Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၀.၉.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- တရုတ္၏ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ ၾသဂုတ္လတြင္ အေျခအေန မဆိုး
(9 September 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China’s inflation rate moderated in August ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ULFA စခန္းအား ျမန္မာစစ္တပ္ တိုက္ခိုက္
( 7 September 2011 ရက္စြဲပါ Times of Assam မွ ULFA bases at Myanmar attacked, pressure on Paresh Baruah ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာ့ေျမေပၚမွ အျမတ္ထုတ္ရာတြင္ တဖက္တည္းရပ္တည္ၾကမည့္ တရုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယ
(Rediff blog မွ “ China – India on the same side in Myanmar ” ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- စိုးရိမ္ပူပန္မႈ ႀကီးထြားေစသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တရုတ္ စီမံကိန္းမ်ား
(Press TV မွ 8 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “ Chinese projects in Myanmar raising concerns” ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
***************************************************************************************
တရုတ္၏ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈ ၾသဂုတ္လတြင္ အေျခအေန မဆိုး
(9 September 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China’s inflation rate moderated in August ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္၏ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္းသည္ ဇူလိုင္လက သံုးႏွစ္အတြင္း အျမင့္ဆံုး ျဖစ္ၿပီးေနာက္ ၾသဂုတ္လတြင္ ေလ်ာ့နည္း က်သြားခဲ့ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား စာရင္းအင္းဗ်ဴရို၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
တရုတ္သည္ ကမာၻေပၚတြင္ ဒုတိယအႀကီးဆံုး စီးပြားေရးျဖစ္ၿပီး လူသံုးကုန္ပစၥည္းမ်ားသည္ ဇူလိုင္လတြင္ 6.5% တက္ခဲ့ရာမွ 6.2% သို႔ က်ခဲ့ပါသည္။
စားေသာက္ကုန္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္ခဲ့ျခင္းသည္ အဓိကအေၾကာင္းတစ္ရပ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ဗ်ဴရိုကေျပာၾကားရာတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စက္မႈ အထြက္ႏႈန္းသည္ ၾသဂုတ္လတြင္ ယမန္ႏွစ္ကထက္ 13.5% ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ဇူလိုင္လတြင္ တိုးတက္မႈႏႈန္း အနည္းငယ္က်ဆင္းခဲ့သည္။
သံုးသပ္သူမ်ားကေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ေငြေဖာင္းပြမႈကိန္းဂဏန္းမ်ားသည္ ေပါက္ကြဲလုမတတ္ အပူခ်ိန္ျမင့္ေနေသာ စီးပြားေရးကို အစိုးရက စတင္ကိုင္တြယ္ႏိုင္ၿပီ ဆိုသည္ကို ျပဆိုသည္ဟု ဆိုသည္။
“အခုက်ဆင္းမႈဟာ ယခုႏွစ္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈအတြက္ အႀကီးဆံုး က်ဆင္းမႈပါပဲ။ စားေသာက္ကုန္ေဈးႏႈန္းေတြတက္တာ အပါအဝင္ ေစ်းတက္ တာေတြ အျမင့္ဆံုးျဖစ္ၿပီးလို႔ ထပ္မတက္ေတာ့ဘူးလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရတာပါပဲ ” ဟု IFR ေဈးကြက္မွ George Worthington က ေျပာသည္။
ေငြေၾကးမူဝါဒ
Beijing သည္ ေဈးႏႈန္းမ်ား တက္ေနမႈအား အစိုးရက ထိပ္တန္းဦးစားေပးအျဖစ္ ကိုင္တြယ္ရန္ သတ္မွတ္ထားဆဲျဖစ္သည္။
တရုတ္ဗဟိုဘဏ္သည္ 2010 ေအာက္တိုဘာမွ ယေန႔ထိ ဘဏ္တိုးႏႈန္းမ်ားကို ျမႇင့္တင္ခဲ့ၿပီး၊ ဘဏ္မ်ားထားရွိရမည့္ အရန္ေငြကိုလည္း ထိုကာလအတြင္း ကိုးႀကိမ္တိုင္ တိုးျမႇင့္ခဲ့သည္။
ဆိုလိုသည္မွာ ဘဏ္မ်ား အရန္ေငြတြင္ ေငြမ်ား ပိုမိုထည့္ထားႏိုင္ၿပီး၊ ေငြထုတ္ေခ်းမႈကို ထိေရာက္စြာေလွ်ာ့ခ်ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ယခုေနာက္ဆံုး ကိန္းဂဏန္းမ်ားက ဗဟိုဘဏ္၏ ေငြေၾကးမူဝါဒႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ရပ္တည္ခ်က္ကို ေျပာင္းေကာင္းေျပာင္းႏိုင္မည္ဟု ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကသည္။
“မူဝါဒအေနနဲ႔ၾကည့္ရင္ေတာ့ တင္းၾကပ္ေနတုန္းပါပဲ ” ဟု Peking First Advisory မွ Dong Xian’an က ေျပၾကားခဲ့သည္။
IFR Markets မွ Worthington က ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားရာတြင္ ေနာက္ႏွစ္အေစာပိုင္းတြင္ Beijing သည္ ၎၏ မူဝါဒကို စတင္ေျဖေလွ်ာ့ ေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေငြေဖာင္းပြမႈသည္ 5% သို႔မဟုတ္ 5% ေအာက္တြင္ ရွိေနလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ပိုမိုစိုးရိမ္ဖြယ္ရာမ်ား
ဇူလိုင္လတြင္ လူသံုးကုန္ပစၥည္းမ်ားေစ်းႏႈန္းက်ခဲ့သည္ ဆိုေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားအေနျဖင့္ ေစ်းႏႈန္းတက္မႈကို ပိုမိုကိုင္တြယ္ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ လိုအပ္ေနေသးေၾကာင္း ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက ဆိုသည္။
“ၾသဂုတ္လတြင္ လူသံုးကုန္ေဈးႏႈန္းကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ မခ်ႏိုင္ပါဘူး။ ဝက္သား ေစ်းႏႈန္းကိုပဲ ကိုင္တြယ္ႏိုင္ပါေသးတယ္ ” ဟု HIS Global Insight မွ Ren Xianfang က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တရုတ္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ဝယ္ယူေရး ဖက္ဒေရးရွင္းမွ ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားအရ ၾသဂုတ္လတြင္ ထုတ္လုပ္သူမ်ားသည္ ကုန္ၾကမ္းေစ်းႀကီးမႈဒဏ္ကို ခံစားခဲ့ရသည္ဟု ေကာက္ယူႏိုင္သည္။
စက္ရံုမ်ားသည္ ကုန္ၾကမ္းအတြက္ ေပးရသည့္ႏႈန္းအား တိုင္းတာရာတြင္ ဇူလိုင္လတြင္ 56.3% ျမင့္တက္ရာမွ ၾသဂုတ္လတြင္ 57.2% ထိ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။
ေစ်းႏႈန္းႀကီးျမင့္မႈကို ကိုင္တြယ္ထားႏိုင္သည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိေသာ္လည္း၊ ေငြေဖာင္းပြမႈသည္ တရုတ္စီးပြားေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
“ တရုတ္ဟာ ေငြေဖာင္းပြမႈ ႀကီးမားမႈအတြက္ ဖိအားေတြ ရွိေနတုန္းပါပဲ ” ဟု Ms Ren က ေျပၾကားခဲ့သည္။
ေသာၾကာေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ အျခားအခ်က္အလက္မ်ားတြင္ ၾသဂုတ္လ၌ လက္လီေရာင္းခ်ရမႈ 17% ထိ ခုန္တက္ခဲ့ၿပီး၊ ပိုင္ဆိုင္မႈအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈ၊ အစိုးရ အေျခခံေဆာက္အဦးအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈ တို႔တြင္ 2011 ၏ ပထမ ရွစ္လတြင္ 25% ထိ တက္လာခဲ့သည္။
***************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ULFA စခန္းအား ျမန္မာစစ္တပ္ တိုက္ခိုက္
( 7 September 2011 ရက္စြဲပါ Times of Assam မွ ULFA bases at Myanmar attacked, pressure on Paresh Baruah ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
C – in – C Paresh Baruah ေခါင္းေဆာင္ေသာ United Liberation Front of Asom ( ULFA ) ၏ သေဘာထားတင္းမာေသာ အုပ္စုမွ အတည္ျပဳေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေသာ အေျခစိုက္စခန္းအား ျမန္မာစစ္တပ္မွ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
အဖြဲ႕၏ ျပန္ၾကားေရးေခါင္းေဆာင္ Arunudoy Dahotiya က email ေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ေတာနက္ထဲရွိ ULFA စခန္းမ်ားအား တိုက္ခိုက္ရံုသာမက အျခားအေရွ႕ေျမာက္သူပုန္စခန္းမ်ားကိုပါ တိုက္ခိုက္ေၾကာင္း ULFA က ေဖာ္ျပသည္ဟု ေရးသားထားသည္။ အာသံမွ ျပည္သူမ်ားကိုလည္း ၎တို႔အဖြဲ႕မ်ားအား အကူအညီေပးၾကရန္ ပန္ၾကားထားသည္။ ေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္တြင္ အိႏၵိယမွ အကူအညီ ေပးထားေသာ လက္နက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ခဲယမ္းမ်ား ရွိေသာေၾကာင့္ တိုက္ပြဲသည္ ျပင္းထန္ႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။
ဇြန္လ (၁၆) ရက္ေန႔က Times of Assam တြင္ ပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပထားရာ၌ အိႏိၵယေထာက္လွမ္းေရးသည္ ULFA ၏ သေဘာထားတင္းမာေသာ အုပ္စုေခါင္းေဆာင္ Paresh baruah အား ႏွိမ္ႏွင္းႏိုင္ရန္ ေခတ္မီၿဂိဳလ္တုနည္းစနစ္မ်ား အသံုးျပဳရွာေဖြေနသည္ဟု ယံုၾကည္ရေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက Times of Assam သို႔ သတင္းမ်ားေပးပို႔ရာတြင္ အိႏိၵယေထာက္လွမ္းေရးသည္ GPS စနစ္ကို အသံုးျပဳ၍ တရုတ္- ျမန္မာ နယ္စပ္ရွိ Paresh Baruah ပုန္းေအာင္းေနေသာ Taka ေဒသ၏ ၿဂိဳလ္တု ေျမပံုကို ေရးဆြဲထားသည္ဟု ဆိုသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ လအနည္းငယ္က ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ (အေရွ႕ေျမာက္) တြဲဖက္အတြင္းဝန္ Shambhu Singh သည္ မဏိပူရအစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ အတူ ျမန္မာအစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကေလးဝတြင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ထိုသို႔ ေဆြးေႏြးစဥ္က အိႏိၵယ ကိုယ္စားလွယ္သည္ ျမန္မာအစိုးရအား ျမန္မာ့ေျမေပၚရွိ ULFA စခန္းမ်ားအား ခ်က္ျခင္း အေရးယူေဆာင္ရြက္ေပးရန္ ဖိအားေပးခဲ့သည္။
ယခု ULFA အား ျမန္မာစစ္တပ္က တိုက္ခိုက္ေနျခင္းေၾကာင့္ Paresh baruah သည္ ေရြးစရာလမ္းမရွိပဲ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးရမည္ ျဖစ္သည္။ တဖန္ ၎သည္ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ပိတ္မိေနႏိုင္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အဝင္အထြက္ ျပဳလုပ္ရန္ မလြယ္ကူေတာ့ ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
***************************************************************************************
ျမန္မာ့ေျမေပၚမွ အျမတ္ထုတ္ရာတြင္ တဖက္တည္းရပ္တည္ၾကမည့္ တရုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယ
(Rediff blog မွ “ China – India on the same side in Myanmar ” ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းတစ္ေလွ်ာက္ ထုိႏိုင္ငံကို ျဖတ္သန္းရန္ တရုတ္ႏိုင္ငံက တည္ေဆာက္ေနေသာ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕အျမႊာပိုက္လိုင္း ၂ ခု အေပၚ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အာရံုျပန္၍ စိုက္လာျခင္းႏွင့္အတူ အိႏိၵယ အေရွ႕ဖက္နယ္စပ္ရွိ အႀကီးစားဂိမ္းကစားပြဲ ပို၍ လႈပ္ရွားျပင္းထန္ လာပါသည္။ တရုတ္တို႔၏ စြမ္းအင္လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕ႏွင့္ အာဖရိက ေရနံႏိုင္ငံမ်ားသို႔ လက္တကမ္းနီးကပ္ေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ေလာဘ တႀကီး အေကာင္အထည္ေဖၚမႈက ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ျမန္မာနည္း ျမန္မာ့ဟန္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးသမားမ်ား၏ အေမရိကန္ စပြန္ဆာ ေပးေသာ လႈပ္ရွားမႈကို ႏႈိးဆြမိေလေတာ့သည္။
အထက္ပါ ၃၉၀၀ ကီလိုမီတာ အရွည္ ပိုက္လိုင္းအျမႊာကို တည္ေဆာက္ေနေသာ ကုမၸဏီအုပ္စုတြင္ ONGC Videsh ပါဝင္ေနသည့္အေလ်ာက္ ျမန္မာ့ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး လႈပ္ရွားမႈ၏ အဆံုးသတ္ ပစ္မွတ္တြင္ အိႏိၵယႏိုင္ငံလည္း အလိုအေလ်ာက္ ပါဝင္လာသည္။ တရုတ္တို႔က စီမံကိန္း ရင္းႏွီးမတည္ေငြရင္း၏ 8.35% ကို ရွယ္ယာထည့္ရန္ ONGC Vidwsh ကို ကမ္းလွမ္းခဲ့ရာ အိႏိၵယကုမၸဏီကလည္း စုစုေပါင္း ေဒၚလာ သန္း ၂၅၀ ခန္႔ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံရမည့္ အစီအစဥ္ကို လိုလိုလားလား လက္ခံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖၚျပသခဲ့သည္။ အဆိုပါ တရုတ္ဦးေဆာင္ေသာ ကုမၸဏီစုတြင္ တတိယေျမာက္ ပါတနာျဖစ္သည့္ ေတာင္ကိုးရီးယား၏ Daewoo က 25.4% ရွယ္ယာတည့္ဝင္၍ စီမံကိန္း၏ ရွယ္ယာ 50.9% ကို တရုတ္တို႔က ခ်ဳပ္ကိုင္ထားမည္ ျဖစ္သည္။
အျမႊာပိုက္လိုင္း၏ ပိုက္လိုင္းတစ္ခုမွာ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ရွိ ခန္႔မွန္းေျခ ဓါတ္ေငြ႕ပမာဏ ၄.၅ ထရီလီယံ bcm ထုတ္ယူႏိုင္မည့္ ဓါတ္ေငြ႕ သိုက္မ်ားမွ ဓါတ္ေငြ႕မ်ားကို တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္တို႔ကို စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ေစသည့္ ကိစၥမွာ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ အာဖရိကမွ ျမန္မာအေနာက္ကမ္းရိုးတန္းသို႔ သေဘၤာျဖင့္ ေရာက္လာမည့္ ေရနံစိမ္းကို တရုတ္ယူနမ္ျပည္နယ္သို႔ စည္ေပါင္း ၂၂ သန္း ခန္႔ ပို႔ေဆာင္ေပးႏိုင္မည့္ ဒုတိယပိုက္လိုင္း ျဖစ္ဖြယ္ရွိသည္။ တရုတ္တို႔၏ မဟာဗ်ဴဟာမွာ တရုတ္ေရနံတင္သြင္းမႈ ၄ ပံု ၃ ပံုခန္႔ကိုလက္ရွိ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ ျဖတ္သန္းေနရေသာ မလကၠာေရလက္ၾကားအေပၚ မွီခိုမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးပင္ ျဖစ္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံမွ အေမရိကန္ စပြန္ဆာေပး ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးသမားမ်ားႏွင့္ ျမန္မာျပည္ေျပးအုပ္စုမ်ားက “ပိုက္လိုင္းမ်ား၏ လံုၿခံဳေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္မည့္ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမ်ား၊ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားႏိုင္ေၾကာင္း” သတိေပး ေျပာဆုိထားၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း တား၍ရမည္ မဟုတ္ေသာ တရုတ္တို႔ကလည္း ၂၀၁၃ တြင္ စီမံကိန္း အၿပီးသတ္ရန္ တြန္းတြန္းတိုက္တိုက္ ဖိအားေပးလ်က္ရွိသည္။ အေမရိကန္တို႔၏ လႈပ္ရွားမႈကို “ေဟာင္ဖြာ ေဟာင္ဖြာ ေလေသနတ္ပစ္ျခင္း” အျဖစ္ တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက သေဘာထားေနၾကပံုရသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ေအာက္တိုဘာလတြင္ သမၼတ ဘားရက္အိုဘားမားက အိႏိၵယပါလီမန္တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာ၌ ျမန္မာႏိုင္္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ကင္းမဲ့မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္တို႔ လႈပ္ရွားေနေသာ စီမံခ်က္တြင္ အိႏိၵယေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း တက္တက္ၾကြၾကြ ပါဝင္လႈပ္ရွား ၾကရန္ တိုက္တြန္းေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း လွစ္ေနေအာင္ပါးနပ္သည့္ ေဒလီအစိုးရကလည္း နားေထာင္ျခင္း မျပဳသည့္အျပင္ ပညာရွင္မ်ား၏ သမားရိုးက် အျမင္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့ သယံဇာတမ်ားကို တပ္မက္ၾကသည့္ ေဒသတြင္းအင္အားႀကီး ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာေျမေပၚတြင္ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး အျပတ္ျဖဳတ္ရန္ ခါးသီးစြာ ၿပိဳင္ဆိုင္ၾကေတာ့မည္ဟူေသာ အျမင္ႏွင့္ ကြဲျပားျခားနားစြာပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စြမ္းအင္စီမံကိန္းတြင္ တစ္ဖက္တည္း၌ ရပ္တည္ ၾကမည့္ အက်ိဳးတူနယ္ပယ္ကို ရွာေဖြေတြ႕ရွိထားၾကသည္။
***************************************************************************************
စိုးရိမ္ပူပန္မႈ ႀကီးထြားေစသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တရုတ္ စီမံကိန္းမ်ား
(Press TV မွ 8 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “ Chinese projects in Myanmar raising concerns” ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကာလရွည္ၾကာ ရႈတ္ေထြးေနေသာ လက္နက္ကိုင္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားရာ “အညိဳေရာင္နယ္ေျမ”မ်ားတြင္ တရုတ္တို႔ တည္ေဆာက္ေနေသာ စြမ္းအင္စီမံကိန္းမ်ားက ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ သုေတသန ပညာရွင္မ်ား အၾကား စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာေစသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ Shwe Gas Movement အုပ္စုက တရုတ္ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္း တည္ေဆာက္မႈအေပၚ ေနာက္ဆံုးထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ “၎နယ္ေျမမ်ားရွိ တိုင္းရင္းသား လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ား ဆက္လက္ဆိုးဝါးလာလိမ့္မည္” ဟု ေကာက္ခ်က္ခ် သံုးသပ္ထားသည္။
၂၈၀၀ ကီလိုမီတာအရွည္ရွိ ပိုက္လိုင္းကို ျဖတ္သန္းသြားမည့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ ကုဗမီတာ ၁၂ သန္းသည္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ထုတ္လုပ္ ေပးရန္အတြက္ တရုတ္ျပည္အတြင္းပိုင္းအထိ ေရာက္ရွိသြားလိမ့္မည္ဟု အထက္ပါ အစီရင္ခံစာ ေရးသားသူမ်ားက ဆိုသည္။
ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းကို ဦးေဆာင္သည့္ တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ China National Petroleum Corporation CNPC ေရႊဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္း ဦးေဆာင္သူ ေတာင္ကိုးရီးယား Daewoo ကုမၸဏီကို ရွယ္ယာေခၚထားသည့္အျပင္ ေဘးမွ ပါးစပ္အေဟာင္းသားျဖင့္ က်န္ရစ္ေတာ့မည့္ အိႏိၵယတို႔၏ ONGC Videsh ကုမၸဏီကိုလည္း ရွယ္ယာအနည္းငယ္ ေပး၍ ထည့္ေစၿပီး အခ်ိဳသတ္ စည္းရံုးခဲ့သည္။
အဆိုပါ ပိုက္လိုင္းမ်ားျဖတ္သန္း သြယ္တန္းမည့္ ေဒသမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား၊ ရြာလံုးကၽြတ္ဖ်က္သိမ္းမႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြား ေနမႈေၾကာင့္ စိုးရိမ္ပူပန္စရာျဖစ္ေနသည့္ ျပည္တြင္းစစ္မက္ျဖစ္ပြား တင္းမာေနေသာ တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမမ်ားပင္ျဖစ္သည္။
စီမံကိန္းလုပ္ငန္းခြင္တြင္ အလုပ္ရွင္ တရုတ္ကုမၸဏီ ဝန္ထမ္းမ်ားအား ေပးထားေသာ အိမ္ရာမ်ားႏွင့္ အလြန္႔အလြန္ ကြဲျပားျခားနားစြာပင္ ေနထိုင္ေနၾကရေသာ ေဒသခံ အလုပ္သမားမ်ား၏ ဆင္းရဲစုတ္ျပတ္လြန္းေသာ အေျခအေနမ်ားကို NGO လုပ္သားမ်ား တိတ္တဆိတ္ မွတ္တမ္းတင္ လာခဲ့ေသာ ဗီဒီယိုမ်ား ဓါတ္ပံုုမ်ားက အထင္အရွားျပသေနသည္။
ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ တရုတ္အစိုးရအၾကားမွ အလိုတူအလိုပါ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားထဲတြင္ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းမ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ တရုတ္တို႔ အျမတ္ထုတ္ရန္ႀကိဳးစားေနေသာ အျခားအေရးႀကီးသည့္ သယံဇာတတစ္ခုျဖစ္သည့္ ‘ေရ’ ကိစၥသည္လည္း သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးအုပ္စုမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားကို တပ္လွန္႔သတိေပးသည့္အဆင့္သို႔ ေရာက္ရွိေနသည္။ ရုပ္သံသတင္းမ်ားတြင္ ေတြ႕ရွိၾကရသည့္ အတိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ေဒသမ်ားတြင္ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားက ေရေလွာင္တမံမ်ား ဆက္လက္တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိသည္။ ယင္းေဒသတြင္ ၿပီးခဲ့ေသာ လ အနည္းငယ္အတြင္း ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ ကခ်င္နယ္ခံ KIA တပ္မ်ားအၾကား တိုက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားရာ စီမံကိန္းလုပ္ငန္းခြင္တစ္ဝိုက္နယ္ေျမေဒသမ်ားမွ အိမ္မဲ့ယာမဲ့ ျဖစ္ရေသာ ေဒသခံအရပ္သားမ်ားအား ရိကၡာႏွင့္ ေနစရာ ေထာက္ပံ့ေပးရမည့္ တရုတ္တို႔၏ တာဝန္ယူမႈအေနအထားကို The Burma Rivers Network က ေထာက္ျပေဝဖန္ထားသည္။
ထိုအေတာအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေနရာမ်ားစြာကို ေရႏွင့္ လွ်ပ္စစ္မီး မလံုေလာက္မႈ ျပႆနာက ဆက္၍ ဒုကၡေပးေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြျမင္ ေနရသည္။ ထို႔အျပင္ တရုတ္ ဦးေဆာင္စီမံကိန္းမ်ားက စီမံကိန္းေဒသမ်ားရွိ လယ္သမားမ်ားႏွင့္ ေရလုပ္သားမ်ား၏ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းမ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္လာမႈေၾကာင့္ ေဒသခံအရပ္သားမ်ား၏ ေဒါသမီးကို လႈံ႕ေဆာ္ေပးလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာအစိုးရက ၎စီမံကိန္းမ်ားသည္ ႏိုင္ငံအတြက္ မ်ားစြာလိုအပ္ေနေသာ ဝင္ေငြကို ရွာေဖြေပးလိမ့္မည္ဟု ေျပာဆိုေနေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားအေနႏွင့္ သူတို႔၏ ဘဝႏွင့္ တိုးတက္မႈအတြက္ အသက္ေသြးေၾကာျဖစ္သည့္ ေဒၚလာ ဘီလီယံႏွင့္ခ်ီ၍ တန္ဘိုးရွိေသာ သယံဇာတမ်ား ေခါင္းပံုျဖတ္ခံေနရျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ယံုၾကည္ေနၾကသည္။
***************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
