခင္းမွာ တရားမွ်တမႈ ရွိပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ သံုးႏွစ္အတြင္း အတင္းအဓမၼလုပ္အားေပး ေစမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ILO သို႔ တိုင္စာမ်ား ႏွစ္ဆတိုးလာေသာ တိုင္းျပည္ကို ႏိုင္ငံတကာအေရးယူမႈ ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုမႈမွာ သဘာဝက်ပါသည္။ အေထာက္အထားမရွိေသာ အမႈမ်ား မ်ားစြာရွိေပလိမ့္ဦးမည္။ သို႔ေသာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေျခလွမ္းမ်ား တုန္႔ေႏွးလွ်က္ရွိပါသည္။ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ရန္ ကမာၻေပၚတြင္ ေထာက္ခံေသာ ႏိုင္ငံ (၁၆)ႏိုင္ငံသာ ရွိေသးရာ နည္းလြန္းလွပါသည္။
ကုလသမဂၢ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေရးယူေဆာင္ရြက္ေရး အတြက္ အေထြေထြညီလာခံမွတဆင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီမွ တဆင့္ေသာ္လည္းေကာင္း အခြင့္အာဏာေပးရန္ တာဝန္ရွိပါသည္။ နယူးေယာက္က ေနျပည္ေတာ္သို႔ ၾကမ္းၾကမ္းေျပာ၍လည္းမရ။ အႏုနည္းႏွင့္ ေျပာ၍လည္း အလုပ္မျဖစ္ ျဖစ္ေနေပရာ အသစ္တစ္ခု လုပ္ေဆာင္ရန္ အခ်ိန္ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္ပါသည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
မဲေခါင္ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္း ရပ္ဆိုင္းထားသည့္အတြက္ လာအိုကို အေမရိကန္ ခ်ီးက်ဳး
(Associated Press မွ 12 July 2011 ရက္စြဲပါ “US praises Laos for suspending Maekhong dam Project”သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ ေသးငယ္ေသာ ကုန္းတြင္းပိတ္ႏိုင္ငံျဖစ္သည့္ လာအိုႏိုင္ငံက မဲေခါင္ျမစ္ေပၚတြင္ ပိတ္၍ ေဆာက္မည့္ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းကို ျပန္လည္စတင္ရန္ လတ္တေလာအစီအစဥ္ မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏိုင္ငံျခားေရးရာဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က လာအိုႏိုင္ငံသည္ ေလးစားစရာေကာင္းသည့္ အျပဳအမႈကို ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပ လုပ္ျပခဲ့ေၾကာင္း ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳ ေျပာၾကား လိုက္သည္။
လာအိုတို႔ ဆိုင္းငံ့ထားသည့္ စီမံကိန္းသည္ ျမန္မာ၊လာအို၊ထိုင္း၊ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတို႔ကို ေကြ႕ဝိုက္ျဖတ္သန္း စီးဆင္းေနၾကသည့္ မဲေခါင္ျမစ္ကို ပိတ္မည့္ ပထမဆံုးေရေလွာင္တမံ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။တရုတ္ႏိုင္ငံက ၎တို႕၏ ျမစ္ဖ်ားပိုင္းကို တမံပိတ္ထားၿပီး၊ ျဖစ္၍ ထိုသို႔ မပိတ္ပါက မိုင္ ၃၀၀၀ (ကီလိုမီတာ ၄၉၀၀)ရွည္ေသာ မဲေခါင္ျမစ္ အေနျဖင့္ လြတ္လပ္စြာ စီးဆင္းခြင့္ ရရွိမည္ ျဖစ္ပါသည္။
အတိုက္အခံလႈပ္ရွားသူမ်ားကက လာအိုႏိုင္ငံမွ စီမံကိန္းသည္ ေရေလွာင္္တမံ ၁၀ ခုေက်ာ္မေကာေသာ ေရစီးလမ္းေၾကာင္းကို ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ သန္းေပါင္းရာခ်ီေသာ ျပည္သူတို႔၏ ဘဝမ်ားကို ထိခိုက္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း သတိေပးေျပာဆိုထားသည္။
ေသာၾကာေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ သက္ဆိုင္ရာႏို္င္ငံမ်ားမွ ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ ဝန္ႀကီးကလင္တန္က “ဒါဟာ မဲေခါင္ျမစ္ကို အတူတကြ ပိုင္ဆိုင္ၾကတဲ့ ႏိုင္ငံေတြ အားလံုးအတြက္ သတိျပဳစရာ ကိစၥပါ”ဟု ေျပာၾကားသည္။
“ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ ၎တို႕ထဲက ဘယ္သူမဆို ေရေလွာင္တမံ ပိတ္လိုက္ၿပီဆိုတာနဲ႔ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ပ်က္စီးမႈေတြ၊ စားနပ္ရိကၡာ ဖူလံုေရး အေပၚစိန္ေခၚမႈေတြ၊ေဒသခံ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအေပၚ သက္ေရာက္မႈေတြစတဲ့ အက်ိဳးဆက္ေတြကို ၎တို႔အားလံုး ခံစားရမွာပါ”ဟု သူမက ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။
ေဒၚလာ ၃.၅ ဘီလွ်ံကုန္က်မည့္ အဆိုပါဇာရာဘူရီ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းကို ကြ်မ္းက်င္ပညာရွင္မ်ား ျပန္လည္ေလ့လာစစ္ေဆးမႈ ၿပီးဆံုးသည္အထိ ဆိုင္းငံ့ထားမည္ဟု လာအိုကေမလတြင္ ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။ယင္းေရအား လွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းသည္ လာအိုႏိုင္ငံ၏ နည္းပါးလွေသာ အဓိကရင္းျမစ္မ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ ယင္းစီမံကိန္းမွ ရေသာဝင္ေငြႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ စီးပြားေရး၊လူမူေရးဖြံၿဖိဳး တိုးတက္မႈကို တြန္းအားေပးခိုင္းမည္ဟု မႈလက ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ယင္းစီမံကိန္းကို ဆက္လက္ဆိုင္းငံ့ထားမည္ဟု လာအိုက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားေၾကာင္း အာရွဆိုင္ရာ အေမရိကန္ ထိပ္တန္းသံတမန္ Kurt Campbell က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေသာ္လည္း အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား မပါဝင္ႏိုင္ပါ။
ယင္းသို႔ ေရေလွာင္တမံသည္ မဲေခါင္ျမစ္၏ ပင္မေရစီေၾကာင္းကို သိသာစြာထိခိုက္ေစမည္ မဟုတ္ဟု လာအိုအာဏာပိုင္တို႔က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ပတ္ဝန္းက်င္ ထိမ္းသိမ္းေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ သိပၸံပညာရွင္မ်ား ႏွင့္အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ ျပန္ျပင္၍ မရသည့္ ထိခိုက္မႈ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု သတိေပး ေျပာဆိုထားသည္။
ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ အက်ိဳးဆက္ေတြကို ေသေသခ်ာခ်ာစစ္ေဆး အကဲျဖတ္လို႔ၿပီးတဲ့ အထိ ဆည္အသစ္ေဆာက္ဖို႔ စဥ္းစားထားတာမွန္သမွ် ရပ္ဆိုင္းထားၾကပါလို႔ သက္ဆိုင္္ရာ ႏိုင္ငံအားလံုးကို ကြ်န္မတိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္ဟု ကလင္တန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
ျမန္မာႏုိင္ငံကုိအေရးယူရန္ အလားအလာရွိေၾကာင္း ကလင္တန္သတိေပး
(Irish Times မွ 22 July 2011 ရက္စဲြပါ Clindon warns Burma of sanctions သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ျမန္မာအစုိးရအေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စုႏွင့္ျဖစ္ေစ၊ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းႏွင့္ျဖစ္ေစ ဆက္ဆံေရးေကာင္းေအာင္ ႀကိဳးစားရန္ ေတာင္းဆုိလုိက္ၿပီး သုိ႔မဟုတ္ပါက အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ခံရမည့္ အလားအလာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရလိမ့္မည္ဟု သတိေပး ေျပာဆုိလုိက္ပါသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ လႊတ္ေပးျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ႏုိင္ငံေရးအတုိက္အခံအုပ္စုမ်ား၊ တုိင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈစတင္ျခင္းတုိ႔ကုိ ျမင္ေတြ႕လုိေၾကာင္း ဝန္ႀကီးကလင္တန္က အာဆီယံ ၁၀ ႏုိင္ငံ အစည္းအေဝးတြင္ ယေန႔ေျပာၾကားသည္။
ေရြးခ်ယ္စရာကေတာ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပါပဲ။ သူတုိ႔ ျမန္မာအစုိးရအေနနဲ႔ ဒီလုိကိစၥေတြကုိ လုပ္ေဆာင္ျပၿပီး သူတုိ႔ရဲ႕ ျမန္မာျပည္သူေတြ စိတ္ခ်ယံုၾကည္လာမႈနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းရဲ႕ ယံုၾကည္မႈ တုိ႔ကုိ ျပန္ရေအာင္ ယူမလား၊ ဒါမွမဟုတ္ အရင္ကလမ္းေဟာင္းအတုိင္းဆက္ၿပီး သြားမွာလားဆုိတာကုိ ေရြးခ်ယ္ႏုိင္ပါတယ္ ဟု သူမက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
အကယ္၍ ျမန္မာအစုိးရက ေျပာင္းလဲတုိးတက္မႈကုိ လုပ္ေဆာင္ျပျခင္းမရွိပါက အေရးယူေဆာင္ ရြက္ႏုိင္မည့္ အခြင့္အေရးကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အရံသင့္ျပင္ဆင္ထားသည္ဟု အာဆီယံအစည္း အေဝးက်င္းပေနသည့္ အင္ဒုိနီးရွားဘာလီကၽြန္းတြင္ အေမရိကန္ အစုိးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက သတင္းေထာက္မ်ားအား ယေန႔ေျပာၾကားသည့္ မစၥစ္ကလင္တန္က “သူမ၏ ႏုိင္ငံသည္ အေမရိကန္-အာဆီယံ ဆက္ဆံေရးတြင္ ပုိမုိထင္ရွားသည့္ အတားအဆီးမ်ားထဲမွ တစ္ခုကုိ ေလ်ာ့သြားေစသည့္ ေျခလွမ္း တစ္ခုအျဖစ္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ တုိက္႐ုိက္ေဆြးေႏြးျခင္း၊ အာဆီယံ၏ အႀကံဥာဏ္ကုိ ရယူျခင္းတုိ႔ကုိ ျပဳလုပ္ခဲ့ သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
ထုိ႔အျပင္ ကုလသမဂၢလံုၿခံဳေရးေကာင္စီက လက္နက္ကုန္သြယ္မႈတားဆီးသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ျခင္းခံထားရေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ မည္သည့္ ကုန္သြယ္မႈကုိမဆုိ ျမန္မာႏုိင္ငံက ခ်က္ျခင္းရပ္ ဆုိင္းေပးရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဆက္လက္ေတာင္းဆုိဦးမည္ဟု အေမရိကန္ တာဝန္ရွိသူက ဆုိပါ သည္။ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကလင္တန္သည္ လစ္ဗ်ားႏွင့္ ဆီးရီးယား မၿငိမ္သက္မႈမ်ားမွသည္ အိႏိၵယႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး၊ အာရွတုိက္၏ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ကိစၥရပ္မ်ားအထိ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားမ်ားစြာကုိ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ ထြက္ခြာလာမည့္ ၁၂ ရက္ၾကာ ကမၻာတစ္ပတ္ခရီးစဥ္၏ အစီအစဥ္တစ္ရပ္အျဖစ္ အာဆီယံအစည္းအေဝးသုိ႔ ေရာက္ရွိေနျခင္းျဖစ္သည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
