Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁.၉.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ျပင္ဆင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ IMF ကူညီမည္
(AFP သတင္းမွ 1 Sept 2011 ရက္စဲြပါ “IMF to help Myanmar reform exchange rate” သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- ရုရွားစြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီး Gazprom ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ မ်က္စိက်
(DVB သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအေပၚ ထိုင္းတို႔ အရယူသင့္
(1 September 2011 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Nalin Vibomchart ေရးသားေသာ “Seize opportunities to regain Burma” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
***************************************************************************************************
ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ျပင္ဆင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ IMF ကူညီမည္
(AFP သတင္းမွ 1 Sept 2011 ရက္စဲြပါ “IMF to help Myanmar reform exchange rate” သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာအစုိးရသစ္က စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္ လကၡဏာျပသေန ျခင္းေၾကာင့္ ယင္းႏုိင္ငံ၏ ႐ႈပ္ေထြးေသာ ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ကုိ ေခတ္မွီေအာင္ အကူအညီေပးရန္ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖဲြ႕ IMF ၏ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ၾက မည္ ဟု IMF တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
ကမၻာတစ္လႊား Burma ဟု လူသိမ်ားေသာ အဆုိပါႏုိင္ငံသုိ႔ ေအာက္တုိဘာလ ဒုတိယအပတ္တြင္ IMF ၏ နည္းပညာအဖဲြ႕ သြားေရာက္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝါရွင္တန္အေျခစုိက္ ကမၻာလံုးဆုိင္ရာ ေငြေၾကးအဖဲြ႕အစည္း IMF ၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီး Gita Bhatt က ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြဆီကေန သူတုိ႔ရဲ႕ ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ေခတ္မီွေအာင္ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲရာမွာ ေငြေပးေခ်၊ လဲြေျပာင္းမႈလုပ္လုိ႔မရေအာင္ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ထားမႈေတြကုိ ဖယ္ရွားေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ ကၽြန္မတုိ႔ လက္ခံရရွိ ထားပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။
လာမည့္ ေအာက္တုိဘာခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္ေျပာၾကားရန္ သူမကျငင္းဆုိထားေသာ္လည္း ျမန္မာအစုိးရအာေဘာ္ New Light of Myanmar သတင္းစာတြင္ “ျမန္မာတာဝန္ရွိသူ မ်ားက IMF ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ထိပ္တန္းဦးစားေပး ျဖစ္သည့္ ေငြလဲႏႈန္းျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကုိ ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ႏုိင္ငံျခားသုိ႔ ေလ့လာေရးသင္တန္းသားမ်ားေစလႊတ္ထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
ႏုိင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရးတြင္ အဓိကအတားအဆီးသဖြယ္ ျဖစ္ေနသည့္ ေငြလဲႏႈန္းကြာဟမႈျပႆနာကုိ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစစ္မွန္စြာ ေျပာင္းလဲျခင္းႏွင့္အတူ ေျဖရွင္းသြားမည္ဟု ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး ဦးလွထြန္းေျပာၾကား သည့္အတုိင္း သတင္းစာက ေရးသားထားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေစ်းကြက္ေပါက္ေစ်းထက္ မ်ားစြာတန္ဖုိးျမင့္သတ္မွတ္ထားသည့္ တရားဝင္ေငြလဲႏႈန္း အပါအဝင္ ေငြခြန္စနစ္အမ်ဳိးမ်ဳိးကုိ အသံုးျပဳလ်က္ရွိသည့္အျပင္ ႏုိင္ငံသားမ်ား ႏုိင္ငံျခားေငြကိုင္ေဆာင္ျခင္း မျပဳရန္ အစုိးရက ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားသည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္က IMF စီးပြားေရးပညာရွင္ႏွစ္ဦးေရးသားထုတ္ျပန္ေသာ (အဖဲြ႕၏ အာေဘာ္ကုိ အျပည့္အဝ ကုိယ္စားျပဳျခင္း မရွိသည့္) အစီရင္ခံ စာတြင္ “ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ရလဒ္ဆံုး႐ႈံးမႈသည္ ၎ႏုိင္ငံ၏ ၂၀၀၆-၂၀၀၇ စီးပြားေရး ပမာဏာ၏ ၁၄ မွ ၁၇ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိရွိသည္” ကုိ ေတြ႕ရွိထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ IMF ၏ အဖဲြ႕ဝင္ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အဖဲြ႕၏ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား တစ္ႏွစ္လွ်င္ တစ္ႀကိမ္ခန္႔သြားေရာက္ေလ့ ရွိၿပီး ပံုမွန္ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ျခင္းအတြက္ ၂၀၁၀ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု Bhadd က ဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကပင္ စစ္တပ္(တပ္မေတာ္)က အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ေသာ္လည္း မႏွစ္ကႏုိဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအၿပီးတြင္ လႊတ္ေတာ္သစ္ကုိ ေခၚယူစည္းေဝးကာ ယခုႏွစ္အေစာပုိင္းတြင္ အရပ္ဖက္အစုိးရထံ နာမည္ခံ အာဏာ လဲႊေျပာင္းေပးခဲ့သည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏုိဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ ဒီမုိကေရစီလုိလားသည့္ အတုိက္အခံမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု က “ျမန္မာအစုိးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲပံုကုိ မ်ားစြာ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မိေၾကာင္း တပ္မေတာ္က အာဏာဆက္လက္ခ်ဳပ္ကုိင္ထားမႈေၾကာင့္ အေျပာင္းအလဲမ်ားမွာ လံုးဝဟန္ေဆာင္ ဖန္တီးမႈ ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာတပ္မေတာ္က တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္မ်ားကုိ တုိက္ခိုက္ရာတြင္ အဓမၼ ခုိင္းေစမႈ(ေပၚတာဆြဲမႈ) ႏွင့္ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈကုိ အသံုးျပဳ ေနျခင္း အပါအဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စုိးရိမ္ဖြယ္ရာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ညႇင္းပန္း ျခင္း ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ေက်ာက္မ်က္စီးပြားေရး က႑အပါအဝင္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူဒဏ္ခတ္သည့္ အစီအစဥ္မ်ားကုိ ယခုတုိင္ ဆက္လက္ခ်မွတ္ထားဆဲျဖစ္သည္။
**************************************************************************
ရုရွားစြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီး Gazprom ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ မ်က္စိက်
(DVB သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ရုရွားႏုိင္ငံပုိင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီႀကီး Gazprom မွ တာဝန္ရွိသူမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ယခုလ ၾသဂုတ္လ အေစာ ပုိင္း ရက္သတၱပတ္အတြင္း လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ေၾကာင္း International Oil Daily က ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ Gazaprom ကုမၸဏီသည္ အာရွ ေဒသ တြင္း သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတုိးခ်ဲ႕လုပ္ကုိင္ရန္နည္းလမ္းရွာေဖြလ်က္ရွိရာ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိသဘာဝဓာတ္ေငြ႕စီမံကိန္းမ်ား၌ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ ႏုိင္ေရး အတြက္ စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိသည္။
ရုရွားႏုိင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အရန္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပမာဏအမ်ားဆုံးပိုင္ဆုိင္ထားသည့္ႏုိင္ငံျဖစ္ရာ အဆိုပါ Gazaporm သည္လည္း သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ အေျမာက္အျမားတူးေဖာ္သည့္စြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီးတစ္ခုျဖစ္လာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တစ္ႏွစ္တည္းအတြင္း သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္းမွ အခြန္ဘ႑ာေငြ အေမရိကန္ကန္ေဒၚလာ ၁၇ ဒႆမ ၂ ဘီလီယံရရွိခဲ့သည္။ အဆုိပါပမာဏမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ စုစုေပါင္း ဂ်ီဒီပီ၏ သုံးပုံ တစ္ပုံႏွင့္ညီမွ်သည္။
ယခု ေနျပည္ေတာ္သုိ႔လာေရာက္လည္ပတ္ၾကသည့္ အရာရွိႀကီးမ်ားမွာ Gazprom ၏နယ္သာလန္ႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႕ခြဲျဖစ္ေသာ Gazprom EU International မွတာဝန္ရွိသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ယင္းကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိစီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနသည့္ အီးယူ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံတြင္မွတ္ပုံတင္ထားျခင္းလည္းျဖစ္သည္။ ဂ်ာမန္ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ E.ON မွာလည္း Gazprom တြင္ အစုရွယ္ယာ ထည့္ဝင္ ထား ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာအစုိးရကမူ Gazprom မွ ဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းသုံးနည္းပညာႏွင့္ စက္ပစၥည္းမ်ား၊ သုိေလွာင္ထိန္းသိမ္းေရးပစၥည္းမ်ား၊ ပိုက္လုိင္းမ်ားႏွင့္ ဘူမိေဗဒဆုိင္ရာ ေလ့လာမႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးရန္ ကမ္းလွမ္းမည့္အေရးကိစၥကို စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိသည္။ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ Gazprom သည္ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈေႏွးေကြးလ်က္ရွိသည့္ ဥေရာပေဒသႏွင့္ ေဝးကြာသည့္ေနရာမ်ားတြင္ ေဈးကြက္သစ္မ်ား ထပ္မံရရွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ စြမ္းအင္ဆာေလာင္မြတ္သိပ္လ်က္ရွိသည့္ တရုတ္ႏုိင္ငံက လာမည့္ ၂၀၃၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ဥေရာပေဒသမွ ေဈးကြက္ ဝယ္လုိအားမ်ာျဖစ္ေပၚရရွိေအာင္ႀကိဳးပမ္းေနျခင္း ေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုအခါ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ဗဟုိအာရွႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အိိမ္နီးခ်င္းျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔မွ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ရင္းျမစ္မ်ားရရွိရန္ နည္းလမ္းေပါင္းစုံျဖင့္ႀကိဳးပမ္းေနရဆဲျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရကလည္း ေရနံႏွင့္သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္ေရးအခန္းက႑တြင္ ျပည္တြင္အတတ္ပညာမ်ား ပုိမုိျဖစ္ေပၚရရွိလာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။
**********************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားအေပၚ ထိုင္းတို႔ အရယူသင့္
(1 September 2011 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Nalin Vibomchart ေရးသားေသာ “Seize opportunities to regain Burma” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တ႐ုတ္သည္ ကုန္သြယ္မႈတန္ဖိုးအရ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏အႀကီးဆံုး စီးပြားေရးပါတနာျဖစ္လာသည္။ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေစ်းကြက္စီးပြားေရး ဖြင့္ေသာ မူဝါဒအေပၚမွ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားစြာရၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံေနရာကို ရယူခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏွင့္ထိုင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားေရာ ထိုင္းရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဘုတ္အဖြဲ႕ BOI ကပါ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထိုင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ အလားအလာေကာင္းေသာ ေစ်းကြက္မ်ား အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထိုးေဖာက္သင့္သည္။ အစိုးရကလည္း ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားကို ယင္းတို႔၏ လုပ္ငန္းမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သာမကပဲ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ခ်ဲ႕ထြင္ရန္ အားေပးျမႇင့္တင္ေပးရန္ လိုေၾကာင္း ေဆြးေႏြး ပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
BOI ၏ ႏိုင္ငံတကာေရးရာ ဗ်ဴ႐ိုဒါ႐ိုက္တာ ျဖစ္သူ Vasana Mututanont က “Thai Investors move forward in India and Burma” အမည္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ 1988 မွ 2008 ထိ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးစီးပြားဖက္ ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ အနည္းငယ္အတြင္း တ႐ုတ္ကို ေနရာဖယ္ေပးခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဇြတ္အတင္း ေစ်းကြက္ ခ်ဲ႕ထြင္ခဲ့ရာ ယခု အခါ ေစ်းကြက္အတြင္း၌ လူသံုးကုန္အမ်ားစု ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
“ထိုင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လစ္လ်ဴ႐ႈ မေနႏိုင္ပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႀကီးမားတဲ့ အခန္း က႑ရဖို႔ စဥ္းစားသင့္ပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။ “ျမန္မာအစိုးရကလည္း လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး အဓိက ႏိုင္ငံကေန ၂၀၃၀ မွာ စက္မႈႏိုင္ငံျဖစ္ဖို႔ ရည္မွန္းထားတယ္။ ဒီေတာ့ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ ကုန္သြယ္ဖို႔ ပိုၿပီး လိုအပ္လာပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ဒီ မူဝါဒအေပၚမွာ အခြင့္အလမ္း ရွိေနပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။
အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲကို ထိုင္းကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း တကၠသိုလ္၏ စက္မႈစီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ကုန္သြယ္မႈ ေလ့လာေရးဗဟိုဌာနမွ ႀကီးမွဴးက်င္းပျခင္း ျဖစ္ၿပီး ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ား သုေတသနျပဳခ်က္ကို ေဖာ္ထုတ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ငါးထြက္ကုန္ႏွင့္ ပို႔ကုန္အသင္း ဥကၠ႒ ဦးမိုးျမင့္ေက်ာ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က သြင္းကုန္ အေမ ရိကန္ေဒၚလာ (4.53) ဘီလီယံတင္သြင္းခဲ့ရေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္၊ ထိုင္းႏွင့္စကၤာပူတို႔မွ အမ်ားဆံုးတင္သြင္းရေၾကာင္းေျပာသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ မႈ တန္ဖိုးမွာ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ၿပီး ေဒၚလာ (9.5)ဘီလီယံ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ထို႔ေနာက္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ဒုတိယလိုက္သည္ဟု ဆိုသည္။
ယင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ငါးလုပ္ငန္း၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္း၊ အစားအေသာက္၊ သစ္၊ ဘိလပ္ေျမႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦကဲ့သို႔ေသာ က႑အမ်ိဳးမ်ိဳးတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားစြာ ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ရႏိုင္သေလာက္ အက်ိဳးအျမတ္ မရွိေသးပါ။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ေနပါေသးသည္။
“ႏွစ္ႏိုင္ငံအစိုးရဟာ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္ဆံေရး ရွိသင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။ ဒီေန႔ထိေတာ့ ေကာင္းေနတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ေကာင္းမြန္တဲ့ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈဟာ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ခဏတာသာလုပ္ၿပီး ျပန္ထြက္သြားတဲ့ပံုစံ hit-and-run style စီးပြားေရး ကိုပဲ စဥ္းစားတာ မဟုတ္ေတာပဲ ေရရွည္ကို စဥ္းစား လာပါလိမ့္မယ္” ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
ထိုင္း စီးပြားေရးအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကုန္ပစၥည္းေရာင္းခ်႐ံု စဥ္းစားျခင္းထက္ ေက်ာ္လြန္၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားအတြက္ စီစဥ္သင့္သည္ဟု ယင္းက ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပစၥည္းမ်ားအား ႏိုင္ငံျခား ေစ်းကြက္သို႔ တင္ပို႔ရန္ အကန္႔အသတ္မ်ား ရွိေနသည္။ ဆိပ္ကမ္းကဲ့သို႔ေသာ အေထာက္အကူပစၥည္းမ်ား မရွိေေသာ ထိုင္းႏုိင္ငံသည္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔မႈ ဗဟို ျဖစ္ရန္ လိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုက္႐ိုက္ တင္ပို႔ျခင္းထက္ ကုန္က်မႈ သက္သာႏိုင္သည္။ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားသည္ ထုတ္လုပ္မႈအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုန္ၾကမ္းကို အသံုးျပဳႏိုင္သည္။ ျမန္မာ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ထုတ္ပိုးမႈကို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္ၿပီး ျဖန္႔ျဖဴးမႈ ဗဟိုဌာနအျဖစ္ အသံုးျပဳႏုိင္သည္။
ထိုင္းကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Oriental Unique မွ မန္ေနးဂ်င္းဒါ႐ိုက္တာ Vichai Kemtongkum က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ ထိုင္း ဘတ္ဘီလီယံခ်ီ၍ ကုန္သြယ္သင့္ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ကို ခြဲေပးခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာသည္။ ယင္း၏ ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ 1994 ကတည္း က စီးပြားေရး လုပ္ေနခဲ့သည္။ အတားအဆီးတစ္ခုမွာ ျမန္မာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ရာတြင္ လံုၿခံဳမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈကို မသိရွိရသျဖင့္ဟု ဆို သည္။
“ကၽြန္ေတာ္ သိသမွ်ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ထိုင္းမွာထက္ ပိုၿပီး စိတ္ခ်ရပါတယ္။ ျမန္မာ လုပ္ငန္းရွင္ေတြဟာ ယံုၾကည္ရပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ကၽြန္ေတာ္ စီးပြားေရးလုပ္လာတာ ၾကာၿပီ။ တစ္ခါမွ လိမ္္တာမခံရပါဘူး” ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ႏိုင္ငံတကာ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ဒုညႊန္ခ်ဳပ္ Surasak Chuasuknothing က ေျပာၾကားရာတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ အေျခခံ အေဆာက္အဦတြင္ ေဒၚလာ ၂ ထရီလီယံေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ လိုအပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ထိုင္းကန္ထ႐ိုက္တာမ်ားသည္ အဆိုပါအခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္ မခံသင့္ဟု ဆိုသည္။
**********************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
