Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၈.၈.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
၈၈ ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပုံကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေအာက္ေမ့သတိရ
(AFP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာအတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔ကက်င္းပေသာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ (၈၈) ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပုံ ၂၃ ႏွစ္ေျမာက္အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း စုံစမ္းသိရွိရသည္။ အဆုိပါ ဒီမုိကေရစီအေရးေတာ္ပုံမွာ ေအာင္ျမင္မႈ မရရွိခဲ့သည့္တုိင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အမ်ိဳးသားေရး သူရဲေကာင္းတစ္ဦးအျဖစ္ ေျပာင္းလဲေစႏုိင္ခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာေက်ာင္းသားမ်ားဦးေဆာင္ၿပီး စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပခဲ့ၾကရာ ျမန္မာျပည္သူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာလည္း ပူးေပါင္းပါဝင္ခဲ့သည္။ ယင္း ၈၈ အေရးအခင္းတြင္ ပါဝင္ဆႏၵျပသူမ်ားအား စစ္တပ္က ၿဖိဳခြင္းႏွိမ္နင္းမႈေၾကာင့္ လူေပါင္း ၃၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ ေသဆုံးခဲ့ရသည္။
"ဘာေတြျဖစ္ခဲ့ၿပီး ဘာေတြေမ့ေဖ်ာက္လုိ႔ မရေအာင္ျဖစ္ခဲ့တယ္ဆုိတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရွင္တုိ႔အားလုံးကုိ စဥ္းစားေစခ်င္ပါတယ္" ဟု ၈၈ အေရး အခင္း ၂၃ ႏွစ္ေျမာက္အခမ္း အနားက်င္းပသည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ သာဓု ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွ ဧည့္မွတ္တမ္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေရးသားခဲ့သည္။ ယင္းအခမ္းအနားသုိ႔ လူေပါင္း ၄၀၀ ခန္႔တက္ ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၈၈ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ တစ္မိနစ္ခန္႔ၿငိမ္သက္၍ ေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ရဟန္းေတာ္မ်ားကုိ သကၤန္းမ်ားလွဴဒါန္းသြားခဲ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္အေျခစုိက္ AFP သတင္းေထာက္ကမ်က္ျမင္ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ၊ လန္ဒန္ၿမိဳ႕တြင္ ႏွစ္အတန္ၾကာေနထုိင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ရန္ကုန္၌ေနထုိင္ေသာ မိခင္ျဖစ္သူအား ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ရန္ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ထုိ႔ေနာက္မၾကာမီအခ်ိန္တြင္းမွာပင္ ဒီမုိကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈကုိ ဦးေဆာင္ခဲ့ရသည္။ ျမန္မာ့ လြတ္လပ္ေရး ဖခင္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ သမီးလည္းျဖစ္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အဆုိပါ ၈၈ ဒီမုိကေရစီအေရးေတာ္ပုံကုိ ဦးေဆာင္ခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာျပည္သူ အေျမာက္အျမား၏ ေထာက္ပံ့မႈကုိရရွိခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က အႏုိင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားက အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။ ထုိ႔ေနာက္ သူမအား ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တြင္း ၁၅ ႏွစ္တာမွ်ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။
ယခု ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ ၂၃ ႏွစ္ေျမာက္ ၈၈ အေရးအခင္းႏွစ္ပတ္လည္အခမ္းအနားသုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အတူ ဗုိလ္မွဴးေဟာင္း ဦးဝင္းထိန္လည္းတက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ဦးဝင္းထိန္သည္လည္း ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမုိကေရစီအေရးေတာ္ပုံတြင္ ပါဝင္လႈပ္ရွားခဲ့သူျဖစ္သည္။ "၁၉၈၈ ခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္ထဲမွာသာမကပါဘူး။ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ အသက္ေပးသြားၾကတဲ့ ျပည္သူေတြနဲ႔ေက်ာင္းသားေတြအားလုံးကုိ ကၽြန္ေတာ္ ဒီေန႔သတိရမိေနပါ တယ္။ ၈၈ အေရးအခင္ကုိစတင္ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့ေက်ာင္းသားေတြေရာ၊ လက္ရွိေထာင္ထဲမွာ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံထားေနရဆဲျဖစ္တဲ့ ေက်ာင္းသားေတြ ကုိပါ သတိရေအာက္ေမ့မိတာပါ" ဟု ၎က AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။
********************************************
ျမန္မာသို႔ ေျမေအာက္ရထားစနစ္ တင္ပို႔ခြင့္ ေမာ္စကိုရရွိ
(The Moscow News မွ 4 August 2011 ရက္စြဲပါ “Moscow exports the Metro to Myanmar” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ရုရွားႏိုင္ငံက ၿမိဳ႕ပတ္ ေျမေအာက္ရထားလမ္းတစ္ခု တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ေနၿပီး ယင္းစီမံကိန္းမွာ ေမာ္စကိုတြင္ မဟုတ္ဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေၾကာင့္ နာမည္ဆိုးျဖင့္ လူသိမ်ားေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္သည္။
ရုရွားကုမၸဏီတစ္ခုက ကန္ထရိုက္ရသြားသည္ဟု ၾကားသိရေသာ ကီလိုမီတာ ၅၀ အရွည္ေျမေအာက္ရထားလိုင္း ကို ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္၏ ေျမေအာက္တြင္ တည္ေဆာက္မည္ဟု ဆိုသည္။
အမည္မေဖာ္လိုေသာ စီမံကိန္းဗိသုကာ တစ္ဦးကို ကိုးကား၍ သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ Voice of Russia ေရဒီယိုက ရထားလမ္း တိုင္းထြာျခင္း၊ ဒီဇိုင္းထုတ္ျခင္းအဆင့္သို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေမာ္စကိုၿမိဳ႕ပတ္လိုင္းထက္ ၃ ဆ ပို၍ ရွည္လ်ားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ရုရွားျပည္တြင္း စီမံကိန္းမ်ား ရပ္ဆိုင္း
ေမာ္စကို Transport Infrastructure Institute မွ အႀကီးအကဲ Svetlana Vorontsova က “ရုရွားေျမေအာက္ ရထား စီမံကိန္းမ်ား (အထူး သျဖင့္ ေမာ္စကို) အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ ေႏွးေကြးေနေၾကာင္း၊ ျမန္မာေျမေအာက္ ရထားလမ္း တည္ေဆာက္ရန္ ရုရွားကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၊ အလုပ္ သမားမ်ား အလြယ္တကူ ရႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရုရွားတြင္ စိန္႔ပီတာစဘတ္၊ ကာဇန္ႏွင့္ ႏိုဗိုဆီဘတ္ၿမိဳ႕အားလံုးသည္ တည္ေဆာက္ဆဲ ရထားလမ္း မ်ားကို ေစာင့္ဆိုင္းေနရေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ဒီၿမိဳ႕ေတြအားလံုးမွာ ရထားလမ္းသစ္ေတြ အေရးေပၚလိုအပ္ေနေပမဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္အာဏာပိုင္ေတြက ရန္ပံုေငြ လံုေလာက္ေအာင္ မေပးႏိုင္ၾကပါ ဘူး။ ျပည္ေထာင္စုဘတ္ဂ်က္ အႀကီးအက်ယ္လိုေငြျပမႈ ျပႆနာကို ေျဖရွင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါဘူး” ဟု သူမက ဆိုသည္။
ပထဝီႏိုင္ငံေရးအေၾကာင္းရင္းမ်ား
လြတ္လပ္ေသာ ဒီမုိကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) ကမူ ေျမေအာက္ရထားလမ္းစီမံကိန္းကို ပထဝီႏိုင္ငံေရး ရႈေဒါင့္မွ ႐ႈျမင္သည္။ “ဒီလို အႀကီးစား ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္း လုပ္ငန္းေတြကို တရုတ္ႏုိင္ငံက ေျချမန္လက္ျမန္ လက္ဝါးႀကီးအုပ္ထားတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အဓိက အေျခခံအေဆာက္အဦး စီမံကိန္း မွန္သမွ်ကို ရုရွားက ခုထိ မလုပ္ဖူးေသးပါဘူး” ဟု DVB က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ပြဲကို ျငင္းပယ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အာဏာရွင္ တပ္မေတာ္အစိုးရကို ႏိုင္ငံတကာက အေရးယူပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္း အင္အာႀကီးတရုတ္ႏိုင္ငံကို အလြန္အမင္း မွီခိုေနရသည့္ ျမန္မာ အစိုးရအတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းပါးလ်က္ ရွိသည္။
တရုတ္ကို ဟန္ခ်က္ထိန္း
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ရုရွား၏ အကူအညီကို ယူကာ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ လႊမ္းမိုးမႈကို ဟန္ခ်က္ထိန္းရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု Russian Academy of Sciences ၏ Institute of Oriental Studies အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း ဌာနမႉး Dimitry Mosyakov က ေျပာၾကားသည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေရးယူဒဏ္ခတ္ခဲ့ၾကသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ အီးယူႏိုင္ငံမ်ား၊ ကေနဒါႏွင့္ ဂ်ပန္၊ ဩစေၾတးလ်၊ နယူးဇီလန္တို႔ ပါဝင္ေသာ ပစိဖိတ္ႏိုင္ငံမ်ား အုပ္စုတို႔ျဖစ္ၿပီး ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အာဏာသိမ္းထားေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရအား ျပစ္တင္႐ႈတ္ခ်ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားကာ အစိုးရက ဖိႏွိပ္ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ အေျခခံဥပေဒကို ဆႏၵခံယူပြဲျဖင့္ အတည္ျပဳ၍ ၂၀၁၀ တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သစၥာခံ အာဏာရ ပါတီမွတစ္ဆင့္ တပ္မေတာ္(ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ) ကသာ အာဏာကို ထိန္းခ်ဳပ္ေနဆဲျဖစ္သည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံအေရးယူဒဏ္ခတ္မႈမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္က အုပ္ခ်ဳပ္ေနဆဲ လူ႔အခြင့္အေရး ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ားမွာလည္း လွ်ံထြက္ေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္းကို ျမင္ေတြ႕ ေနၾကသည့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အေရးယူဒဏ္ခတ္သည့္ Sanctions မ်ားကို ဆက္လက္ ခ်မွတ္ထားၾကသည္။
အတိုက္အခံဆႏၵျပသူမ်ား၊ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေတာင္းဆိုေသာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ပဋိပက ၡျပႆနာမ်ားက ျမန္မာအစိုးရ လံုးဝမတည္ၿငိမ္ေၾကာင္း ညႊန္ျပေနသည္ဟု Mosyakov က ဆိုသည္။ ေျမေအာက္ရထားလမ္း ကန္ထရိ္ုက္ကို အခြင့္အေရး ရခဲ့သည့္တိုင္ေအာင္ လံုၿခံဳေရးျပႆနာကို မ်ားစြာ ထည့္သြင္းစဥ္းစားရမည္ဟု ယင္းက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရစစ္တပ္၊ ဒီမိုကေရစီလိုလားေသာ အတိုက္အခံမ်ား၊ လက္နက္ကိုင္ ခြဲထြက္လိုသူမ်ားအၾကား ပဋိပကၡမ်ား ျပင္းထန္ လာျခင္းေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ အျပည့္အဝ ကူးေျပာင္းရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီ ဆိုသည္ကို မိမိ သံသယ ျဖစ္မိေၾကာင္း Mosyakov က သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။
အလြန္အမင္းစိုးရိမ္စရာမ်ား
ထို႔အျပင္ ေနျပည္ေတာ္ ေျမေအာက္ရထားလမ္း မည္မွ် ခက္ခဲနက္နဲမည္ ဆိုသည့္ကိစၥလည္း ရွိေနေပသည္။ ဒုတိယကမၻာစစ္က ဗံုးခိုက်င္း သဖြယ္ ခပ္နက္နက္ တည္ေဆာက္ထားသည့္ ေမာ္စကိုေျမေအာက္ရထားစနစ္ပံုစံႏွင့္ ပုန္းခိုစရာၿမိဳ႕ေတာ္ဟု နာမည္ေျပာင္ေပးထားေသာ ေနျပည္ေတာ္မွ သံသယႀကီးသည့္ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား လိုခ်င္သည့္ပံုစံအၾကား တူညီမႈမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ ရုရွားတို႔ အေရြးခံရျခင္းျဖစ္သည္ဟု Vorontsova က ေျပာၾကားသည္။
စီစဥ္ေနေသာ ေျမေအာက္ရထားစနစ္သည္ ေနျပည္ေတာ္ဆင္ေျခဖံုးမွ ေျမေအာင္ ကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္ ျဖစ္လာရန္ နီးစပ္သည္ဟု DVB က ေဝဖန္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ “ရုရွားရဲ႕ အေတြ႕အႀကံဳက တရုတ္ေတြရဲ႕ တည္ေဆာက္မႈအျမန္ႏႈန္းနဲ႔ မတူပါဘူး၊ ဒါဟာ အေရးႀကီးပါတယ္” ဟု Vorontsova က ဆိုသည္။ (တရုတ္တို႔သည္ လက္ရွိ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ရထားလမ္းသစ္ ကီလိုမီတာ ၆၀၀၀ ခန္႔ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည္)
“လက္ေတြ႕သုေတသန လုပ္ငန္းေတြ အားလံုး ၿပီးစီးသြားတဲ့အခ်ိန္ ၂ ႏွစ္ေလာက္အတြင္းမွာ စတင္ႏိုင္မယ့္ ရႈပ္ေထြးတဲ့စီမံကိန္းအေၾကာင္းကို ကၽြန္မတို႔ ေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ္” ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
သမိုင္းေၾကာင္းဆက္ႏြယ္မႈမ်ား
“ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ သမိုင္းဝင္ မဟာမိတ္ျဖစ္လို႔ ရုရွားကို ယံုၾကည္တာဟာလည္း အေၾကာင္းရင္းတစ္ခုပါ” ဟု Mosyakov က ဆိုသည္။ “ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ကို ဦးတည္ေနတဲ့ အခ်ိန္တုန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပထမဆံုးလာလည္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ဟာ ရုရွားက က႐ူးရွက္ ျဖစ္ပါတယ္” ဟုလည္း ယင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
**************************************************
ေရနံစိမ္းဝယ္လိုအား ေလ်ာ့က်၍ ေရနံတစ္ေပပါလွ်င္ ၈၅ ေဒၚလာေအာက္သုိ႔ထုိးက်
(AP သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အာရွေဒသ ေရနံေဈးႏႈန္းမွာ ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔အေရာက္တြင္ တစ္ေပပါလွ်င္ ၈၅ ေဒၚလာေအာက္သုိ႔ ေရာက္ရွိသြားရာ ကမာၻ႔စီးပြားေရး ေႏွးေကြးမႈေၾကာင့္ ေရနံစိမ္းဝယ္လုိအားေလ်ာ့နည္းသြားေစလိမ့္မည္ဟူေသာ ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ား မွန္ကန္လာေၾကာင္း စင္ကာပူမွလာေသာ သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။
ၾသဂုတ္ ၄ ရက္ ေန႔လယ္ပုိင္း(စင္ကာပူစံေတာ္ခ်ိန္) New York Mercantile Exchange အီလက္ထေရာနစ္ ေဈးကြက္တြင္ ေရနံေဈးႏႈန္းမွာ ၁ ဒႆမ ၃၁ ေဒၚလာက်ဆင္းသြားၿပီး တစ္ေပပါလွ်င္ ၈၅ ဒႆမ ၃၂ ေဒၚလာေပါက္ေဈး ရွိသည္။ လန္ဒန္အေျခစုိက္ Brent Crude ၏ ICE Futures Exchange အတြက္ ေဈးကြက္ေပါက္ေဈးမွာ ေရနံစိမ္းတစ္ေပပါလွ်င္ ၁၀၅ ဒႆမ ၆၉ ေဒၚလာျဖစ္သည္။ AP သတင္းအဆုိအရ ကုန္သည္မ်ားက အေမရိကန္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈအေပၚ ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈမရွိေတာ့ေသာေၾကာင့္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာစေတာ့ေဈးကြက္မ်ားတြင္ ေရနံႏွင့္အျခားေသာ ကုန္ပစၥည္း ေဈးႏႈန္းမ်ားမွာ အဆမတန္ထုိးက်သြားေၾကာင္းသိရသည္။
ၾသဂုတ္လ ၆ ရက္ေန႔ အာရွစေတာ့ေဈးကြက္ အဖြင့္ႏႈန္းထားမ်ားမွာ လြန္စြာနိမ့္က်ေနသည္ကုိေတြ႕ရသည္။ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက ေရနံ ေဈးႏႈန္းမ်ား ပုိမုိဆုိးရြားစြာက်ဆင္းေစေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာကဲ့သုိ႔ အရႈံးေပၚရန္ခဲယဥ္းသည့္ အက္ဆက္(Assets) မ်ားသုိ႔ေျပာင္းေရႊ႕ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံလာၾကသည္။
ေဈးကြက္အစဥ္အလာကုိၾကည့္လွ်င္ ခုိင္မာေသာအေမရိကန္ေဒၚလာတန္ဖုိးက အျခားေငြေၾကးျဖင့္ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား အတြက္ ကုန္ပစၥည္း ေဈးႏႈန္းမ်ား ပုိမုိျမင့္မားေစခဲ့ သည့္အခ်ိန္မွစ၍ အေမရိကန္ေဒၚလာတန္ဖုိး ျမင့္တက္သည့္ အခါတုိင္း ေရနံစိမ္းေဈးႏႈန္းပုံမွန္က်ဆင္းေလ့ ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
လက္ရွိအေနအထားတြင္ အေမရိကန္စီးပြားေရးအင္အားေကာင္းမြန္လာျခင္း ရွိ၊မရွိဟူေသာအခ်က္ကုိ အကဲျဖတ္ၾကရန္ မၾကာမီထုတ္ျပန္မည့္ အေမရိကန္အလုပ္အကုိင္ဆုိင္ရာအစီရင္ခံခ်က္ကုိ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူအားလုံးက ေစာင့္ဆုိင္းလ်က္ ရွိသည္။ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားကမူ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လ အတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ အလုပ္အကုိင္ေပါင္း ၉၀၀၀၀ ခန္႔ဖန္တီးႏုိင္ခဲ့လိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ လက္ရွိ အလုပ္လက္မဲ့ ႏႈန္းထားမွာ ၉ ဒႆမ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းတြင္ရွိရာ အဆုိပါ အလုပ္အကုိင္ဖန္တီးႏုိင္သည့္ပမာဏမွ်ျဖင့္ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္မႈႏႈန္းထားကုိ ေလ်ာ့က်သြားေစႏုိင္မည္မဟုတ္ေပ။
"အေမရိကန္ဦးေဆာင္သည့္ စီးပြားေရးက ေရနံဝယ္လုိအားကို သိသိသာသာေလ်ာ့ပါးလာေစလိမ့္မည္ဟူေသာ စုိးရိမ္မႈမ်ားကုိျဖစ္ေပၚေစသည္" ဟု စြမ္းအင္ အတုိင္ပင္ခံ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ Cameron Hanover က ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။ "အကယ္၍ အေမရိကန္ အလုပ္အကုိင္ဆုိင္ရာ အစီရင္ခံခ်က္တြင္ အလုပ္အကုိင္ဖန္တီးႏုိင္မႈကိန္းဂဏန္းမ်ား အံ့အားသင့္ေလာက္ေအာင္ အားရစရာေကာင္းမည္ သုိ႔မဟုတ္ ျမင့္တက္မည္ဆုိပါက အက္ဆက္ႏႈန္းထားမ်ားအားလုံးအၿပိဳင္အဆုိင္ ေထာင္မတ္လာသည္ကုိ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ေတြ႕ျမင္ႏုိင္သည္" ဟု ဆက္လက္ ေဖာ္ျပသည္။
အခ်ိဳ႕ေသာစီးပြားေရးေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားက ေရနံစိမ္းသုံးစြဲမႈျမင့္တက္လာမႈႏွင့္ ထြန္းသစ္စႏုိင္ငံေဈးကြက္ မ်ားတြင္ စီးပြားေရးအဆမတန္ တုိးတက္ႀကီးထြားလာမႈတုိ႔ကုိၾကည့္လွ်င္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ပတ္အတြင္း ေရနံေဈးႏႈန္းမ်ားတစ္ေပပါလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၀၀ ေအာက္သုိ႔ က်ဆင္းေရာက္ရွိသြား သည့္ကိစၥတြင္ ဝယ္လုိအားႏွင့္ ေရာင္းလုိအား အေျခခံသေဘာတရားက ထိန္းညွိေပးႏုိင္ျခင္းမရွိဟူေသာအခ်က္ကုိ ညႊန္ျပေနရာေရာက္ေၾကာင္း ေျပာၾကား သည္။
"ကုန္ပစၥည္းေဈးကြက္တြင္ပါဝင္ေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ အားရစရာမရွိေသာ မက္ခရုိစီးပြားေရး ပတ္ဝန္းက်င္ ေၾကာင့္ တစ္ပတ္ရုိက္ခံ ရမည့္ အႏၱရာယ္ရွိေသာ လမ္းစဥ္ကုိလုိက္ေနၾကရသည္" ဟု Barclays Capital က ထုတ္ျပန္ေသာအစီရင္ခံစာကဆုိသည္။
***********************************************
ရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္အား ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ပထမဆုံးအမ်ိဳးသမီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္
(BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လ ၃ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဖူထုိင္းပါတီမွဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ အႏုိင္ရရွိခဲ့သူ ရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္ထရာအား ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္က ပထမဆုံးအမ်ိဳးသမီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္လုိက္ ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္မွလာေသာသတင္းမ်ားအရသိရသည္။
ရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္ထရာ၏ ဖူထုိင္းပါတီသည္ အျခားပါတီေလးခုႏွစ္ ညႊန္႔ေပါင္းဖြဲ႕စည္းထားၿပီျဖစ္ရာ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ အမတ္ေနရာ ၅၀၀ ရွိေသာ ပါလီမန္တြင္ေနရာအမ်ားစုကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏုိင္ၿပီျဖစ္သည္။ ပါလီမန္တြင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္မႈကုိ ရုပ္သံမွတစ္ဆင့္ တုိက္ရုိက္ထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ဘုရင္မင္းျမတ္ ဘူမီေဘာအဒူရာဂ်တ္အေနျဖင့္ ရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္ထရာအား ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ ဘီဘီစီသတင္းေထာက္ကဆုိသည္။
ယခုအခါ ျပည္ေျပးဘဝျဖင့္ေနထုိင္လ်က္ရွိသူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္၏ ညီမျဖစ္ေသာ ရင္းလတ္အား ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ၂၉၆ ဦးက မဲေပးကာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ပါလီမန္အမတ္ သုံးဦးက ကန္႔ကြက္မဲေပးခဲ့ၿပီး ၁၉၇ ဦးက မဲမေပးဘဲေနခဲ့ၾကသည္။
ပထမဆုံးအမ်ိဳးသမီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာေသာ ရင္းလတ္(၄၄ ႏွစ္) သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅ ႏွစ္တာမွ် ႏုိင္ငံေရး အလႈပ္အရမ္းမ်ား ျဖစ္ခဲ့ေသာ ထုိင္း ဘုရင့္ ႏုိင္ငံေတာ္အား တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈမ်ားေပၚထြန္းရန္ အျမန္ဆုံးလုပ္ကုိင္ရမည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ရင္ဆုိင္ေနရၿပီျဖစ္သည္။ ေက်းလက္ျပည္သူ အမ်ားစု ၏ ေထာက္ပံ့မႈကုိရယူႏုိင္ခဲ့သည့္ မူဝါဒမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာမွာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းပုိက္မႈေၾကာင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အျဖစ္မွ ျဖဳတ္ခ်ခံခဲ့ရသည္။ ၎သည္ ဒူဘုိင္းတြင္ေနထုိင္လ်က္ရွိၿပီး ဖူထုိင္းပါတီ၏ တရားမဝင္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္း ခံထားရသည္။ သူ၏ လူႀကိဳက္မ်ားေသာ မူဝါဒမ်ားသည္ ညီမျဖစ္သူ ရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္ထရာ ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆြယ္စဥ္ကာလတစ္ေလွ်ာက္လုံး မ်ားစြာ အေထာက္အပံ့ေပးခဲ့သည္။
ဖူထုိင္းပါတီက သက္ဆင္၏အခန္းက႑သည္ အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးျဖစ္သည္ ဟုဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္အဆုိအရ ရင္းလတ္ အေနျဖင့္ သူမသည္ အကုိျဖစ္သူ၏ေလာင္းရိပ္ေအာက္မွ လြတ္သူမဟုတ္ ဟူေသာ ျပစ္တင္ေဝဖန္သူမ်ားလက္ခံယုံၾကည္ေအာင္ ခဲရာခဲဆစ္ လုပ္ကုိင္သြားလိမ့္မည္ဟုသိရသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွစ၍ ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရးအကြဲအၿပဲမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ယမန္ႏွစ္တြင္မူ သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္ကုိေထာက္ခံေသာ ရွပ္နီ ဆႏၵျပအင္အားစုမ်ားက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ေဒသကုိ ပိတ္ဆုိ႔ဆႏၵျပမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အဆုိပါ လူထု ဆႏၵျပမႈမ်ားကုိ စစ္တပ္က အင္အားသုံးႏွိမ္နင္းခဲ့ရာ လူေပါင္း ၉၀ ေက်ာ္ေသဆုံးခဲ့ကာ ရာႏွစ္ခ်ီ၍ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။
***************************************************
တရုတ္အေရွ႕ပုိင္းမုန္တုိင္းက်မည့္အႏၱရာယ္ေၾကာင့္ ေဒသခံျပည္သူ ႏွစ္သိန္းေက်ာ္ကုိ ကယ္တင္
(Xinhua မွသတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ႏုိင္ငံအေရွ႕ပုိင္း ဇီက်န္းျပည္နယ္တြင္ ေနထုိင္သူလူေပါင္း ႏွစ္သိန္းေက်ာ္အား အင္အား အလြန္ ျပင္းထန္သည့္ တုိက္ဖြန္းမုန္တုိင္း က်ေရာက္မည့္ အႏၱရာယ္ေၾကာင့္ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ေနရာေျပာင္းေရႊ႕ေရးမ်ား လုပ္ကုိင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း ယင္းျပည္နယ္အစုိးရက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။ ယင္းမုန္တုိင္းအမည္မွာ တုိက္ဖြန္းမူဖာျဖစ္ၿပီး ယခုရက္သတၱပတ္အတြင္း တရုတ္ျပည္အေရွ႕ဖ်ားပုိင္း ပင္လယ္ႏွင့္ထိစပ္ေနေသာေနရာမ်ားသုိ႔ ဝင္ေရာက္ တုိက္ခုိက္ရန္ ရွိေသာေၾကာင့္ ကယ္ဆယ္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ မုန္တုိင္းသည္ တစ္နာရီလွ်င္ မိုင္ ၁၀၀ ႏႈန္းျဖင့္ တုိက္ခုိက္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္သတင္းဌာနကဆုိသည္။
တုိက္ဖြန္းမုန္တုိင္းသတင္းေၾကာင့္ ပင္လယ္ျပင္တြင္း ေရနံတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား၊ ကြန္တိန္နာဆိပ္ကမ္းမ်ား ယာယီရပ္ဆုိင္းလုိက္ရသည္။ တရုတ္အစုိးရ၏ အင္တာနက္ ဝက္ဘ္စာမ်က္ႏွာတြင္ေဖာ္ျပထားခ်က္အရ မုန္တုိင္းသည္ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္က်ေရာက္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းရ သည္။ ဇီက်န္းျပည္နယ္မွ အာဏာပုိင္မ်ားက ကမ္းေျခေဒသတစ္ေလွ်ာက္မွ ျပည္သူ ၂၀၆၆၆၄ ဦးကုိ ႀကိဳတင္ကယ္တင္ကာ အျခားေနရာသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးႏုိင္ခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ေရယာဥ္ႏွင့္ သေဘၤာ အစီး ၄၀၀၀ ခန္႔အား နင္းဘုိ ႏွင့္ တုိင္က်ဴးဆိပ္ကမ္းမ်ားသုိ႔ျပန္လည္ ဆုိက္ကပ္ထားရန္ အာဏာပုိင္မ်ားက အမိန္႔ထုတ္ခဲ့သည္။
တရုတ္မုိးေလဝသႏွင့္ဇလေဗဒဌာနက ယင္းတုိက္ဖြန္းမူဖာေၾကာင့္ ကမ္းေျခေဒသမ်ားတြင္ မုိးသက္ေလျပင္းမ်ား ျပင္းထန္စြာ က်ေရာက္ လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၾသဂုတ္လ ၇ ရက္ေန႔မွ ေနာက္သုံးရက္အတြင္း မုန္တုိင္းအင္အား ဆက္လက္ေကာင္းမြန္ေနဆဲျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ထုတ္ျပန္ထားသည္။
*********************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥ အာဆီယံအတြက္ သက္ေတာင့္သက္သာ အေျခအေန ေပးရမည္
(5 August 2011 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ Burma, ASEAN must leave their comfort zone ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား (စစ္အစိုးရ က အရပ္သား မ်က္ႏွာဖံုး စြပ္ထားေသာ အေထာက္အထားမ်ား ကလည္း ေတြ႕ရွိလ်က္ ရွိရာ) အတြက္ ခ်ဥ္းကပ္ျခင္း မျပဳသည့္ အတြက္ ေဝဖန္မႈမ်ား ခံေနရေသာ္လည္း၊ ျမန္မာအစိုးရသည္ 2014 တြင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အသင္းႀကီး၏ ဥကၠ႒ေနရာ အတြက္ ရယူလိုလ်က္ ရွိသည္။
ထိုအခ်က္သည္ အာဆီယံအတြက္ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္စရာ ျဖစ္ခဲ့ရေသာ္လည္း ေရွာင္လႊဲ၍ မရေသာ ကိစၥ ျဖစ္လာသည္။ အမွန္္အတိုင္း ေျပာရလွ်င္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ (14) ႏွစ္ သက္တမ္း ရွိခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဥကၠ႒ အျဖစ္ တာဝန္ယူရန္ ရပိုင္ခြင့္ ရွိသည္။ 2006 ခုႏွစ္ က ဥကၠ႒ေနရာ အတြက္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
2006 ခုႏွစ္ ျငင္းဆိုၿပီးကတည္း က 2007 တြင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဆႏၵျပပြဲမ်ား၊ 2008 တြင္ နာဂစ္ဆိုက္ကလံုး ႏွင့္ အတုအေယာင္ ဆႏၵခံယူပြဲ၊ ယမန္ႏွစ္က သံသယျဖစ္ဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးျခင္းစသည့္ အျဖစ္အပ်က္မ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုအထဲတြင္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရး ကိစၥကို ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိခဲ့ေပ။
သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က အစိုးရသစ္သည္ ေဝဖန္မႈမ်ား ေလ်ာ့သြားေစရန္ ရည္ရြယ္၍ လုပ္ေနက် တစ္ခုကို လုပ္ျပခဲ့ရာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား ဆက္ဆံေရးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ထိုလုပ္ရပ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဥကၠ႒ေနရာ ေလွ်ာက္ထားမႈအတြက္ အာဆီယံ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အေပၚ သက္ေရာက္မႈ ရွိမည္ မဟုတ္ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (2000) ေက်ာ္ ရွိေနေသးျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ား တြင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္မႈမ်ားအတြက္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ရွိေနျခင္း တုိ႔အျပင္ အစိုးရသစ္သည္ အေမရိကန္ ႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢတို႔၏ အေရးယူမႈမ်ား ခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢ သည္ အာဆီယံ၏ အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္မ်ား ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဂ်ာကာတာတြင္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ေနျပည္ေတာ္၏ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တည္း ဟူေသာ ဝွက္ဖဲကို ကိုင္၍ တိုင္းျပည္အား လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚ သြားေနေၾကာင္း ဟန္ေဆာင္ေနမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ရေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
“ကၽြန္မတို႔အေနနဲ႔ ေထာင္ထဲမွာ ရွိေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (2000) ေက်ာ္ကို ျခြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးဖို႔ ျဖစ္ေစလိုပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရး အတိုက္အခံ၊ တိုင္းရင္းသား တို႔ျဖင့္ အားလံုးပါဝင္ၿပီး အဓိပၸါယ္ရွိေသာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ လုပ္သင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
“ေရြးရမယ့္လမ္းက ရွင္းေနပါတယ္။ အဲဒီေျခလွမ္းေတြ လွမ္းၿပီး၊ ျပည္သူေတြရဲ႕ ယံုၾကည္မႈေတြ၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းရဲ႕ ယံုၾကည္မႈေတြကို ျပန္ရေအာင္ ယူရပါမယ္။ ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔ အခု ေလွ်ာက္ေနတဲ့ လမ္းေဟာင္းေပၚပဲ ဆက္ေလွ်ာက္မလားေပါ့” ဟု သူမ က ေျပာသည္။
ကလင္တန္က စစ္တပ္ေနာက္ခံျပဳ အရပ္သားအစိုးရအား စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာေသာ လက္နက္ျပန္႔ပြားေရး ကိစၥကို ကိုင္တြယ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ဝါရွင္တန္က ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားတို႔၏ ဆက္ဆံေရးအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားအတြက္ မၾကာခဏ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Marty Natalegawa ကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ အာဆီယံ၏ ယံုၾကည္မႈႏွင့္ ေလးစားမႈရရန္ ႀကိဳးစားေရးကိစၥကို တိုက္ရိုက္ ေလးေလးနက္နက္ ေျပာဆိုမႈမ်ား မရွိခဲ့ေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေရး တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ေနေသာ ၎၏အျမင္ကို ေမးျမန္းေသာအခါ ၎အေနျဖင့္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေျပာရန္ ခက္ခဲေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ “ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရွင္းရွင္းေလး သိႏိုင္တာကေတာ့ လုပ္ေနတယ္ ဆိုတာပါပဲ။ ဒီထက္ပိုေျပာရမယ္ဆိုရင္ လုပ္ငန္းတိုးတက္မႈ ရေနၿပီလို႕ေတာ့ မသံုးႏႈန္းလိုေသးပါဘူး” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေန ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ ၾကည့္ေကာင္းေအာင္ ေျပာရန္ မွာ ႀကီးမားေသာ စိန္ေခၚမႈတစ္ရပ္ ျဖစ္ၿပီး၊ ရင့္က်က္ေသာ ေဒသတြင္း ေခါင္းေဆာင္ပင္ အာေစးမိေနေသာ အေၾကာင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာဆီယံကို ဦးေဆာင္ရန္ အမွန္တကယ္ အရည္အခ်င္း ရွိ မရွိ ေမးခြန္း ႏွင့္ ပတ္သက္၍ Mr Marty သည္ ပံုပ်က္ပန္းပ်က္ ျဖစ္မသြားေအာင္ ေဝေဝဝါးဝါး ဘာသာစကားကို ေရြး၍ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ကၽြန္ေတာ္ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဟာ 2014 မွာ အာဆီယံ ဥကၠ႒ေနရာအတြက္ ျပင္ဆင္ၿပီး အသင့္ျဖစ္ၿပီလား ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရပါမယ္။ သက္ေတာင့္သက္သာ အဆင့္မွာထားၿပီး ၾကည့္ရပါမယ္။ အာဆီယံ ဥကၠ႒ ေနရာယူမယ့္ ႏိုင္ငံ မွာ တာဝန္ယူရမႈေတြ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ရွိတယ္ဆိုတာ အားလံုးသိေနၾကပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
Mr Marty သည္ အာဆီယံက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မျပဳမီ အာဆီယံ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ သို႔ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုကိစၥ မဆံုးျဖတ္ရေသးမီ၊ အာဆီယံ ဥကၠ႒ ေနရာအတြက္ ဤမွ်အခ်ိန္ၾကာ လမ္းဖြင့္ေပးထားသည္။ အဓိပၸါယ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေတာင္းဆိုေနေသာ ကိစၥမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပံုကို ခ်က္ျခင္းျပသရန္ အခ်ိန္ေပးထားျခင္း ျဖစ္သည္။
အခ်ိဳ႕ ႏိုင္ငံေရး ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ား က ျမန္မာႏိုင္ငံ အား ဥကၠ႒ ေနရာေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ျဖစ္ေလာက္ေၾကာင္း၊ အခိ်န္ေစာင့္ၿပီးမွ ေၾကညာမည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း ခန္႔မွန္းေနၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕ အာဆီယံသံတမန္မ်ားက Mr Marty အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သို႔ သြားေရာက္ရန္ အခိ်န္ဆြဲေနသည္ႏွင့္အမွ် ျမန္မာႏိုင္ငံ ဥကၠ႒ေနရာ ရယူေရးအတြက္ မေသခ်ာမႈမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း ျငင္းခ်က္ထုတ္ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းႏွင့္ ျပည္ပ မွ လႈပ္ရွားသူမ်ားကလည္း အကယ္၍ အာဆီယံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ဥကၠ႒ေနရာ အတြက္ ခြင့္ျပဳရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါက၊ အာဆီယံ အား အတိုက္အခံအုပ္စုမ်ား ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ား၏ ႀကီးမားေသာ ဆန္႔က်င္မႈကို ႀကံဳေတြ႕ရမည္ဟု ဆိုၾကသည္။
ထိုအဆင့္တြင္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ၎လုပ္ရမည့္ ကိစၥၿပီးေျမာက္မႈ အတြက္ စိတ္သက္သာရာ ရေပလိမ့္မည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အဖို႔ ဥကၠ႒ ေနရာအတြက္ ေလွ်ာက္ထားမႈကို ပယ္ဖ်က္ရန္လည္း ခက္ခဲလွသည္။ ယခင္တခါ ျငင္းပယ္ထားၿပီး ျဖစ္၍ ထပ္မံ၍ မ်က္ႏွာပူရမည့္ အေရး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
တစ္မ်ိဳးေျပာရလွ်င္ အာဆီယံအတြက္ေရာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြက္ပါ လြယ္ကူလွေသာ ကိစၥရပ္ေတာ့ မဟုတ္လွေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္စလံုးသည္ ေရွ႕ဆက္သြားမည္ဆိုလွ်င္ ထိုအတြက္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက တစ္ခုခုေတာ့ ေပးဆပ္ၾကရပါလိမ့္မည္။
********************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
