Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၄.၉.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရ
(AFP သတင္းမွ 23 September 2011 ရက္စြဲပါ "Suu Kyi Wins International Relations prize" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး၏ နည္းအသြယ္သြယ္
(The Telegraph မွ 23 September 2011 ရက္စြဲပါ "General's ways" ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အေတာင္ေပါက္ခါစ ဒီမုိကေရစီႏွင့္ ယိုင္နဲ႔နဲ႔ ျမန္မာ့စီးပြားေရး
(The Independent သတင္းစာမွ ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
**********************************************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရ
(AFP သတင္းမွ 23 September 2011 ရက္စြဲပါ "Suu Kyi Wins international relations prize" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး အေျခအေနမ်ား တိုးတက္လာေအာင္ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္မႈေၾကာင့္ ယခုႏွစ္အတြက္ Chatham House ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးဆုကို ရရွိသြားၿပီဟု ၿဗိတိသွ် ဥာဏ္ႀကီးရွင္ ပညာရွင္အုပ္စုက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
လက္နက္ကိုင္ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားက လက္နက္မဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို အၿငိဳးတႀကီးျဖင့္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားေစခဲ့သည္အထိ ေပးဆပ္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲ ေဆာင္ၾကည္းေပးရန္ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ျခင္းက အသက္ ၆၆ ႏွစ္ အရြယ္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ "ေလဒီ"ကို ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ တြန္းလွန္မႈအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ သေကၤတတစ္ခု ျဖစ္လာေစသည္ဟု ၿဗိတိသွ် think-tank အုပ္စုက ဆိုသည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဆံုးသတ္သြားေအာင္ အဆက္မျပတ္၊ အၾကမ္းမဖက္ဘဲ သူမ တြန္းလွန္ခဲ့ပံုေတြဟာ တျခား အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံေတြက ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကာေအာင္ ႀကိဳးစားလိုသူေတြအတြက္ အင္အားျပည့္ဝတဲ့ သာဓကတစ္ခုပါပဲ" ဟု ခ်ပ္သမ္ေဟာက္ ဒါ႐ိုက္တာ Robin Niblett က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တပ္မေတာ္အစိုးရသည္ မႏွစ္က ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီးတြင္ သူမကို လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း သူမ၏ လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားခြင့္ကိုမူ ကန္႔သတ္ထားဆဲ ျဖစ္သည္။
လန္ဒန္ၿမိဳ႕၌ ဒီဇင္ဘာတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဆုခ်ီးျမႇင့္ပြဲတြင္ သူမ၏ကိုယ္စား အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မင္ဒလင္းေအာဘ႐ိုက္က ဆုကို လက္ခံယူမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ခ်ပ္သမ္ေဟာက္စ္၏ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို ေက်းဇူးတင္သည့္ ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည္။
"ခ်ပ္သမ္ေဟာက္စ္ ရဲ႕ဆုကို လက္ခံရတာဟာ အမ်ိဳးသားေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာေရး ကိစၥေတြၾကားမွာ သီးသီး သန္႔သန္႔ ဆက္ႏြယ္ေနပံုကို သတိေပး ေနသလိုပါပဲ" ဟု သူမက ဆိုသည္။
"ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ သိရွိမႈ၊ အသိအမွတ္ျပဳမႈဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီအတြက္ ကၽြန္မတို႔ လႈပ္ရွားေနတာကို အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစပါတယ္။ ဒီလႈပ္ရွားမႈေတြကပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ျပည္သူအားလံုးရဲ႕ လိုလားမႈေတြကို ပိုၿပီး သိရွိလာေစပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားသည္။
အဆိုပါဆုကို တူရကီသမၼတ အဗၺဒူလာဂူးလ္က မႏွစ္က ရရွိခဲ့ၿပီး ယခင္ႏွစ္မ်ားတြင္ ဘရာဇီးသမၼတ လူလာဒီ ဆဲလ္မားႏွင့္ ဂါနာသမၼတ ဂၽြန္ကူဖိုးတို႔က အသီးသီး ဆြတ္ခူးရရွိခဲ့ၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာမရခဲ့ေပ။ ထို႔ေနာက္ အႏွစ္ ၂၀ အၾကာတြင္ မႏွစ္က ျပဳလုပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကိုမူ ဝင္မၿပိဳင္ဘဲ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ အားတက္သေရာ ဖ်က္သိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
သို႔ေသာ္လည္း မၾကာေသးမွီက ျမန္မာအစိုးရသည္ အတိုက္အခံအုပ္စုမ်ားအေပၚ ပိုမိုလိုက္ေလ်ာမည့္ သေဘာထားကို စတင္ က်င့္သံုးလာခဲ့ၿပီး လြတ္လပ္စြာ သတင္းရယူခြင့္ ပိတ္ပင္ထားမႈ အခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။
**********************************************************************************
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး၏ နည္းအသြယ္သြယ္
(The Telegraph မွ 23 September 2011 ရက္စြဲပါ "General's ways" ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို မလိုလားဆံုး အာဏာရွင္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားပင္လွ်င္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲသူမ်ားအျဖစ္ ဟန္ေဆာင္ျပရန္ လိုလားေနၾကသည္ဟု ဆိုေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အစိုးရသစ္မွာမူ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အခ်ိဳ႕ကို ယင္းတို႔ အမွန္တကယ္ ျပဳလုပ္လိုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္း ျပည္ပမွ ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ားကို အသိေပးစည္း႐ံုးရန္ စစ္မွန္ေသာ အေၾကာင္းရင္းမ်ား ရွိေနသည္။
အရပ္သား သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔၏ ပထမအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုမႈသည္ အစိုးရက သူကိုယ္တိုင္ႏွင့္ ႏုိင္ငံကို ဇာတ္ဝင္ခန္း အသစ္အျဖစ္ မီးေမာင္းထိုးျပသည့္ မဟာဗ်ဴဟာ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၌ တရားဝင္ ရပ္တည္လႈပ္ရွားႏုိင္သည့္ က႑မရွိသလို သူမ၏ပါတီသည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေခတ္ကို အဆံုးသတ္ေပးသည္ဟု ဆိုႏိုင္ေသာ မႏွစ္က မေတာ္မတရား ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့ပါ။ အမွန္စင္စစ္ သူမ၏ NLD ပါတီသည္ ယခင္ စစ္ဖက္အာဏာရွင္မ်ားက ဆႏၵ ခံယူပြဲအတုျဖင့္ ျပည္သူမ်ားကို အဓမၼ ေထာက္ခံခိုင္းခဲ့ေသာ အေျခခံဥပေဒကိုပင္ အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့ပါ။
ယခုအခါ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖိတ္ၾကား ေတြ႔ဆံု႐ံုမွ်သာမကပဲ သူမ၏ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈအေပၚ ကန္႔သတ္ထားမႈ အေတာ္မ်ားမ်ားကိုပင္ ေျဖေလွ်ာ့ေပးလိုက္ေလသည္။
သမၼတႀကီးက ျပည္ပေရာက္ ႏုိင္ငံေရး အတိုက္အခံမ်ား ျပည္ေတာ္ျပန္လာၾကရန္ ေမတၱာရပ္ခံလိုက္သည့္အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ကာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးလိုၾကေသာ ႏုိင္ငံျခားအစိုးရမ်ား၊ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအေပၚတြင္လည္း ပိုမိုလိုက္ေလ်ာ ပြင့္လင္းမႈကို ျပသခဲ့ျပန္သည္။
အေနာက္ အင္အားႀကီးႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာ အကဲခတ္ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား၏ တူတူတန္တန္ အဖတ္လုပ္ျခင္းကို မခံသည့္ ျမန္မာအစိုးရက ယင္းတို႔၏ ဒီမိုကေရစီ "႐ိႈး" ကို အသိအမွတ္ ျပဳခံရေစရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အထက္ပါ အခ်က္အားလံုးက ညႊန္ျပေနသည္။
ေနာက္ပိတ္ဆံုးတြင္မူ အုပ္ခ်ဳပ္သူ အစိုးရသစ္ဆိုသည္မွာ အရပ္ဝတ္ ဆင္ျမန္းထားေသာ စစ္သားေဟာင္း မ်ားသာ ျဖစ္ၾကေပသည္။
ယခုအခါ ျမန္မာအစိုးရသစ္အေပၚ အဆုိးျမင္သည့္ အယူအဆမွာ ေခတ္မစားေတာ့ဘဲ နည္းလမ္းသစ္မ်ား ထြက္ေပၚလာမည့္ အလားအလာမ်ား ရွိေနသည္။ ယင္းသို႔ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ အေၾကာင္းရင္းမ်ားကိုၾကည့္လွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အစိုးရသစ္ႏွင့္ ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးပြဲတံခါးကို သူမကိုယ္တိုင္ မပိတ္ခ်င္ရသလဲဟူေသာ ေမးခြန္းကို အရင္ဆံုးေတြးရမည္။ သူမသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဆႏၵခံယူပြဲအတုကို ကန္႔ကြက္ကာ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ေဝးေဝးေနခဲ့သည့္တိုင္ေအာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရးအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ျခင္းကို လက္ေလွ်ာ့ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
သမၼတႀကီးႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ သေဘာတူျခင္းျဖင့္လည္း သူမသည္ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ရျခင္းထက္ ေစ့စပ္ညႇိႏိႈင္းျခင္းကို ပိုမို ႏွစ္သက္ေၾကာင္း ျပသခဲ့သည္။ တပ္မေတာ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၾကားဝင္ေစ့စပ္ေပးရန္ကိုပင္ သူမက သေဘာတူဖြယ္ရွိသည္။
သို႔ေသာ္လည္း သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ သူမဖက္က အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ အခ်က္ျပမႈမ်ားကို ျပန္လည္တံု႔ျပန္ရန္ႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူ မ်ားကို စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီ အရသာေပးရန္ လံုလံုေလာက္ေလာက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မွာလားဟူေသာ အဓိက ေမးခြန္းႀကီး ထြက္ေပၚလာသည္။
လက္ရွိ ျမန္မာအစိုးရသည္ သူ႔ပံုရိပ္သူ ေၾကာ္ျငာထိုးရန္ အလြန္တရာပင္ စိတ္ဝင္စားေနသည္။ အသိအမွတ္ျပဳ ခံခ်င္သည္ဆိုေသာ္လည္း ပို၍ အေရးႀကီးသည့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးေစလိုျခင္း ျဖစ္သည္။
စစ္သားတစ္ျဖစ္လဲ အရပ္သား သမၼတႀကီးအေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ထံမွသာမက ကမၻာကပါ စိတ္ခ်ယံုၾကည္မႈ ရရွိေအာင္ မ်ားစြာ ႀကိဳးစား ရေပလိမ့္ဦးမည္။
လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္ကို တကယ့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမား စစ္စစ္ျဖစ္ေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံရန္ အခ်ိန္ ေစာလြန္း ေနေသးသည္။
**********************************************************************************
အေတာင္ေပါက္ခါစ ဒီမုိကေရစီႏွင့္ ယိုင္နဲ႔နဲ႔ ျမန္မာ့စီးပြားေရး
(The Independent သတင္းစာမွ ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
စစ္တပ္၏ စဥ္းစားေတြးေခၚမႈ၊ တင္းၾကပ္စြာ ခ်ဳပ္ကုိင္မႈတုိ႔ျဖင့္ လည္ပတ္ခဲ့ရေသာ ျမန္မာ့စီးပြားေရး အားရစရာ မရွိသည့္ အေျခအေနသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ကာလၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ယင္း ျမန္မာ့စီးပြားေရး ျပန္လည္ေကာင္းမြန္ လာလိမ့္မည္ဟုလည္း မည္သူတစ္ဦး တစ္ေယာက္ကမွ် ေမွ်ာ္လင့္ ခ်က္ ႀကီးႀကီးမားမား မထားရွိခဲ့သည္မွာလည္း ကာလအတန္ၾကာၿပီ ျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ စစ္တပ္ကပင္ ဦးစီးက်င္းပေပးခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ စီမံခန္႔ခြဲမႈခံ ဒီမုိကေရစီ (Managed Democracy) စတင္က်င့္သုံးသည့္ ပထမဆုံးကာလအေရာက္တြင္ ျမန္မာစီးပြားေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ေလးေလးနက္နက္ ဆန္းစစ္ေဝဖန္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚ လာခဲ့သည္။ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ တဟုန္ထုိး ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ကာလၾကာရွည္စြာ မအီမသာျဖစ္ေနသည့္ အေနအထားမွ ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္လာၿပီ ဟူေသာ ထင္ျမင္သုံး သပ္ခ်က္မ်ား အလုံးစုံမွန္ကန္မႈ မရွိေၾကာင္း အစုိးရအတုိင္ပင္ခံ ပညာရွင္မ်ားက ေထာက္ျပေျပာဆုိလာၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ စီးပြားေရး အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဦးျမင့္က အစိုးရဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းအႀကီးအကဲမ်ားသုိ႔ တင္ျပခဲ့သည့္ စာတမ္းတစ္ေစာင္ကုိ The Independent သတင္းစာကရရွိခဲ့သည္။ စီးပြားေရးအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဦးျမင့္က ျမန္မာ့စီးပြားေရး အခက္အခဲမ်ား အေၾကာင္းကုိ ယင္းစာတမ္းတြင္ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းပင္ ေထာက္ျပေဝဖန္ထားၿပီး အလြန္အမင္း ဆုိးရြားစြာ ျဖစ္ေပၚေနသည့္ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈအေၾကာင္း ကုိလည္း ပယ္ပယ္နယ္နယ္ တြယ္ထားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံျခားတုိက္ရုိက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ(FDI) သည္ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ေဒၚလာသန္း ၃၀၀ ရွိခဲ့ရာမွ ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ဘ႑ာႏွစ္သုိ႔တြင္ ေဒၚလာ ၂၀ ဘီလီယံအထိ တုိးျမင့္လာသည္ဟု ယင္းစာတမ္းအရ သိရသည္။ တုိင္းျပည္ ဂ်ီဒီပီ၏ ေလးပုံ သုံးပုံေက်ာ္ခန္႔ ရွိသည့္ အဆုိပါ FDI မ်ား အဘယ္ေၾကာင့္ ျမင့္တက္လာရသည္ဟူေသာအေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကုိလည္း ဦးျမင့္က သူ၏ စာတမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ယခုလုိ ျမန္မာ့စီးပြားေရးအေၾကာင္း ပညာရွင္မ်ားက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေထာက္ျပေဝဖန္မႈ ျပဳျခင္းသည္ သတင္းေကာင္းတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ဆုိႏုိင္ပါမည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ သတင္းေကာင္းတြင္ လြန္စြာမွဆုိးရြားျပင္းထန္သည့္ အက်ိဳးဆက္မ်ား ရွိေနသည္ကုိလည္း သတိျပဳသင့္သည္။
ျမန္မာအစုိးရက အက်ဥ္းခ်ဳံးေျပာဆုိရာတြင္ ျပည္တြင္းသုိ႔ အရင္းအႏွီးမ်ား အဆမတန္ဝင္ေရာက္လာျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သဘာဝ သယံဇာတမ်ား ရယူေရးဟူသည့္ တရုတ္ဦးေဆာင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ျပည္တြင္းက်ပ္ေငြတန္ဖုိး အဆမတန္ ျမင့္တက္ (၂၀ မွ ၂၅ ရာခုိင္ႏႈန္း) လာေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ အဆုိပါ အရင္းအႏွီးမ်ား အဆမတန္ ဝင္ေရာက္လာျခင္းေၾကာင့္ပင္ ျမန္မာက်ပ္ေငြသည္ အာရွတြင္ စြမ္းေဆာင္ရည္ အေကာင္း ဆုံး ေငြေၾကးစနစ္တစ္ခု ျဖစ္လာသည္။ ျပည္ပပုိ႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွာလည္း ယခင္က အေမရိကန္ ၁ ေဒၚလာလွ်င္ ၁၀၀၀ က်ပ္ ေက်ာ္ခန္႔ျဖင့္ ေငြလဲလွယ္ရရွိခဲ့ၾကရာမွ ယခုလမ်ားတြင္ ၇၅၀ မွ ၈၀၀ က်ပ္ဝန္းက်င္သာ ရရွိၾကေတာ့သည္။ တစ္ဖက္ကုိၾကည့္လွ်င္လည္း အစုိးရက တရားဝင္ ေဒၚလာလဲလွယ္မႈ ႏႈန္းထားကုိ ၁ ေဒၚလာကုိ ၆က်ပ္ ႏႈန္းျဖင့္ သတ္မွတ္ထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
ျမန္မာက်ပ္ေငြ အဆမတန္ ျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ သိသာထင္ရွားစြာ ျဖစ္ေပၚလာေသာ ရလဒ္မွာ ပုိ႔ကုန္လုပ္ငန္းမ်ား အျမတ္အစြန္း မရရွိေတာ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ လယ္ယာစုိက္ ပ်ိဳးေရးထြက္ကုန္မ်ားမွာလည္း ျပည္တြင္းေစ်းကြက္ တစ္ခုတည္းတြင္ စုပုံလာရာ ေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းၿပီး လယ္ယာလုပ္သူ ေတာင္သူမ်ား ေၾကြးၿမီတင္လာၾကသည္အထိ ျဖစ္လာသည္။ လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရးအခန္းက႑မွ လုပ္သားအင္အား ၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရျခင္းမွာ ႀကီးမားေသာ ျပႆနာတစ္ရပ္ပင္ ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ လုပ္အားခမ်ား ပုံမွန္တုိးျမွင့္ေပးလာမႈမွ အျမတ္ အစြန္းမ်ား ရရွိထုိက္ေသာ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းမ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးစျမန္မာ့ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ အခန္းက႑မွာလည္း အသုံးစရိတ္ မ်ားစြာ ေလွ်ာ့ခ်ေနၾကရသလုိ ပုိ႔ကုန္ခြန္ ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ေကာက္ခံမႈျဖင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။ (မွတ္ခ်က္ - ယခု ေဆာင္းပါးအား ဘာသာျပန္ေနခ်ိန္တြင္ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္း နီးပါးခန္႔သို႔ ေလွ်ာ့ခ်ထားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။)
ဦးျမင့္၏ စာတမ္းတြင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးတြင္ ထူးထူးျခားျခားျဖစ္ေသာ ပုိ႔ကုန္ခြန္ အဘယ္ေၾကာင့္ ရွိေနရသည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။ "စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ တိက်စစ္မွန္ေသာ စာရင္းအင္းတြက္ခ်က္မႈ မရွိျခင္း၊ အခြန္ေပးသူမ်ားႏွင့္ အခြန္ေကာက္ခံသူမ်ား ႏွစ္ဖက္စလုံး၌ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈမ်ား ဆုိးဆုိးရြားရြားရွိေနျခင္း၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းခြန္ႏွင့္ ဝင္ေငြခြန္ ေကာက္ခံမႈတုိ႔ကုိ လက္ေတြ႕က်က် မေဆာင္ရြက္ႏုိင္ျခင္းတုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္" ဟု ရွင္းလင္းထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
ျမန္မာအစုိးရကုိယ္တုိင္လည္း က်ပ္ေငြတန္ဖုိး အဆမတန္ ျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ ျပစ္တင္ေဝဖန္ ခံေနရသည္။ ျပည္သူပုိင္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အေဆာက္ အအုံမ်ား ပုဂၢလိကပုိင္ျပဳျခင္း၊ စစ္တပ္ႏွင့္ သူ၏နီးစပ္ေသာ အသုိင္းအဝုိင္းမ်ားသာ သဘာဝရင္းျမစ္ တူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေရး၊ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား တြင္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ရရွိျခင္း စသည္တုိ႔အတြက္ ေဝဖန္ျပစ္တင္ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။ စီးပြားေရး အသြင္ကူးေျပာင္းမႈမ်ား ရုတ္ခ်ည္း ျပဳလုပ္ျခင္းဟူသည့္ အဓိပၸာယ္မွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ ျပည္ပတြင္ရွိေနေသာ ေငြေၾကးမ်ားကုိ ျပည္တြင္းသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လာေစၿပီး အိမ္ယာ ေျမအေဆာက္အအုံ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္လာေအာင္ ဖန္တီးယူျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကုိယ္တုိင္လည္း အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဦးျမင့္၏ သတိေပးတင္ျပခ်က္မ်ားကုိ အေရးတယူ ျပဳလာသည့္သေဘာမ်ိဳး ေတြ႕ရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားကုိ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာ၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရး ျပႆနာ မ်ား ရွိေနသည္ကုိ သိရွိလက္ခံပါေၾကာင္း ေျပာၾကားခ့ဲသည္။ "ကုန္ပစၥည္းေတြအတြက္ ျပည္တြင္းဝယ္လုိအားေတြ က်ဆင္းေနပါတယ္။ အဲဒီလုိ က်ဆင္း ျခင္း ေၾကာင့္ ကုန္ထုတ္လုပ္သူေတြ ထိခုိက္နစ္နာရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ပုိ႔ကုန္အတြက္ စုိက္ပ်ိဳးထုတ္မႈကုိ မွီခုိေနၾကရတဲ့ လယ္သမားေတြ၊ ေတာင္သူေတြ ထိခုိက္နစ္နာရပါတယ္။ အဲဒီလုိအက်ပ္အတည္းေတြကုိ ေျဖရွင္းႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြ ရွာေဖြ လ်က္ ရွိပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။
ျမန္မာအစုိးရက မည္သုိ႔မွ်က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလွ်ာ္မႈမရွိသည့္ တရားဝင္ ေငြေၾကးလဲလွယ္မႈ ႏႈန္းထားမ်ား ေျပာင္းလဲေရးကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိ ထားေသာ္လည္း စီးပြားေရးပညာရွင္ Sean Turnell က ထုိသုိ႔ေျပာင္းလဲပါက ျပႆနာ မ်ားပုိမုိမ်ားျပားမည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ ယခုအခါ ျမန္မာ အစိုးရက အဆုိပါ ျပႆနာေျပလည္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ (IMF) အေနျဖင့္ နည္းပညာဆုိင္ရာ အကူအညီမ်ားေပးရန္ ေတာင္းခံ ထားသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံျခားေငြေၾကး အင္စတီက်ဴးရွင္းႀကီးမ်ားသုိ႔ ေၾကြးဆပ္ရန္ ပ်က္ကြက္ထားသည့္ ကိစၥေၾကာင့္ ေငြေၾကး အကူအညီမ်ား ရရွိႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ။ အမ်ားျပည္သူမ်ားအတြက္ ေငြေၾကးအကူအညီေပးေရးသည္ပင္ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ေနပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ အခြန္ဘ႑ာ အမ်ားစုမွာ စီနီယာအရာရွိႀကီးမ်ား၏ ျပည္ပရွိ ဘဏ္စာရင္းထဲသုိ႔ ဝင္ေရာက္သြားၿပီ သုိ႔မဟုတ္ Mig 29 အမ်ိဳးအစား ဂ်က္တုိက္ေလယာဥ္မ်ား ဝယ္ယူရာတြင္ သုံးစြဲလုိက္ၿပီ ဟုယူဆရေပသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ျပည္သူ႔က်န္းမာေရးအခန္းက႑အတြက္ အခြန္ဘ႑ာ၏ ၁ ဒႆမ ၃ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်သာ အသုံးျပဳလ်က္ ရွိသည္။
**********************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
