Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၈.၉.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမည့္ကတိကို အျပည့္အဝျဖည့္ဆည္းရန္ ျမန္မာကို ကုလတိုက္တြန္း
(AFP သတင္းမွ 7 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “UN urges Myanmar to fulfil reform pledges” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- အာဏာရွင္မ်ားႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းက ရမည့္ေဒၚလာမ်ား
(The Age မွေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ဖိလစ္ပိုင္သို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္တင္ပို႕မည္
(Xinhua သတင္းမွ 7 Sept, 2011 ရက္စြဲပါ "Myanmar to export rice to Philippines" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
- ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ကစားစရာသာသာ လက္နက္မ်ား
(8 September 2011 ရက္စြဲပါ Asia Times Online မွ Bertil Lintner ၏ Toys for the boys in Myanmar ကို ဘာသာျပန္သည္)
- စစ္လက္နက္တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်မႈမ်ား တင္းၾကပ္စြာထိန္းခ်ဳပ္မည္ဟု တရုတ္အသိေပး
(AP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
****************************************************************************************************************
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမည့္ကတိကို အျပည့္အဝျဖည့္ဆည္းရန္ ျမန္မာကို ကုလတိုက္တြန္း
(AFP သတင္းမွ 7 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “UN urges Myanmar to fulfil reform pledges” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ကုလသမဂၢအႀကီးအကဲတစ္ဦးက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တပ္မေတာ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစိုးရထံမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမည့္ ကတိကဝတ္ကို ႀကိဳဆိုလိုက္ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားျခင္းေၾကာင့္ အစိုးရအဖြဲ႕သစ္၏ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရမႈကို အားနည္းေစသည္ဟု ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ေျပာၾကားထားသည္။
အျငင္းပြားစရာ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ အမည္ခံ အရပ္ဖက္အစိုးရသစ္ ေပၚထြက္လာ ျခင္းတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံအား တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈလမ္းေၾကာင္းေပၚသို႔ တက္ရန္ အခြင့္အေရးေပးခဲ့သည္ဟု ကုလအေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကုလသမဂၢရံုးမွ ဩဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔စြဲတပ္ကာ ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ “သမၼတသစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သိန္းစိန္ ထံမွ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမည့္ ကတိစကားမ်ားသည္ အျပဳသေဘာေဆာင္၍ အေကာင္းဖက္သို႔ ေရာက္ရွိလာသည္” ဟု ဘန္ကီမြန္းက ဆိုထားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဘန္ကီမြန္းက “အခ်ိန္ကိုက္အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈျပဳလုပ္ရန္ တိုက္တြန္းလိုက္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဆုိးဆိုးဝါးဝါး ကာလၾကာရွည္ နက္ရိႈင္းစြာ အျမစ္တြယ္ေနသည့္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပႆနာမ်ားကို ဆက္လက္ ႀကံဳေတြ႕ခံစား ေနရ သည္” ဟု အေလးအနက္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။
“အခုေတာ့ ျမန္မာအစိုးရသစ္ဟာ သူ႔ရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္နဲ႔ပတ္သက္လို႔ လုပ္ကိုင္ႏိုင္တဲ့ စြမ္းရည္၊ လိုလားတဲ့ ဆႏၵနဲ႔ အားတက္ သေရာ ေထာက္ခံအားေပးမႈေတြ ရွိသလားဆိုတာကိုပဲ ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ က်န္ပါေတာ့တယ္” ဟု ဘန္ကီမြန္းက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ခန္႔မွန္းေျခ အေရအတြက္ ၂ဝဝဝ ေက်ာ္ခန္႔ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ကိုလည္း ကုလသမဂၢအဖြဲ႕က အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ပူပန္ေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ဘန္ကီမြန္းက ဆိုသည္။ “ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို ဆက္ၿပီး ထိန္းသိမ္းထားျခင္းဟာ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္ရဲ႕ အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ယံုၾကည္ စိတ္ခ်စရာ ေကာင္းမႈအေပၚ ဆက္လက္ ေလာင္းရိပ္မိုး ေသးသိမ္ေစပါလိမ့္မယ္” ဟု ကုလအႀကီးအကဲက ဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ မၾကာေသးမီက သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးျခင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အျပင္ဖက္သို႔ စည္းရံုးေရးခရီး ထြက္ျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း အေႏွာင့္အယွက္ကင္းကင္းျဖင့္ ဆက္လက္လႈပ္႐ွားခြင့္ ျပဳသင့္သည္ဟု ဘန္ကီမြန္းက ဆက္လက္ေျပာသည္။
“သူမရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈကို ကန္႔သတ္မႈ၊ သူမရဲ႕လံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈ မွန္သမွ်ဟာ ႏိုင္ငံတကာကို အသည္းအသန္ စိုးရိမ္ပူပန္ေစတဲ့အျပင္ မွားယြင္းအခ်က္ျပသလို ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္” ဟု ဘန္ကီမြန္းက သတိေပးေျပာဆိုသည္။
တမင္ဖန္တီးလွည့္စား ခ်ဳပ္ကိုင္ က်င္းပခဲ့သည္ဟု ဘန္ကီမြန္းက သံုးသပ္ခဲ့ေသာ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ ၇ ႏွစ္ဆက္တိုက္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ေနျခင္းမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီး သူမ ပါဝင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေအာင္ တမင္ ဥပေဒျပ႒ာန္း ေရးဆြဲထားခဲ့သည့္ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲကို သူမ၏ ပါတီကလည္း သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။
ယင္းသို႔ ျမန္မာအစိုးရက အေဝဖန္ခံႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည့္ လကၡဏာမ်ား ျပသလာျခင္းေၾကာင့္ယခင္က တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ခန္႔ ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာ ျငင္းပယ္ခံေနရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေသာမတ္အိုေဟး ကြင္တားနား အေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျပန္လည္ေရာက္ရွိ လာခဲ့သည္။
********************************************************************************
အာဏာရွင္မ်ားႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းက ရမည့္ေဒၚလာမ်ား
(The Age မွေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာ့ဒီမုိေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာသည့္အခ်ိန္မွစ၍ ျပည္တြင္းသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္သူ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚထားရွိသည့္ အစိုးရသေဘာထားမွာ ႏူးညံ့ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာလ်က္ ရွိသည္။
"သင့္အေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ကုိအလည္သြားသင့္ပါသလား"။ "စစ္အာဏာရွင္အုပ္ခ်ဳပ္မႈလက္ေအာက္ေရာက္ရွိေနၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ သည့္ မွတ္တမ္းမ်ားရွိေနသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ၿပီး ေငြေၾကးသုံးစြဲသည္ ဟူသည္မွာ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ားအတြက္ က်င့္ဝတ္ ႏွင့္ ကုိက္ညီသည့္အလုပ္တစ္ခု ျဖစ္ႏုိင္ပါမည္ေလာ" အစရွိသည့္ ေမးခြန္းတုိ႔မွာ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ေသာ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပုိင္း ကာလမ်ားအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္လည္ပတ္မည့္ ႏုိင္ငံျခားသားခရီးသြားမ်ားအတြက္ ဒြိဟျဖစ္စရာ မ်ားပင္ျဖစ္သည္။
အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးဆုံးသြားသည့္ေနာက္ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုတာကာလအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ၁၅ ႏွစ္ ခန္႔ မွ် ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသည္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း အခန္းက႑အေပၚ ထားရွိသည့္ သူမ၏ တင္းမာေသာ သေဘာထားကုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကမၻာလွည့္ခရီးသြားမ်ား ဝင္ေရာက္မႈကုိ ေထာက္ခံေနျခင္းသည္ အာဏာရ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ ဘ႑ာတုိက္ကုိ ႀကီးထြားေအာင္ လုပ္ေပးရာေရာက္သည္ဟု သူမအေနျဖင့္ ယခင္ က ယုံၾကည္ခဲ့ဟန္ ရွိသည္။
ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ၊ ဆစ္ဒနီအေျခစုိက္ဆႏၵျပအုပ္စုျဖစ္ေသာ Campaign Burma Australia မွ Zetty Brake က “NLD ဟာယခင္က ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ျခင္း မျပဳရဘူးလုိ႔ ပိတ္ပင္ခဲ့ရာမွ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ အတြင္းမွာ သြားေရာက္လည္ပတ္ႏုိင္ပါတယ္လုိ႔ မီးစိမ္းျပခဲ့ပါတယ္။ လြတ္လပ္တဲ့အဖြဲ႕အစည္းငယ္ေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္ကုိသြားၿပီး ေဒသခံျပည္သူေတြနဲ႔ ထိေတြ႕ဆက္ဆံဖုိ႔ေျပာတဲ့သေဘာပါ” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ၾသစေၾတးလ်ခရီးသြားလုပ္ငန္းကုမၸဏီႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Peregrine Adventures ႏွင့္ Gecko Adventures တုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ခရီး မသြားရန္ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည့္ ၁၅ ႏွစ္တာကာလအတြင္း ခရီးသြားလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္။ Peregrine မွအာရွေဒသဆုိင္ရာ တာဝန္ခံ Stuart Lyall က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ယခုလုိ ျမန္မာခရီးသြားကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္ေျပာင္းသြားျခင္းေၾကာင့္ ယခင္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ ခရီးသည္မ်ား ဝင္ေရာက္မႈ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း တုိးျမင့္လာေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
Peregrine ႏွင့္ Gecko ကုမၸဏီႏွစ္ခုသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ဇနီးေမာင္ႏွံႏွစ္ဦးပုိင္ ခရီးသြားကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ အလုပ္တြဲဖက္လုပ္ကုိင္ခဲ့ ေၾကာင္း Stuart Lyall ကေျပာၾကားသည္။ ထုိသုိ႔လုပ္ကုိင္ခဲ့ရာ၌ မီးရထားပုိ႔ေဆာင္ေရးကိစၥမွလြဲ၍ အစိုးရပုိင္လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေရွာင္ရွား၍ လုပ္ကိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔က ပုဂၢလိကပုိင္ ဟုိတယ္ေတြ၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းေတြ၊ ေလေၾကာင္းလုိင္းေတြကုိပဲ အသုံးျပဳ ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါေပမဲ့ ထပ္တုိးတန္ဖုိးအခြန္ ၅ ရာခုိင္ႏႈန္း သုိ႔မဟုတ္ ႏုိင္ငံျခားေငြေၾကးခြန္ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိေတာ့ ေရွာင္ရွားလုိ႔ မရပါဘူး” ဟု ၎က ဆုိ သည္။
လက္ရွိအေနအထားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ား ပုိ႔ေဆာင္ေပးလ်က္ရွိေသာ ၾသစေၾတးလ် နာမည္ေက်ာ္ခရီးသြား ကုမၸဏီႀကီး တစ္ခုလည္း ျဖစ္သည့္ World Expeditions မွ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Sue Badyari က ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း ထြက္ေပၚလာသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေၾကညာခ်က္သည္ ကမၻာလွည့္ခရီးသြား လုပ္ငန္း အတြက္ အေျခခံက်ေသာ အခ်ိဳးအေကြ႕တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း သုံးသပ္ေျပာဆုိ သည္။ World Expeditions အေနျဖင့္ ျပည္ပမွရရွိမည့္ေငြေၾကးမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ ရရွိသင့္ရရွိထုိက္သူမ်ား လက္သုိ႔ေရာက္ရွိေအာင္ ျပဳလုပ္ေပး ႏုိင္မည့္ ျပည္တြင္းစီးပြားဖက္ႏွင့္သာ အၿမဲတေစ အလုပ္တြဲဖက္လုပ္ကုိင္ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။
“ကမၻာလွည့္ခရီးသြားလုပ္ငန္းေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ အရာရာေျပာင္းလဲသြားမယ္လုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ ေျပာေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းေတြအတြက္ ဝင္ေငြရရွိမယ့္ လမ္းေၾကာင္းမွန္တစ္ခုကို ခ်ိတ္ဆက္ေပးႏုိင္မယ္ ဆုိရင္ သူတုိ႔ကေနတစ္ဆင့္ အလုပ္ကုိင္အခြင့္အလမ္း ေတြ ဖန္တီးေပးႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီကေနတစ္ဆင့္ ျမန္မာ ျပည္သူေတြနဲ႔ မိသားစုေတြ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အက်ိဳးအျမတ္ျဖစ္ထြန္းေစႏုိင္မယ္ မဟုတ္ဘူးလား။ အဲဒါေၾကာင့္ အခု အေျပာင္းအလဲကုိ ကၽြန္မတုိ႔ကေတာ့ ထိေရာက္မႈရွိၿပီး အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ အေျပာင္းအလဲတစ္ခုလုိ႔ သတ္မွတ္ ပါတယ္” ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးဌာန ကလႊင့္တင္ထားေသာ Smart Traveller အမည္ရ ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္သြားေရာက္မည့္ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရး အေျခအေနကုိ သိရွိထားရန္လုိအပ္ေၾကာင္း၊ အထူးသတိျပဳ သြားလာရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း သတိေပးေရးသားထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ Lonely Planet ဝက္ဆုိက္တြင္မူ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္္ခရီး သြားေရာက္မည့္သူမ်ားအတြက္ ေရွာင္ရန္၊ ေဆာင္ရန္ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ က်င့္ဝတ္မ်ားကုိ Download ရယူႏုိင္ေအာင္ျပဳလုပ္ေပးထားသည္။
Campaign Burma Australia က ယခုအခါ ခရီးသြားလုပ္ငန္းအေပၚထားရွိသည့္ NLD ပါတီ၏ သေဘာထား ေၾကညာခ်က္ကုိ လက္သင့္ ခံေၾကာင္း သိရသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ၾသစေၾတးလ်ခရီးသြားမ်ား ျမန္မာျပည္သုိ႔ အလည္အပတ္သြားရန္ ေထာက္ခံခ်က္ေပးသည့္ သေဘာေလာဟု ေမးစရာ ရွိလာသည္။
********************************************************************************
ဖိလစ္ပိုင္သို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္တင္ပို႕မည္
(Xinhua သတင္းမွ 7 Sept, 2011 ရက္စြဲပါ "Myanmar to export rice to Philippines" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံတကာဆန္ေစ်းကြက္သို႕ ေျခဆန္႕သည့္အေနျဖင့္ ေရဝတီျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသထြက္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၃ဝဝဝ ခန္႕ကို ဖိလစ္ပိုင္သို႕ တင္ပို႕ေတာ့မည္ဟု စီးပြားေရးသတင္းရပ္ကြက္က ယေန႕ေျပာၾကားသည္။
ေဒသတြင္းဆန္စက္ ၃ ခုမွ ေပါင္းဆန္ (Parboiled Rice) မ်ား ႐ု႐ွားသို႕ တင္ပို႕ခဲ့ျပီးေနာက္ ယခု အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံသို႕ တင္ပို႕ မည့္ အစီအစဥ္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
ပထမတစ္သုတ္တြင္ ၁၂၅တန္ႏွင့္ ဒုတိယအသုတ္တြင္ တန္၂၅၀ ႐ု႐ွားသို႕ တင္ပို႕ခဲ့သည့္ ေပါင္းဆန္တစ္တန္၏ ေစ်းႏႈန္းသည္ ႐ု႐ွားေစ်းကြက္ တြင္ ေဒၚလာ ၄၉၀ ခန္႕ ေပါက္သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
ေပါင္းဆန္ႀကိတ္ခြဲေသာ ဆန္စက္မ်ားကို ဧရာဝတီေဒသ႐ွိ ဘိုကေလး၊ က်ိဳက္လတ္၊ အိမ္မဲၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ အမ်ားအျပားေတြ႕႐ွိရသည္။ ျမန္မာ ေပါင္းဆန္သည္ ႏိုင္ငံတကာစံညႊန္းႏွင့္ ကိုက္ညီေၾကာင္း ႐ု႐ွားေဖာက္သည္မ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးၾကၿပီး ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ႏိုင္ငံကလည္း ပိုမိုေအာ္ဒါ မွာယူ လ်က္ ႐ွိသည္။
ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားက ေပါင္းဆန္စားသံုးသည့္ အေလ့အထမ႐ွိၾကေသာ္လည္း အိႏၵိယလူမ်ိဳး ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႕ ႏွစ္သက္စြာ ဝယ္ယူၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
သာမန္ထက္ ဗီတာမင္ B1,B2 ႏွင့္ ႏိုင္ယာစင္ဓာတ္မ်ား ပိုမိုၾကြယ္ဝသည့္ ေပါင္းဆန္ကို က်န္းမာေရးအတြက္ ပိုမိုေ႐ြးက်ယ္သင့္သည့္အျပင္ ဆီးခ်ိဳ၊ ေသြးတိုး စေသာ ေရာဂါခံစားေနရသူမ်ားႏွင့္ ပို၍သင့္ေတာ္သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
ေပါင္းဆန္ထုတ္လုပ္ပံုမွာ မႀကိတ္ခြဲမီစပါးကို ၇၀ ဒီဂရီဆဲလ္စီးယပ္ အပူေပးထားေသာ ေရေႏြးတြင္ ၈ နာရီၾကာစိမ္ကာ ထို႕ေနာက္တြင္ ေရေႏြး ေငြ႕ျဖင့္ ၈ မိနစ္ ေပါင္းခံရျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခုအခါ ဆန္တင္ပို႕သည့္ ကုမၸဏီ ၁၆ ခုခန္႕ ႐ွိ ေနၿပီၿဖစ္သည္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ဘ႑ာေရးႏွစ္၏ ပထမ ၉ လတြင္ စုစုေပါင္း ဆန္တန္ခ်ိန္ ၂၂၁၆၀၀ တင္ပို႕ကာ ေဒၚလာ ၇၆.၇၃ သန္း ရ႐ွိခဲ့ၿပီး ယခု ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏွစ္အစ ဧၿပီလ တစ္လထဲတြင္ ၄၀၀၀၀ တင္ပို႕ ခဲ့သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
********************************************************************************************
ႏိုင္ငံတကာခံု႐ံုး၌ အမႈေလွ်ာက္လဲရန္ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ထြက္ခြာ
(Daily Star မွ 7 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “FM to present case in international traditional” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဒစ္ပူးမိုနီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေရပိုင္နက္အျငင္းပြားသည့္ အမႈကိစၥ ၾကားနာျခင္းကို တက္ေရာက္နားေထာင္ ရန္ ဟမ္းဘတ္သို႔ မေန႔ (7 Sept 2011) က ထြက္ခြာသြားသည္။
ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ ဟမ္းဘတ္ရွိ ပင္လယ္ျပင္ဥပေဒဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာခံု႐ံုးတြင္ အမႈၾကားနာျခင္းကို စက္တင္ဘာ ၅ ရက္က စတင္ခဲ့ၿပီး စက္တင္ဘာ ၂၂ ထိ ျပဳလုပ္မည္ဟု သိရသည္။
ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ ေရျပင္ႏွင့္ ေရေအာက္ကုန္းေျမဆိုင္ရာ သီးသန္႔စီးပြားေရးဇုန္ ခြဲေဝပိုင္ဆိုင္ေရးအတြက္ ျမန္မာတို႔က Euisi Distance နည္းလမ္းျဖင့္ ေစာဒက တက္ေနျခင္းအား ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္က Eqity နည္းလမ္းျဖင့္ သံုးသပ္ ကန္႔ကြက္ျခင္းကို ဒစ္ပူးမိုနီက ခံုရုံးတြင္ တင္ျပမည္ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဒစ္ပူးမိုနီႏွင့္ လိုက္ပါသြားသည့္ သီးသန္႔ႏိုင္ငံျခားေရးအတြင္းဝန္ ေရတပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ခါရွစ္အလန္က “ဘဂၤလား ေဒ့႐ွ္၏ ထြက္ဆိုေလွ်ာက္လဲမႈအေပၚ တံခါးပိတ္ ၾကားနာျခင္းကို စက္တင္ဘာ ၂၁ မွ ၂၂ ရက္အထိ ျပဳလုပ္မည္” ဟု သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။
အမႈအတြက္ အၿပီးသတ္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို လာမည့္ႏွစ္ မတ္-ဧၿပီလတြင္ ႏိုင္ငံသားပင္လယ္ျပင္ ဥပေဒခံုရံုး ITLOS က ခ်မွတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ခါရွစ္ အလန္က ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။
နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢဌာနခ်ဳပ္ကို ကမၻာတိုက္ႀကီးမ်ား ကုန္းေျမနယ္နိမိတ္ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢေကာ္မရွင္ တြင္လည္း ဒစ္ပူးမိုနီက ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္၏ ထြက္ဆိုမႈကိုဩဂုတ္လ ၂၄ ရက္တြင္ တင္သြင္းခဲ့သည္။ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ကုလသမဂၢ ပင္လယ္ျပင္ဥပေဒ ညီလာခံ စည္းမ်ဥ္း အခန္း ၇၆ ပါ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားအရ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္က ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ေစာဒက တက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္က ယင္း၏ ကမ္းေျခမွ ေတာင္ဖက္ေရမိုင္ ၃၉ဝ မွ ၄၆ဝ ထိ ေရေအာက္ကုန္းေျမနယ္နိမိတ္ကို ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ေတာင္းဆိုထား သည္။
***************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ကစားစရာသာသာ လက္နက္မ်ား
(8 September 2011 ရက္စြဲပါ Asia Times Online မွ Bertil Lintner ၏ Toys for the boys in Myanmar ကို ဘာသာျပန္သည္)
Google earth တြင္ သီးျခား အညိဳႏုေရာင္ အကြက္မ်ားကို ေတြ႕ႏုိင္သည္။ ယင္း အကြက္မ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေတာထဲမွ ထိုးထြက္ေန ေသာ အေဆာက္အဦႀကီးမ်ားကို ျပသေနျခင္း ျဖစ္သည္။ မႏၱေလးၿမိဳ႕၏ အေရွ႕ဖက္ ေတာင္ေပၚမ်ားတြင္လည္း အစက္အေျပာက္အခ်ိဳ႕ ေတြ႕ရသည္။
အမ်ားစုမွာ လူဦးေရ ထူထပ္ေသာေနရာမ်ားတြင္ ရွိၿပီး လံုၿခံဳေရး အေၾကာင္းျပခ်က္အတြက္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေခတ္သစ္ ဒီဂ်စ္တယ္ ကမၻာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ပင္ စစ္တပ္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ တပ္ဆင္မႈအသစ္မ်ား အတြက္ ေနရာကို လွ်ိဳ႕ဝွက္မထားႏုိင္ေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၈၈ တြင္ အစိုးရကို ဖယ္ရွားႏုိင္ခဲ့ေသာ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈမ်ား အၿပီးတြင္ ယင္း၏ စစ္တပ္ႏွင့္ စစ္ပစၥည္းမ်ားကို ႀကီးမားစြာ တိုးခ်ဲ႕ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ တိုးခ်ဲ႕မႈမွာ စနစ္က်နမႈ မရွိေပ။ စစ္သား ပီသေသာ တိုက္ခိုက္ေရးအင္အားစုႀကီးကို တည္ေဆာက္ရမည့္အစား စစ္အစိုးရက ယင္း၏ရွင္သန္မႈအတြက္ ယင္းအေပၚ သစၥာရွိေသာ အရာရွိအုပ္စုမ်ားကို ေမြးထုတ္ရန္ကိုသာ အေလးေပးခဲ့သည္။
ျမန္မာစစ္တပ္မွ မၾကာမီက ထြက္ေျပးလာသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၈၈ ၿပီးကတည္းက တုိက္ခိုက္ေရးတပ္ရင္းမ်ားႏွင့္ အေျခခ်တပ္မ်ား မ်ားစြာတိုးလာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ အမ်ားစုမွာ စစ္တပ္အတြင္းသို႔ ဇြတ္အတင္းဝင္ခိုင္းထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး လစာနည္းပါးစြာသာ ေပးထားၿပီး ဆိုးရြားေသာ စိတ္ဓာတ္ ျမႇင့္တင္ေရးအေျခအေနတြင္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကသည္။
ျမန္မာစစ္တပ္အတြင္းမွ လာေသာ သတင္းမ်ား၏ အဆိုအရ ျမန္မာစစ္တပ္ အင္အားမွာ တစ္ခါတစ္ရံ အေနာက္ႏိုင္ငံ ေဝဖန္သူမ်ားကပါ ေဖာ္ျပ ၾကသည္မွာ သံုးသိန္းမွ ေလးသိန္းၾကားတြင္ ရွိသည္ဟု ဆိုသကဲ့သို႔ မဟုတ္ပဲ ေဖာင္းပြထားျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ အခ်ိဳ႕သတင္းမ်ားက ဆိုသည္မွာ တကယ့္အေရအတြက္မွာ အဆိုပါ အေရအတြက္၏ တစ္ဝက္ထက္ နည္းသည္ဟု ဆိုသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ဗဟိုအစိုးရသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ ၂၀ ကတည္းက တိုင္းရင္းသား သူပုန္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူထားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အရာရွိမ်ားေရာ စစ္သားမ်ားပါ စစ္ပြဲ အေတြ႕အႀကံဳမ်ား နည္းပါးခဲ့သည္။
၁၉၈၈ အေရးအခင္း မတိုင္မွီႏွင့္ တိုင္းရင္းသား သူပုန္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ မရယူမီက ျမန္မာစစ္တပ္သည္ လက္နက္ အင္အား ခ်ိဳ႕တဲ့ေသာ္လည္း ၾကမ္းတမ္းစြာ စြမ္းရည္ရွိေသာ ေျခလ်င္တပ္ အင္အားစု ရွိသည္ဟု နာမည္ႀကီးသည္။ စစ္သားမ်ားသည္ ႏွစ္စဥ္ စစ္ဆင္ေရး မ်ားကို ခက္ခဲေသာ နယ္ေျမမ်ားတြင္ ခက္ခဲေသာ စစ္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ေခတ္သစ္အာရွတြင္ စစ္ပြဲ စြမ္းရည္ျပည့္ဝေသာ စစ္တပ္ျဖစ္ခဲ့သည္။
"အခုေတာ့ စစ္သားေတြ ဘာမွ မလုပ္ေတာ့ဘူး။ သူတို႔မွာ ယူနီေဖာင္း အသစ္ေတြ၊ ပိုေကာင္းတဲ့ လက္နက္ေတြ ရွိပါတယ္။ အရာရွိေတြ မွာလည္း ဟိုးအရင္က အိပ္မက္ေတာင္ မမက္ဖူးတဲ့ ေငြေတြ သံုးႏိုင္တယ္။ ကားေတြ၊ ေဂါက္ကလပ္ေတြ၊ မိန္းမေတြ အကုန္ရွိတယ္။ စစ္သားပီသတဲ့ စိတ္ကလြဲလို႔ အကုန္ရွိပါတယ္" ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသူ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္ေနသူ ျမန္မာ စစ္တပ္ အရာရွိေဟာင္း တစ္ဦးက ေျပာသည္။ တစ္ခ်ိန္ တည္းမွာပင္ သာမန္ ႐ိုး႐ိုး စစ္သားေလးမ်ား၏ မိမိကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈႏွင့္ စိတ္ပါ ဝင္စားမႈမွာလည္း နိမ့္က်ေနသည္ဟု ဆိုၾကၿပီး၊ စစ္တပ္မွ ထြက္ေျပး ေသာ ႏႈန္းမွာလည္း ျမင့္တက္လ်က္ ရွိသည္။
အက်ိဳးဆက္အားျဖင့္ မၾကာေသးမီက ကခ်င္မ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ရွမ္းသူပုန္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ားတြင္ ေသေဘး ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ လႏွင့္ခ်ီ၍ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ (SSA) ၏ အဓိက စခန္းတစ္ခုကိုပင္ မသိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့ေပ။ ထို႔အတူ တ႐ုတ္နယ္စပ္ အနီးရွိ KIA အေျခစိုက္ စခန္းအား သိမ္းပိုက္ရန္ ႀကိဳးစားစဥ္ စစ္တပ္တြင္ ေသြးထြက္သံယို မ်ားခဲ့သည္။
စစ္ပြဲအေတြ႕အႀကံဳ နည္းပါးမႈကို ျဖည့္ဆည္းရန္ႏွင့္ အရာရွိမ်ား လက္နက္သစ္မ်ားႏွင့္ စိတ္ဓာတ္ ျမႇင့္တက္ေစရန္ အတြက္ အစိုးရသည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ကတည္းက ႀကီးမားေသာ ပစၥည္း ဝယ္ယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ နွစ္မ်ား တစ္ေလွ်ာက္လံုး ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ စစ္တပ္ အသံုးအေဆာင္ ပစၥည္းမ်ားကို တ႐ုတ္ထံမွ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၄ ဘီလ်ံဖိုး ခန္႔ဝယ္ယူခဲ့သည္။ ေလယာဥ္ပစ္ လက္နက္မ်ား၊ ေဝဟင္ပစ္ ဒံုးက်ည္မ်ား၊ တိုက္ေလ ယာဥ္မ်ား၊ ေရတပ္သေဘၤာမ်ား၊ သံခ်ပ္ကာ ကားမ်ား၊ ထရပ္ကားမ်ား၊ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္မ်ား၊ ဒံုးက်ည္ ေလာင္ခ်ာမ်ား ဝယ္ယူခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ လက္နက္ အခ်ိဳ႕ႏွင့္ စစ္တပ္အမာထည္ (Military hardware) မ်ားကို ႐ုရွား၊ စကၤာပူ၊ ယူကရိန္း၊ ေျမာက္ကိုးရီးယား စစ္တပ္မ်ားအျပင္ ပါကစၥတန္၊ ေပၚတူဂီႏွင့္ ယခင္ ယူဂိုဆလားဗီးယား တုိ႔ထံမွလည္း တစ္ခ်ိန္က ဝယ္ယူခဲ့ဖူးသည္။
ျပည္တြင္းျဖစ္ ကာကြယ္ေရး (Homegrown defence)
မၾကာေသးမီ ႏွစ္မ်ားအတြင္း တိုင္းျပည္တစ္ဝွမ္း သစ္ေတာမ်ား ရွင္းၿပီး ျပည္တြင္းျဖစ္ ကာကြယ္ေရး ပစၥည္း စက္႐ံုမ်ား လ်င္ျမန္စြာ တိုးခ်ဲ႕ခဲ့ သည္။ ၁၉၈၈ မတိုင္မီက ထိုကဲ့သို႔ေသာ စက္႐ံုမ်ိဳး ဒါဇင္ဝက္ထက္ မပိုခဲ့ေပ။
ယေန႔အခ်ိန္အခါတြင္ ကာကြယ္ေရး ပစၥည္းစက္႐ံု ၂၀ ေက်ာ္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ရာ ထိုအထဲတြင္ Missile ကဲ့သို႔ေသာ လက္နက္သစ္အတြက္ သုေတ သနျပဳ အေဆာက္အဦမ်ား မပါဝင္ေပ။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ႏ်ဴကလီယာ သုေတသနျပဳ လုပ္ငန္းမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္းအတြက္ လည္း နာမည္ႀကီးသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ယမန္ႏွစ္က ထြက္ေျပးလာသူ အခ်က္ေပး ဝီစီမႈတ္သူ စစ္တပ္ အရာရွိေဟာင္း စိုင္းဝင္းသိန္းကမူ ထိုပေရာဂ်က္မ်ားသည္ အသံုးျပဳႏုိင္ေသာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ မထုတ္ႏုိင္ေသးဟု ဆိုသည္။
"ဂ်ာမနီလုပ္ စက္ေတြ စကၤာပူက ေရာက္လာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့ တပ္မွဴးကို ေမးတယ္။ ဒီစက္ေတြ ဘယ္သူ ကိုင္မွာလဲ ဆိုေတာ့ သူက မင္းကိုင္ရ မွာ လို႔ ေျပာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က စက္႐ံုေတြမွာ မလုပ္ဖူးဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ႐ုရွားမွာ ပညာသင္လာပါတယ္။ ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ သိတာကေတာ့ လုပ္မယ့္ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ဒီစက္ေတြ မကိုက္ညီဘူး ဆိုတာေတာ့ သိတယ္။ ဒီ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္က မျဖစ္ႏုိင္တဲ့ လက္ေတြ႔မက်တဲ့ အိပ္မက္ပါပဲ"ဟု စိုင္းသိန္းဝင္းက Asia Times Online ႏွင့္ မၾကာေသးမီက အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာခဲ့သည္။
ကပခ ဟု ေခၚေသာ ကာကြယ္ေရး ပစၥည္း စက္႐ံုမ်ားသည္ ယခင္က ရန္ကုန္အနီးတြင္ လည္းေကာင္း၊ ဧရာဝတီျမစ္ အေနာက္ဖက္ကမ္း ျပည္ အနီးႏွင့္ မေကြး အနီးတြင္သာ ရွိသည္။ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ၾသစေၾတးလ် ပညာရွင္ Andrew Selth ၏ အဆိုအရ ၁၉၈၈ မတိုင္မီက အဆိုပါ စက္႐ံုမ်ားသည္ ေအာ္တိုမက္တစ္ ႐ိုင္ဖယ္၊ မရွင္းဂန္းအေပါ့စား၊ ေမာ္တာအေသး၊ ဗံုး၊ မိုင္းႏွင့္ ခဲယမ္းမ်ားသာ ထုတ္လုပ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ား ကတည္းက ကာကြယ္ေရး ပစၥည္း စက္႐ံုမ်ား ပိုင္ဆိုင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က စက္႐ံုအေသးေလးမွ က်ည္ဆံမ်ားႏွင့္ အီတလီ 9mm TZ 45 ဆပ္မရွင္းဂန္းႏွင့္ ပံုစံတူ "ေနဝင္း စတင္းဂန္း"ကို ထုတ္လုပ္ခဲ့သည္။
Selth က ျမန္မာ့ လက္နက္ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဂရပ္ေရးဆြဲခဲ့ရာ ၾသစေၾတးလ် အမ်ိဳးသား တကၠသိုလ္က ၁၉၉၇ တြင္ ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။ ထိုစာအုပ္တြင္ ျမန္မာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ေရးသည္ ၁၉၅၇ တြင္ အဓိက ျမင့္တက္လာခဲ့ၿပီး အေနာက္ ဂ်ာမနီ ႏုိင္ငံပိုင္ ကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Fritz Werner GmbH သည္ ရန္ကုန္တြင္ Gewehr 3 (G3) ေအာ္တိုမက္တစ္ ႐ိုင္ဖယ္ ထုတ္လုပ္ရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။ အဆိုပါ ထုတ္လုပ္မႈအတြက္ ေငြကို အေနာက္ ဂ်ာမနီ အစိုးရက ေထာက္ပံ့ခဲ့သည္။
အေနာက္ဂ်ာမနီ၏ ေထာက္ပံ့ကူညီမႈမ်ားသည္ ၁၉၈၈ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ရပ္သြားပံုရသည္။ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းတြင္ စစ္တပ္မွ ေသြးထြက္သံယို ႏွိပ္ကြက္မႈမ်ားအေပၚ ႏုိင္ငံတကာမွ ကန္႔ကြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ အေနာက္ဂ်ာမနီကုမၸဏီအတြက္ ဌာနတြင္း စာရင္းစစ္၏ ၁၉၉၀ မတ္လ ၃၁ အစီရင္ခံစာတြင္ စေတာ့လယ္ဂ်ာတြင္ ႏုိင္ငံျခားမွ တင္သြင္းထားေသာ ကုန္ၾကမ္းမ်ား ေတြ႕ရွိရၿပီး ျမန္မာ့ အႀကီးစား စက္မႈ လုပ္ငန္းသို႔ တိုက္႐ိုက္ေပးပို႔ထားသည္ဟု ဆိုသည္။ ဦးလွထြန္း အုပ္စုမွ Fritz Werner ၏ စာရင္းကိုင္မ်ား၏ အစီရင္ခံစာတြင္ အႀကီးစား စက္မႈလုပ္ငန္း စက္႐ံုမ်ား ရွိရာ ရန္ကုန္ ျပည္တစ္ဖက္ကမ္း ဆင္တဲႏွင့္ ေညာင္ေျခေထာက္ မင္းလွအနီး မလြန္တို႔ကို ေဖာ္ျပထားရာ ထိုေနရာမ်ားသည္ ထုိစဥ္က အေရးႀကီးေသာ ကာကြယ္ေရး ပစၥည္းစက္႐ံုမ်ား ရွိသည္။
Fritz Werners သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လႈပ္ရွားေနဆဲ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ စိုင္းသိန္းဝင္းႏွင့္ အျခား သူမ်ား၏ အဆိုအရ ယင္းသည္ စစ္သံုး ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္မႈတြင္ ပါဝင္ေနဆဲ ဆိုသည္ကို သံသယ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ Fritz Werners သည္ ၁၉၈၄ တြင္ ျမန္မာ့ အႀကီးစား စက္မႈ လုပ္ငန္းႏွင့္ ဖက္စပ္ ျပဳလုပ္ေသာ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္အတြက္ လက္နက္မ်ား ထုတ္ခဲ့သည္။
ယခင္ ထုတ္လုပ္ေသာ G2, G3, G4 မ်ားေနရာတြင္ ျမန္မာ့ ရာသီဥတုႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ ပိုမို ေပါ့ပါးသည့္ ေျခလ်င္သံုး လက္နက္မ်ား အစားထိုး ထုတ္လုပ္ခဲ့သည္။ Myanmar Army အတိုေကာက္ MA1, MA2, MA3, MA4 ႏွင့္ 5 တို႔ကို တ႐ုတ္ဒီဇိုင္းႏွင့္ ဆိုဗီယက္၏ Kalashnikov ႏွင့္ Makarov ပစၥတို ဒီဇိုင္းကို အေျခခံ ထုတ္လုပ္ထားသည္။ MA စီးရီးအသစ္ကို ရန္ကုန္ရွိ ကပစ ၁ တြင္ ထုတ္လုပ္သည္။ မလြန္ရွိ ကပစ(၂)တြင္ ေမာ္တာမ်ား၊ အေျမာက္ပစၥည္းမ်ား ထုတ္ၿပီး စကၤာပူက ေဆာက္ေပးေသာ စမ္းသပ္ ပစ္ခတ္သည့္ ေနရာ ရွိသည္။
လည္ပင္းဖက္ ညီအစ္ကိုမ်ား
ဒံုးက်ည္ (missile) သုေတသနႏွင့္ ထုတ္လုပ္မႈကို မလြန္အနီးရွိ ကုန္းႀကီးရြာရွိ အသစ္ေဆာက္ထားေသာ ကပစ (၁၀)တြင္ ထုတ္လုပ္သည္။ ထိုေနရာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ပညာရွင္မ်ား၊ တ႐ုတ္မ်ား၊ ႐ုရွားမ်ားလည္း ေတြ႕ရသည္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ဒီဇိုင္း Scud-type-Hwasong 6 ဒံုးက်ည္ထုတ္လုပ္ရန္ စိတ္ဝင္စားသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ေမးရမည့္ေမးခြန္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အသံုးျပဳႏုိင္သည္ missile ထုတ္လုပ္ႏုိင္ရန္ နီးကပ္ေနၿပီေလာ ဟူေသာ ေမးခြန္း ျဖစ္သည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယား သေဘၤာမ်ားသည္ အေထြေထြ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္ေဆာင္ လာသည္ ဟုဆိုကာ ျမန္မာ ဆိပ္ကမ္းမ်ားသို႔ မၾကာခဏ လာေရာက္ခဲ့ရာ၊ အဆိုပါ ပစၥည္းမ်ားသည္ ကာကြယ္ေရး ပစၥည္းစက္႐ံုမ်ားတြင္ လမ္းဆံုးသည္။
ဆင္တဲရွိ ကပစ ၃မွ ထုတ္လုပ္ေသာ ေမာ္တာ အေဟာင္းနဲ႔ အေျမာက္ဆံ ထုတ္လုပ္ေသာ စက္႐ံုထက္ စက္႐ံုသစ္ ကပစ ၁၂ ကပိုမို ေကာင္းမြန္စြာ ထုတ္လုပ္ႏုိင္သည္။ ကပစ ၁၂ သည္ မေကြးတိုင္း သရက္ၿမိဳ႕၏ စခန္းႀကီး ေက်းရြာ ေတာင္ဖက္တြင္ ဧက ၁၆၀၀၀ ရွိၿပီး 60 mm, 81 mm, 105 mm ႏွင့္ 120 mm ေမာ္တံဆံမ်ား ထုတ္လုပ္သည္။
ျမန္မာ စစ္တပ္တြင္းမွ သတင္းမ်ား အဆိုအရ ကပစ ၁၂ မွ စက္မ်ားကို ခ်က္ရီပဗလစ္မွ တင္သြင္းၿပီး ထိုႏိုင္ငံမွ ပညာရွင္မ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ တပ္ဆင္ခဲ့ သည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ စက္မ်ားမွာ ေခတ္မွီ လွ်ပ္စစ္ျဖင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ေသာ စက္မ်ား ျဖစ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေခတ္အမွီဆံုးဟု ယူဆရသည္။
လက္နက္ငယ္မ်ား ထုတ္လုပ္ေသာ စက္႐ံုမွာ ပဲခူးတိုင္း တိုက္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ရွိ ကပစ ၁၁ တြင္ ျဖစ္သည္။ ယင္းသည္ MA စီးရီး အတြက္ ေတာင္ကိုရီးယား၏ ေဒဝူးမွ ရရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
ထူးဆန္းေသာ စက္႐ံုတစ္ခုမွ မေကြးတိုင္းႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ အစပ္ရွိ ေစတုတၱရာတြင္ ရွိသည္။ ကပစ ၂၀ ဟု အမည္တပ္ထားၿပီး ဧက တစ္သိန္း က်ယ္ဝန္းၿပီး Google Earth တြင္ ၾကည့္ရသည္မွ ရဟတ္ယာဥ္ ဆင္းရန္ ေနရာႏွင့္ ရွည္လ်ားေသာ အေဆာက္အဦမ်ား ေတြ႕ရသည္ဟု ဆို သည္။
ယင္းတြင္ ဝန္ထမ္းမ်ား အျဖစ္ စစ္သား (၄၀၀)၊ စစ္အင္ဂ်င္နီယာမ်ား၊ အရာရွိမ်ား ျဖစ္ၿပီးအမ်ားစုမွာ ႐ုရွားတြင္ ႏ်ဴကလီယာ ႐ူပေဗဒ သင္ၾကား လာသူမ်ားျဖစ္သည္။ ႏ်ဴကလီယာ သုေတသန ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။ ကပစ ၂၀ ႏွင့္ ကပ္လ်က္တြင္ အဆိုပါ စက္႐ံုအား မီးမွန္မွန္ ေပးႏိုင္ရန္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စက္႐ံုသစ္ ရွိသည္။
မေကြးတိုင္း ဆင္ေပါင္ဝဲရွိ ကပစ ၈ တြင္ တင့္ကား အစိတ္အပိုင္းမ်ား ထုတ္သည္။ ပန္ေတာင္းရွိ ကပစ ၉ တြင္ MA ေသနတ္မ်ားအတြက္ က်ည္ဆံမ်ား ထုတ္သည္။ ျပည္ရွိ ကပစ ၇ တြင္ ပင္လယ္မိုင္းမ်ားႏွင့္ သံခ်ပ္ကာ ကားမ်ား ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ျပင္ဆင္ျခင္း ျပဳလုပ္သည္။ ပန္းေတာင္းအနီးရွိ ကပစ ၆ တြင္ ခဲယမ္း မီးေက်ာက္မ်ား ထုတ္ၿပီး တ႐ုတ္ပညာရွင္မ်ားက တည္ေဆာက္ေပးသည္ဟု ဆိုသည္။ မေကြးတိုင္း လက္ပန္ရြာ အနီးရွိ ကပစ ၁၃ တြင္ မိုင္းႏွင့္ အေျမာက္ အစိတ္အပိုင္းမ်ား ထုတ္လုပ္သည္။
Asia Times Online မွ စိုင္းဝင္းသိန္းအား လက္နက္စက္႐ံုမ်ားမွ ထုတ္လုပ္ေသာ လက္နက္မ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို ေမးျမန္းခဲ့သည္။ ယင္း၏ အဆိုအရ စက္႐ံုမ်ားမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေနရာ အႏွံ႔တြင္ ရွိေနၿပီး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ရရန္ အလြန္ခက္ခဲေၾကာင္း ဆိုသည္။
"ကုန္ၾကမ္းေတြနဲ႔ အစိတ္အပိုင္းေတြကို စက္႐ံုတစ္႐ံုကေန ေနာက္တစ္႐ံု ျမန္မာျပည္ ျဖတ္ၿပီး ပို႔ေနရတယ္ေလ။ စက္႐ံုတစ္ခုက ေနာက္တစ္ခု ဘာလုပ္ ေနမွန္း မသိဘူး။ အဲေတာ့ ထြက္လာတဲ့ လက္နက္သစ္ ဘာသံုးရေတာ့မွာလဲ" ဟု စိုင္းဝင္းသိန္းက ေျပာသည္။
ျမန္မာစစ္တပ္ကလည္း စစ္တိုက္ အေတြ႔အႀကံဳမရွိ၊ ကပစ စက္႐ံုအမ်ိဳးမ်ိဳးက ထုတ္ေသာ လက္နက္မ်ားကလည္း အရည္အေသြး မရွိေပ။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာအစိုးရမွာေတာ့ ယင္း၏ ဦးစားေပးမႈ အစီအစဥ္မ်ားကို အလ်င္အျမန္ ေျပာင္းရန္ ဆႏၵ မရွိသည္မွာ ထင္ရွားသည္။ ကာကြယ္ေရး အသံုး စရိတ္မွာ အစိုးရ ဘတ္ဂ်က္၏ ၅၀%ခန္႔ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ စိတ္ထဲတြင္ အစိုးရ တည္ၿမဲေရးသာ ျဖစ္၍ စစ္ေျမျပင္တြင္ အားနည္းမႈမ်ားကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈၿပီး ယင္းတို႔အား သစၥာရွိၿပီး ပံ့ပိုး ႏိုင္သည့္ အရာရွိမ်ားကိုသာ အေရးတႀကီး လိုအပ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
*************************************************************************************************
စစ္လက္နက္တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်မႈမ်ား တင္းၾကပ္စြာထိန္းခ်ဳပ္မည္ဟု တရုတ္အသိေပး
(AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ႏုိင္ငံတကာလက္နက္ေဈးကြက္သုိ႔ တရုတ္စစ္လက္နက္မ်ား တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်မႈကုိ ခုိင္မာစြာထိန္းခ်ဳပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဘဂ်င္းအစုိးရက တရားဝင္သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လအတါင္း တရုတ္လက္နက္ ထုတ္လုပ္သူမ်ားႏွင့္ လစ္ဗ်ားအာဏာရွင္မြမ္မာကဒါဖီ၏ ကုိယ္စား လွယ္မ်ား ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈကုိ ထုတ္ေဖာ္ အသိေပးၿပီးေနာက္ ေဘဂ်င္းအစုိးရက ယင္းသုိ႔လက္နက္တင္ပုိ႔မႈမ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ေၾကညာျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Jiang Yu က အဆုိပါေဆြးေႏြးပြဲတြင္ လက္နက္ အေရာင္းအဝယ္ ကန္ထရုိက္စာခ်ဳပ္မ်ား ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ျခင္းမရွိသလုိ လစ္ဗ်ားသုိ႔ လက္နက္တင္ပုိ႔မႈမ်ားလည္းမျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း
တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အေနအထားႏွင့္ပတ္သက္၍ ထပ္မံေျပာဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းေဆြးေႏြးပြဲ၌ ပစၥတုိေသနတ္မ်ားမွ ေရာ့ကက္ေလာင္ခ်ာမ်ား အထိ ပါဝင္ေသာ လက္နက္မ်ားေဈးႏႈန္းႏွင့္ ကုန္ပုိ႔ေၾကညာလႊာမ်ား ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းမ်ိဳး ရွိႏုိင္ေၾကာင္း BBC သတင္းကဆုိသည္။
"တရုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ဆုံးျဖတ္ခ်က္အတုိင္း တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္လုိက္နာ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ေတာ့ စစ္လက္နက္တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်မႈကုိလည္း အေသအခ်ာ စီမံခန္႔ခြဲမႈေတြ လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ" ဟု မစၥတာ Jiang Yu က ေျပာၾကားသည္။ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံႏွင့္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကုိ တရုတ္အစုိးရ၏ေနာက္ခံပံ့ပုိးမႈျဖင့္ လက္နက္ထုတ္လုပ္သည့္ကုမၸဏီမ်ား၌ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ကာ ပုဂၢိဳလ္ေရး ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈအသြင္ေဆာင္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။
"စစ္ေရးကုန္သြယ္မႈအတြက္ အခြင့္အာဏာရွိတဲ့အာဏာပုိင္ေတြက အေလးအနက္ထားၿပီး လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု လည္း ဆက္လက္ေျပာသည္။
မြမ္မာကဒါဖီကုိ ရာထူးမွျပဳတ္က်ေအာင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ လစ္ဗ်ားအတုိက္အခံအင္အားစုမ်ားက အယ္လ္ဂ်ီးရီးယား ႏုိင္ငံမွတစ္ဆင့္ ကဒါဖီတပ္ဖြဲ႕ မ်ား ထံသုိ႔ တရုတ္လက္နက္ကုမၸဏီမ်ား လက္နက္တင္ပုိ႔ခဲ့သည့္ အေထာက္အထားမ်ား ရွိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ယင္းသုိ႔တင္ပုိ႔မႈမွာ လစ္ဗ်ားတြင္း ဆႏၵျပအုံၾကြမႈမ်ားျဖစ္ေပၚကာ ကုလသမဂၢက လစ္ဗ်ားသုိ႔ လက္နက္တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်မႈ ပိတ္ပင္လုိက္ၿပီးေနာက္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟုဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ တရုတ္လက္နက္ ထုတ္လုပ္ေသာကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ကဒါဖီ၏ကုိယ္စားလွယ္မ်ားအၾကား အဆက္အသြယ္ျပဳလုပ္ရာ၌ ေဘဂ်င္းအစုိးရ အခန္း က႑ တစ္ခုမွ ပါဝင္ပတ္သက္ခဲ့ျခင္းမ်ိဳး မေတြ႕ရေပ။ လစ္ဗ်ားသူပုန္မ်ားကမူ ယခုလုိ လက္နက္အေရးကိစၥႏွင့္ ၎တုိ႔အေပၚ ေဘဂ်င္းအစုိးရ၏ ေထာက္ပ့ံမႈ ေလ်ာ့နည္းေနျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ အနာဂတ္ လစ္ဗ်ားႏွင့္ တရုတ္ဆက္ဆံေရးတြင္ အဖုအထစ္မ်ား ရွိလာႏုိင္ေၾကာင္း သုံးသပ္ေျပာဆိုၾကသည္။ တရုတ္ကုမၸဏီႀကီးမ်ားသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလလယ္ပုိင္း လစ္ဗ်ား လူထုအုံၾကြမႈမ်ားမျဖစ္ေပၚခင္ကာလက ႏုိင္ငံအေျခခံအေဆာက္အအုံမ်ား တည္ေဆာက္ ေရး အခန္းက႑တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
******************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
