Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၀.၈.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ပို႔ကုန္အခြန္ ေလွ်ာ့ခ်မႈမွ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား က်ပ္ေငြ တန္ဘိုးတက္ျခင္းေၾကာင့္ ေရစုန္ေမွ်ာ
၂၀၁၁ ဇူလိုင္ လဆန္းတြင္ ပို႔ကုန္အခြန္ ၃ ရာခိုင္ႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်ေပးမည့္ အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ပုဂၢလိကက႑က ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၃ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ ပို၍ ေလွ်ာ့ခ်ေပးသင့္သည္ဟု ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ယူဆလ်က္ ရွိသည္။ မည္၍မည္မွ် ေလွ်ာ့ခ်ေပးသင့္သည္ ဟူေသာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အယူအဆ အမ်ိဳးမ်ိဳး ကြဲျပားေနသည္။
တန္ဘိုးျမႇင့္ သစ္အေခ်ာထည္ ထုတ္ကုန္မ်ားအတြက္ ပို႔ကုန္အခြန္ အနည္းဆံုး ျဖစ္သင့္သည္ဟု ျပည္တြင္း သစ္လုပ္ငန္းနယ္ပယ္က ေျပာၾကားသည္။ အကယ္၍ အစိုးရအေနျဖင့္ သစ္ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းမွ အခြန္ရလိုသည္ ဆိုပါက သစ္အလံုးလိုက္ တင္ပို႔သည့္ က႑ အေပၚတြင္သာ အခြန္ စည္းၾကပ္သင့္သည္ဟု အခ်ိဳ႕က က်ိဳးေၾကာင္း ဆီေလ်ာ္စြာ တင္ျပၾကသည္။ သို႔မွသာလွ်င္ သစ္အလံုးလိုက္ ေရာင္းခ်မႈကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မည္ ျဖစ္ကာ တန္ဘိုးျမင့္ ထုတ္လုပ္မႈ က႑ကို ဖြံ႕ၿဖိဳးေစရန္ အေထာက္အကူ ျဖစ္လိမ့္မည္ ဟု အခိုင္အမာ ေစာဒက တက္ၾကသည္။
ပို႔ကုန္အခြန္ ၃ ရာခိုင္ႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်ေပးသည္ ဆိုေသာ္ျငားလည္း အေမရိကန္ တစ္ေဒၚလာႏွင့္ ညီသည့္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ႏႈန္းထား တစ္ႏွစ္အတြင္း ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ တန္ဘိုး တက္လာျခင္းေၾကာင့္ အက်ိဳးအျမတ္ အနည္းငယ္မွ်သာ ရွိသည္ ဟု သစ္ပို႔ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘစ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီ အစည္းအေဝး တြင္ ျပည္ေထာင္စု ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးက “ တုိင္းျပည္အတြက္ အက်ိဳးရွိၿပီး တည္ၿငိမ္မႈ ရွိမည့္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ လဲလွယ္ႏႈန္းတစ္ခုကို ဆံုးျဖတ္ သတ္မွတ္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိသည္ ” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရ အာေဘာ္ ေၾကးမံု သတင္းစာတြင္ ေဖၚျပထားသည္။
စီးပြားေရး နယ္ပယ္အေနျဖင့္ ရလာဒ္မ်ား တည္ၿငိမ္ခိုင္မာမႈ ရွိလာသည္အထိ ေငြလဲႏႈန္းအသစ္ျဖင့္ ခ်ိန္ညိႇရသည့္ အခက္အခဲမ်ားကို ရင္ဆိုင္ ၾကရလိမ့္မည္ ဟု ေျပာဆို ေနၾကေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။
*************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေငြလဲႏႈန္းေပါင္းစံု စုစည္းျပင္ဆင္မႈကို IMF ကူညီမည္
(Reuters သတင္း မွ 8 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “ IMF to help Myanmar unify multiple exchange rates ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ IMF ၏ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားေငြ လဲလွယ္မႈ စနစ္စုစည္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈကို အကူအညီ ေပးရန္အတြက္ ေအာက္တိုဘာ ဒုတိယ လဝက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သို႔ သြားေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကး ကူးလူးဆက္ဆံမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ တားျမစ္ထားမႈမ်ားကို ရုတ္သိမ္းေပးမည္ ဟု IMF အဖြဲ႕၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ အမ်ိဳးသမီးက တနလၤာေန႔ က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေငြလဲႏႈန္းစနစ္ ေခတ္မွီေအာင္ ျပင္ဆင္ရာမွာ အကူအညီေပးဖို႔ႏွင့္ လက္ရွိ ႏိုင္ငံတကာ ကူးလူးကုန္သြယ္ေရးမွာ ေငြေပးေခ်မႈနဲ႔ လႊဲေျပာင္းမႈေတြအေပၚ တားျမစ္ထားတာေတြကို ရုတ္သိမ္းေပးဖို႔အတြက္ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ကၽြန္မတို႔ လက္ခံ ရရွိထားပါတယ္ ဟု IMF ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အမ်ိဳးသမီး Gita Bhatl က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အရပ္ဖက္အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္က စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏွင့္ စီးပြားေရး ဦးစားေပးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္မည္ဟု ကတိျပဳထားသည္။ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အက်ိဳးအျမတ္ အရွိဆံုး ပို႔ကုန္ပစၥည္းတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံသူမ်ားက ယင္းႏိုင္ငံ၏ ၾကြယ္ဝေသာ သယံဇာတမ်ားကို သိုက္တူးရန္ ႀကိဳးစားေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႀကီးမားစြာ ေလွာင္ပိတ္ေနေသာ စီးပြားေရးက႑ ထဲသို႔ ေဒၚလာေငြမ်ား စီးဝင္လ်က္ ရွိေနသည္။
အဆိုပါ ႏိုင္ငံတြင္ တရားဝင္ ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ႏွင့္ တရားမဝင္ ေငြလဲႏႈန္း စနစ္မ်ား ပါဝင္ေသာ ေငြလဲႏႈန္း စနစ္ေပါင္းစံု ရွိေနသည္။ ကြဲျပားျခားနားေသာ ေငြေပးေငြယူ ကိစၥမ်ားအတြက္ ကြဲျပားျခားနားေသာ ေငြလဲႏႈန္းမ်ား ကို အသံုးျပဳၾကသည္။
အထက္ပါ စနစ္ေၾကာင့္ လိမ္လည္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစၿပီး ထင္သာျမင္သာ မရွိဘဲ ေမွာင္ပိတ္ေနျခင္း၊ ေပးဆပ္မႈ ႀကီးမားျခင္းတို႔ ရွိေနသည္ ဟု IMF စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ အစီရင္ခံစာ ေရးသား ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ကြဲျပားျခားနားေသာ ေငြေၾကးလဲလွယ္ႏႈန္းထားမ်ားကို စုစည္း ျပင္ဆင္ျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သယံဇာတ ပိုမိုထိေရာက္စြာ ထုတ္ယူျခင္းမွ အက်ိဳးအျမတ္ရွိေအာင္ အေထာက္အကူျပဳလိမ့္မည္ ဟု ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အစီရင္ခံစာက သံုးသပ္ထားသည္။
*************************************************************************************
အိႏိၵယသည္ ျမန္မာမွ ေရေၾကာင္းျဖင့္ တရားဝင္သစ္ တင္ပို႔မႈမ်ား၏ အဓိက ခရီးဆံုးႏုိင္ငံျဖစ္
( IHB မွ 9 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “ India is the main destination for ocean shipments of hardwood from Myanmar ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
လက္ရွိ ဘ႑ာေရးႏွစ္၏ ပထမ ေလးလပတ္အတြင္း ျမန္မာဆိပ္ကမ္းမ်ားမွ ကၽြန္းႏွင့္ သစ္မာ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး တင္ပို႔မႈ အားလံုး၏ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ သည္ အိႏိၵယသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၾကသည္။ က်န္ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္း မျပည့္သည့္ အပိုင္းမွာ တရုတ္၊ ထိုင္း၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေရေၾကာင္းျဖင့္ပင္ ေရာက္ရွိသြားၾကသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံ ႏွင့္ နယ္စပ္ျဖတ္ကူး သစ္ေရာင္းဝယ္မႈ အေထာက္အထားမ်ားကိုမူ ရရွိႏိုင္ျခင္း မရွိပါ။ သို႔ျဖစ္၍ အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကၽြန္းႏွင့္ သစ္မာ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးအတြက္ အေရးႀကီးဆံုး ေစ်းကြက္ ျဖစ္ေနေသးသည္ ဟု ဆိုရမည္။
မႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သေဘၤာတင္ပို႔မႈမ်ား တြင္ အိႏိၵယ က သစ္မာ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ဝယ္ယူကာ ထိပ္ဆံုးတြင္ ရွိေနၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔က အဆင့္လိုက္ ရပ္တည္ေနၾကသည္။ ထို႔အျပင္ ကၽြန္းသစ္ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ကိုလည္း အိႏိၵယႏိုင္ငံ ကပင္ ဝယ္ယူခဲ့ၿပီး က်န္ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ထိုင္း၊ တရုတ္၊ ဗီယက္နမ္တို႔က ဝယ္ယူခဲ့ၾကသည္။
*************************************************************************************
ေဒသတြင္း အမတ္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာဆီယံ ဥကၠဌေနရာ အဆိုျပဳမႈအား ဆန္႔က်င္
(9 Aug 2011 ရက္စြဲပါ The Jakarta Post မွ Regions Lawmakers oppose Myanmar bid to chair ASEAN ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ASEAN Inter- parliamentary Myanmar Caucus ( AIPMC ) သည္ 2014 ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အာဆီယံ ဥကၠဌလုပ္ရန္ အဆိုျပဳခ်က္ကို ျပင္းထန္စြာ ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း တနလၤာေန႔က ေဖာ္ျပလိုက္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၎၏ ဆိုးရြားေသာ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းမ်ားကို တိုးတက္ေအာင္ ျပဳျပင္ျခင္း မရွိသျဖင့္ဟု ျငင္းခ်က္ထုတ္ခဲ့သည္။
အမတ္မ်ားက လက္ရွိအာဆီယံ ဥကၠဌ အင္ဒိုနီးရွားအား ျမန္မာႏိုင္ငံက ၎၏ အဆိုျပဳမႈကို ျပန္လည္ ရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ အျခားအဖြဲ႕ဝင္မ်ားက အတင္းဖိအားေပးေရး ၾကားဝင္ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ စစ္တပ္အစိုးရက ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလးစားလာသည္အထိ ဖိအားေပးရမည္ဟု ဆိုသည္။
တနလာၤေန႔က ဂ်ကာတာတြင္ အာဆီယံ (44) ႏွစ္ေျမာက္ အခမ္းအနား၏ အရန္ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ AIPMC ဥကၠဌ Eva Kusuma Sundari က AIPMC အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိုဳးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ၎၏ ဥကၠဌ ေနရာ အဆိုျပဳမႈအား ဆန္႔က်င္ရန္ စတင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အင္ဒိုနီးရွား သမၼတ Susilo Bambang Yudhoyono အား အင္ဒိုနီးရွား သည္ လူ႔အခြင့္အေရး ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ကတိကဝတ္မ်ား ကို ျပသသည့္ အေနျဖင့္ အျခား အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံအား မေထာက္ခံရန္ သိမ္းသြင္းေပးေရး ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
“ သမၼတႀကီး အေနနဲ႔ 2014 မွာ အာဆီယံ ဥကၠဌ ေနရာ ေလွ်ာက္ထားမႈ အတြက္ ပယ္ခ်ဖို႔ ျပတ္ျပတ္သားသား ရပ္တည္ရပါမယ္။ အဓိက ကေတာ့ ျမန္မာေတြ (23) ႏွစ္ေလာက္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ ခံထားရပါတယ္ ” ဟု သူမ က သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သူမ၏ ေျပာၾကားမႈအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရက္စက္မႈပံုစံ အမ်ိဳးမ်ိဳး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ အဖြဲ႕ႀကီး၏ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပည္တြင္းေရးကို မစြက္ဖက္ေရး မူဝါဒ အရ မျမင္ဟန္ေဆာင္ထားခဲ့ၾကသည္ ဟု ဆိုသည္။
အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ ကမာၻႀကီးႏွင့္ ဆက္သြယ္ရန္ လည္းေကာင္း၊ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈ နယ္ပယ္သို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ လည္းေကာင္း၊ ၎တို႔၏ ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး မူဝါဒကို ဖက္တြယ္ မထားသင့္ေတာ့ေပ။ ထိုအစား အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ သံတမန္ေရးအရ ေျခလွမ္းမ်ား လွမ္းျခင္း၊ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ တြန္းအားေပးရမည္ဟု သူမက ေျပာသည္။
ေပ်ာက္ဆံုးေသာ ပုဂိၢဳလ္မ်ားႏွင့္ ရက္စက္စြာ ျပဳမူခံရေသာ လူမ်ားအတြက္ အမ်ိဳးသားေကာ္မရွင္၏ ဦးစီးအဖြဲ႕ဝင္ Krisbiantoro က ေျပာၾကားရာတြင္ သမၼတႀကီးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဆိုျပဳမႈကို လက္ခံခဲ့မိပါက အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမာၻ႕လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ား၏ ေဝဖန္မႈမ်ားႏွင့္ ၎၏ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္း အေပၚ ျပင္းထန္ေသာ ေမးခြန္းမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။
“ အင္ဒိုနီးရွားဟာ အာဆီယံ ဥကၠဌ အေနျဖင့္ အျခားအဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံကို လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ဒီမိုကေရစီ တည္ေဆာက္ရန္ ဖိအားေပးေရး အတြက္ ၾကားဝင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အာဏာ ရွိပါတယ္ ” ဟု ၎က ေျပာသည္။
အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ဘာလီ၌ က်င္းပမည့္ အစည္းအေဝး ၌ 2014 တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဥကၠဌအတြက္ အဆိုျပဳမႈအား ေထာက္ခံျခင္းျပဳမျပဳ ဆံုးျဖတ္မည္ ျဖစ္ၿပီး ယခင္ အစီအစဥ္ အတိုင္း 2016 တြင္မွ ေနရာေပးေရး ျပဳ မျပဳ ဆံုးျဖတ္ရမည္ ျဖစ္သည္။
*************************************************************************************
ျမန္မာႏိ္ုင္ငံအနီး တရုတ္ျပည္ အေနာက္ေတာင္တြင္ ငလ်င္လႈပ္
(9 August 2011 ရက္စြဲပါ AP ၏ Quake hits southwestern China near Myanmar ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အလယ္အလတ္ အဆင့္ရွိ ေျမငလ်င္တစ္ခုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအနီး တရုတ္ႏိုင္ငံ အေနာက္ေတာင္ဖက္တြင္ အဂၤါေန႔က လႈပ္ခဲ့ရာ အိမ္မ်ား ပ်က္စီးခဲ့ၿပီး အနည္းဆံုး လူ ႏွစ္ဦး ဒဏ္ရာ ရခဲ့ပါသည္။
တရားဝင္ Xinhua သတင္းဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ magnitude 5.2 ရွိ ငလ်င္ တစ္ခု သည္ ယူနန္ျပည္နယ္ Baoshan နယ္တြင္ အဂၤါေန႔ ည 7:50 (1150 GMT) တြင္ လႈပ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အေမရိကန္ ဘူမိေဗဒ တိုင္းတာေရးကမူ ငလ်င္ သည္ magnitude 5.0 ရွိသည္ ဟု ဆိုသည္။
ကယ္ဆယ္သူမ်ား ႏွင့္ ေဆးကုသေရး အဖြဲ႕မ်ားသည္ အဆိုပါ ေဒသသို႔ ျဖန္႔က်က္ လႊတ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ အပ်က္အစီး ႀကီးႀကီးမားမား ရွိေၾကာင္း သတင္း မရရွိေသးေၾကာင္း Xinhua က ေျပာသည္။ သတင္းမ်ား အရ ဒဏ္ရာ ရသူမ်ားမွာ အေသးစား ဒဏ္ရာမ်ား ျဖစ္သည္ ဟု သိရွိရသည္။ မိုးကာတဲမ်ား၊ ေစာင္မ်ား ႏွင့္ အျခား အေရးေပၚ လိုအပ္ေသာ ပစၥည္းမ်ား ထိုေဒသသို႔ သြားေရာက္ ပို႔ေဆာင္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း Xinhua က ဆိုသည္။
ထိုေဒသတြင္ မတ္လက လႈပ္ခတ္ေသာ magnitude 5.8 ရွိ ငလ်င္ေၾကာင့္ လူ (25) ဦး ေသဆံုးၿပီး၊ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အိမ္မ်ား ပ်က္စီးခဲ့သည္။ ထိုေဒသသည္ Beijing မွ 1454 မိုင္ ( 2340 ကီလိုမီတာ ) အေနာက္ေတာင္တြင္ ရွိသည္။
ယခုႏွစ္ မ်ားအတြင္း တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ လႈပ္ေသာ ငလ်င္မ်ားတြင္ အဆိုးဆံုးမွာ စီခၽြမ္ ျပည္နယ္ တြင္ 7.9 magnitude ရွိ ငလ်င္ ျဖစ္သည္။ ထိုငလ်င္ေၾကာင့္ လူေပါင္း ( 90,000 ) ခန္႔ ေသဆံုးျခင္း သို႔မဟုတ္ ေပ်ာက္ဆံုးျခင္းမ်ား ရွိခဲ့သည္။
*************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
