Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၃.၁ဝ.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္း ျမန္မာတို႔ ရပ္ဆိုင္းမႈ အေမရိကန္ ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆို
(AFP သတင္းမွ 1 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “US hails Myanmar’s halt to dam project” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္အေရးကိစၥတြက္ ေလးနက္သည့္ေရြးခ်ယ္မႈမ်ားျဖင့္ ျမန္မာႀကံဳေတြ႕
(စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္၊ The Nation သတင္းစာမွ Burma faces choices with deep meaning for society, environment ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- အပယ္ခံ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ တရုတ္က ေျပာင္ေျပာင္ေျမာက္ေျမာက္ အျမတ္ထုတ္
(Hindustan Times မွ 3 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “China’s polished exploitation of isolated Myanmar” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- အာရွ၏ စူးအက္တူးေျမာင္းကို ျမန္မာသူပုန္မ်ား ပိတ္ဆို႔
(Kiama Independent မွ 1 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Burmese rebels block Asia’s Suez Canal” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေျပာင္းလဲမႈေလေျပေလာ မီးခုိးသဖြယ္ ေပ်ာက္သြားမည္ေလာ
(2 Oct 2011 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ ေခါင္းႀကီးပိုင္းျဖစ္ေသာ “Winds of Change or just a Smokescreen?” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
*************************************************************************************
ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္း ျမန္မာတို႔ ရပ္ဆိုင္းမႈ အေမရိကန္ ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆို
(AFP သတင္းမွ 1 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “US hails Myanmar’s halt to dam project” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အျငင္းပြားဖြယ္ ေရေလွာင္တမံတည္ေဆာက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ေသာ ျမန္မာသမၼတကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေသာၾကာေန႔တြင္ ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳလိုက္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရက ျပည္သူတို႔၏ အသံကို နားေထာင္ေနေၾကာင္း ျပသလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
တရုတ္ေနာက္ခံ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းကို ျပည္သူတစ္ရပ္လံုးက ႐ွား႐ွားပါးပါး ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္တြင္ ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလ်ံတန္ မီဂါ စီမံကိန္းႀကီးကို လုပ္ငန္းရပ္ဆိုင္းရန္ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္က အမိန္႔ထုတ္ခဲ့သည္။
အဆိုပါေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာျပည္သူတို႔၏ ဆႏၵႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေပၚေနျခင္းအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္သည္ဟု သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ က ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ျခင္းကို ဝါ႐ွင္တန္က ႀကိဳဆိုသည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ ဗစ္တိုးရီးယားႏူလန္း (Victoria Nuland) က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ပူပန္မႈမ်ားကို အျပဳသေဘာတုန္႔ျပန္ရန္ ႀကိဳးစားေနၿပီး အနည္းဆံုး ဤကိစၥတြင္ သိသိသာသာ လိုက္ေလ်ာ သင့္ျမတ္မႈကို ျပသ ျမႇင့္တင္ခဲ့သည္ဟု ဝါ႐ွင္တန္က သံုးသပ္ေၾကာင္း သူမက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာအစိုးရအေပၚ အေရးယူဒဏ္ခတ္ထားရင္း ဆက္ဆံ ညႇိႏႈိင္းရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ သမၼတအုိဘားမား အစိုးရက ယခင္ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ အာဏာ႐ွင္ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲလကၡဏာမ်ားကို ႀကိဳဆိုလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားႏွင့္ အရပ္ဖက္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာျပည္သူအားလံုး၏ အက်ိဳး စီးပြားကို ေလးေလးစားစား ထည့္သြင္းစဥ္းစားသည့္ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္ ျပဳလုပ္သြားရန္ ျမန္မာအစိုးရကို မိမိတို႔ အားေပးတိုက္တြန္း သည္ဟု ဗစ္တိုးရီးယားႏူလန္းက ေျပာသည္။ “ဒီလိုမ်ိဳး အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ဆက္လက္ေပၚထြက္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္မတို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု သူမက ဆက္လက္ ဆိုသည္။
ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရေခါင္းေဆာင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္တို႔၏ သမိုင္းဝင္ထိပ္ဆံုး ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈကိုလည္း ဝါ႐ွင္တန္အစိုးရက ႀကိဳဆိုခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
ဧရာဝတီျမစ္ေပၚမွ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အစိုးရကို တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ မႏွစ္က အျငင္း ပြားဖြယ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး အာဏာရလာေသာ အရပ္ဖက္အမည္ခံအစိုးရ လက္ထက္တြင္ ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားက ယင္းတို႔၏ လြတ္လပ္ခြင့္ကို စမ္းသပ္ရာမွ ဧရာဝတီေရေလွာင္တမံအေပၚ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ထုႏွင့္ ထည္ႏွင့္ ႀကီးထြားလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္တို႔ အျမတ္ထြက္မည့္ ယခုစီမံကိန္းသည္ စင္ကာပူႏိုင္ငံဧရိယာခန္႔ကို ေရလႊမ္းသြားေစမည့္အျပင္ ႐ြာေပါင္းမ်ားစြာကို ေပ်ာက္ကြယ္သြား ေစျခင္း၊ ေဒသခံျပည္သူ အနည္းဆံုး တစ္ေသာင္းေက်ာ္ကို အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေစျခင္းႏွင့္ ကမၻာ့အလွဆံုး ဇီဝမ်ိဳးကြဲေနရာေဒသမ်ားကို အၿပီးတိုင္ ပ်က္စီး ေစ ျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚေစမည္ဟု သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးသမားမ်ားက သတိေပး ေျပာဆိုထားၾကေသာ စီမံကိန္းျဖစ္သည္။
ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ အေမရိကန္တာဝန္႐ွိသူတစ္ဦးက မိမိတို႔ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ထင္သာျမင္သာ တိုးတက္မႈ ႐ွိေရးအေပၚ စဥ္းစား ဆံုးျဖတ္ရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လႊမ္းေနသည့္ အေျပာင္းအလဲ ရနံ႔သစ္၏ စူး႐ွ သဲကြဲမႈကို အေမရိကန္က ေလ့လာေနသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆို ထားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္၏ ရက္စက္ေသာ အျပဳအမူမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္က အမွန္တကယ္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ႐ွိေနဆဲျဖစ္သည္ဟု တာဝန္႐ွိသူက ထပ္မံ ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ထိုအေတာအတြင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ထိပ္ပိုင္းတာဝန္႐ွိသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ ဒဲရက္မစ္ခ်ယ္ (Derek Mitchell) ၊ ကာ့ထ္ ကမ့္ဘဲ (Kurt Campbell) ႏွင့္ မိုက္ကယ္ပို႔စနာ (Michael Postner) တို႔ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ အၾကား လက္ေတြ႕အျပဳသေဘာ ေဆြးေႏြးပြဲ မ်ား က်င္းပခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။
မိမိတို႔ စိုးရိမ္ပူပန္ေနေသာ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအေရး၊ ဒီမိုကေရစီအေရး၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ ႏူကလီးယား မျပန္႔ပြားေရး ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာတို႔ဘက္မွ ဆႏၵ႐ွိလာျခင္းကို ယခု ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားက ထင္ဟပ္ျပသေနသည္ဟု အဆိုပါ တာဝန္ ႐ွိသူက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ယင္းစိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားသည္ အေမရိကန္- ျမန္မာဆက္ဆံေရး တိုးတက္ရန္အတြက္ အသက္တမွ် အေရးပါသည္ဟု အေမရိကန္ တာဝန္႐ွိသူက ဆိုသည္။ ယခု အႀကိမ္သည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနသို႔ ဦးဝဏၰေမာင္လြင္အေနႏွင့္ ပထမဆံုး လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း ၂ဝဝ၉ ႏွင့္ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ယခင္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဉာဏ္ဝင္း နယူးေယာက္သို႔ လာေရာက္ကာ အေမရိကန္တာဝန္႐ွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ဖူးသည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာသည္။
*********************************************************************************
လူ႔အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္အေရးကိစၥတြက္ ေလးနက္သည့္ေရြးခ်ယ္မႈမ်ားျဖင့္ ျမန္မာႀကံဳေတြ႕
(စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္၊ The Nation သတင္းစာမွ Burma faces choices with deep meaning for society, environment ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စစ္ဘက္ပုဂၢိဳလ္ႀကီးမ်ားအၾကား သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ားျဖစ္ေပၚေနျခင္းသည္ အစုိးရႏွင့္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရးအုပ္စုမ်ား၊ အတုိက္ အခံမ်ားႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုမ်ားအၾကား အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး အစီအစဥ္ကုိ ထိခုိက္နစ္နာေစႏုိင္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေရးကၽြမ္းက်င္သူ ပညာရွင္မ်ားက သုံးသပ္ေျပာၾကားသည္။
လက္ရွိ ေနျပည္ေတာ္အစုိးရအဖြဲ႕မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအၾကား အုပ္စုႏွစ္စု ကြဲလ်က္ရွိသည္။ ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အုပ္စုအား ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးေရႊမန္းႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္သစ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္တုိ႔က ေထာက္ခံၾကၿပီး ဒုတိယသမၼတ သီဟသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး ဦးေဆာင္ေသာ သေဘာထား တင္းမာသည့္ အုပ္စုကုိ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္က ေထာက္ခံၾက သည္။
ယင္းအုပ္စုႀကီးႏွစ္စုသည္ အစုိးရဆန္႔က်င္ေရးသမားမ်ား၊ အတုိက္အခံအင္အားစုမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ မတူညီေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ိဳးကုိ သုံး ၾကေၾကာင္း Thammasat University of Southeast Asian Studies မွ Lecturer ျဖစ္သူ Dulyapak Preecharushh ကေျပာၾကားသည္။ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ား အေရးကိစၥတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအုပ္စုက ဒုိင္ယာေလာ့ႏွင့္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ကာ သက္ညႇာမႈ ရွိေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ိဳးကုိ အသုံးျပဳေသာ္လည္း သေဘာထားတင္းမာသည့္ အုပ္စုက စစ္ေရးအင္အားအလုံးအရင္း အသုံးျပဳလုိၾကေၾကာင္း Dulyapak က ဆုိ သည္။
စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔၊ Thammasat တကၠသုိလ္၌ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး ၄ ႏွစ္ျပည့္အထိမ္းအမွတ္ အခမ္း အနား၌ မစၥတာ Dulyapak ကေျပာဆုိရာတြင္ ျမန္မာအစုိးရအဖြဲ႕သစ္အတြင္း အုပ္စုကြဲမႈ ျဖစ္ေပၚရျခင္းမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ လုံၿခံဳေရးကိစၥမ်ား အပါအဝင္ အျခားေသာ အေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိပ္တုိက္ပဋိပကၡေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ယခင္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းႀကီးျဖစ္ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊသည္ပင္ အဆုိပါအုပ္စုႏွစ္စု ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ၿပီး အစုိးရအဖြဲ႕ ေကာင္းမြန္စြာ လည္ပတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ၾကားဝင္ဖ်န္ေျဖေပးခဲ့ရသည္ ပညာရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံေရးသုေတသီ ဦးေအာင္ေဇာ္ကမူ ႏုိဝင္ဘာေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ အာဏာရလာေသာ ျမန္မာအရပ္သား အစုိးရသစ္သည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္းမ်ားမွတစ္ဆင့္ ျပည္တြင္းစီးပြားေရးကုိ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္မိေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ပြင့္လင္းလာေအာင္ လုပ္ေဆာင္လိမ့္ မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ယင္းစီမံကိန္းတခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ တုိင္းျပည္၏ လူမႈေရးႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာမ်ားတြင္ ဆုိးက်ိဳးမ်ားျဖစ္ေပၚလာ ႏုိင္ ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ဧရာဝတီျမစ္ဆုံစီမံကိန္းေၾကာင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္ပ်က္စီးေစႏုိင္သကဲ့သုိ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံက အရင္းအႏွီးျဖင့္ အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ေနသည့္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းေၾကာင့္လည္း ေဒသခံလူ႔အဖြဲ႕အစည္းအတြင္း အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚႏုိင္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ ေရြးခ်ယ္စရာသုံးခုရွိေၾကာင္း၊ ယင္းတုိ႔မွာ ျဖစ္ေပၚလာမည့္အေျခအေနသစ္မ်ားႏွင့္ လုိက္ေလ်ာညီေထြ ျဖစ္ႏုိင္ ေအာင္ႀကိဳးစားျခင္း၊ ဧရာမစီမံကိန္းႀကီးမ်ားမွ ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္း၊ သုိ႔မဟုတ္ ယင္းစီမံကိန္းႀကီး မ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ ဆုိးက်ိဳးမ်ားကုိ ကာကြယ္ျခင္း စသည္တုိ႔ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က သတိေပး ေျပာဆုိသည္။
**********************************************************************************
အပယ္ခံ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ တရုတ္က ေျပာင္ေျပာင္ေျမာက္ေျမာက္ အျမတ္ထုတ္
(Hindustan Times မွ 3 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “China’s polished exploitation of isolated Myanmar” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဖုန္းေက်ာ္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂ဝ ခန္႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ထြက္ေျပးလာကာ အနီးဆံုး ေ႐ႊလီၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္႐ွိလာခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သူ႔ အား ျမန္မာေတာင္တန္းေဒသထြက္ ေက်ာက္စိမ္းကို ေရာင္းခ်ခြင့္ျပဳထားေသာ တရုတ္အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ ယခုတိုင္ ယူနန္ျပည္နယ္မွ အျပင္မထြက္ရန္ တားျမစ္ ထားေသာ တ႐ုတ္ေနထိုင္ခြင့္ ပါမစ္တို႔ကို ဖုန္းေက်ာ္က အျပစ္တင္ျခင္း မျပဳပါ။
ေပၚေ႐ွးႏွင့္ ကတ္ဒိလက္ ကားႀကီးမ်ားကို ေမာင္းလာေသာ တ႐ုတ္လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားက ဖုန္းေက်ာ္၏ ေက်ာက္ရိုင္းတံုးမ်ားကို ေစ်းေပါေပါျဖင့္ ဝယ္ယူကာ အေခ်ာထည္ ျပဳျပင္၍ ေဈးႀကီးႀကီးျဖင့္ ကမၻာအဝွမ္းသို႔ တင္ပို႔လိုက္ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ျခင္းကို ဥပေဒျဖင့္ ပိတ္ပင္ ထားေသာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုလည္း ပါဝင္သည္။
ယူနန္ျပည္နယ္ထဲတြင္ ႐ွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံက သံုးဖက္သံုးတန္မွ ဝိုင္းပတ္ထားသည့္ ေ႐ႊလီၿမိဳ႕သည္ မတည္ၿငိမ္ေသာ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏွင့္ ဆက္ဆံကာ စီးပြား႐ွာမည့္ ေဘဂ်င္း၏ မဟာဗ်ဴဟာတြင္ အဖြင့္မ်က္ႏွာစာတစ္ခု ျဖစ္ေပသည္။ စစ္ဖက္က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအၾကား ကုန္သြယ္မႈတန္ဖိုးမွာ ယခုအခါ ေဒၚလာ ၄.၄ ဘီလ်ံပင္ ႐ွိေနေလၿပီျဖစ္သည္။ ေနာက္ ၅ ႏွစ္ၾကာမွ ျမန္မာႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးတန္ဖိုး ႏွစ္ဆ တိုးကာ ေဒၚလာ ၃ ဘီလ်ံသို႔ ေရာက္မည့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ႏိုင္ေပသည္။
ႀကီးမားေသာ ေက်ာက္စိမ္းအ႐ိုင္းတံုးႀကီးမ်ား ျပသထားေသာ ဆိုင္ခန္းငယ္အတြင္း ထိုင္ေနေသာ ဖုန္းေက်ာ္က “ကၽြန္ေတာ္ ေ႐ႊလီကို ေရာက္ ေတာ့ ဒီေနရာမွာ ေတာေတြ၊ ၿခံဳေတြပဲ ႐ွိပါေသးတယ္” ဟု ေျပာသည္။ လံုခ်ည္ဝတ္၍ ကြမ္းတံေထြး ေထြးတတ္ေသာ လူမ်ားသည္ ေက်ာက္စိမ္းအ႐ိုင္းတံုး မ်ား တန္းစီခင္းထားေသာ လမ္းၾကားတစ္ေလွ်ာက္ ေခါက္တုန္႔ ေခါက္ျပန္ လမ္းသလားလ်က္ ႐ွိသည္။
အဆိုပါ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္း ေနထိုင္သူမ်ားကို တရုတ္အစိုးရက သံုးလတစ္ႀကိမ္ သက္တမ္းတိုးခြင့္ ႐ွိသည့္ပါမစ္ျဖင့္ ေနထိုင္ခြင့္ျပဳထားျခင္း ျဖစ္ သည္။ တ႐ုတ္ျပည္တြင္း စီးပြားေရး၏ အေျခခံေထာက္တိုင္ ျဖစ္ေနေသာ ေက်ာက္႐ိုင္းတံုးမ်ား၊ သစ္လံုးအျပည့္ျဖင့္ ကားမ်ား၊ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ားကို အဆိုပါ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူမ်ားက သယ္ယူေပးေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
“တ႐ုတ္ျပည္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ႐ွိပါတယ္” ဟု လြန္ခဲ့ေသာ ၈ ႏွစ္အတြင္း ေ႐ႊလီႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကူးခ်ည္သန္းခ်ည္ ေနထိုင္ေနသူ တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ယံု႐ွင္းက ဆိုသည္။
ျမန္မာတို႔ထဲတြင္ ေက်ာက္စိမ္းအ႐ိုင္းတံုးကို ထြင္းထု အေခ်ာကိုင္ရန္ ေငြအရင္းအႏွီးႏွင့္ နည္းပညာမ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာသည့္ အခြင့္ အလမ္းမ်ားက ေနထိုင္သူ သံုးသိန္းပင္ မျပည့္သည့္ ေ႐ႊလီၿမိဳ႕ေလးသို႔ တ႐ုတ္စီးပြားေရးလုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားကို ဆြဲေဆာင္ေခၚယူခဲ့သည္။
အိႏၵိယႏိုင္ငံက ျမန္မာဖက္ျခမ္းမွ နယ္စပ္ကားလမ္းကို တည္ေဆာက္ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ယူနန္ျပည္နယ္ေရာက္ ျမန္မာေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာသည္ အိႏၵိယႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ကုန္သြယ္ႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဘဂ်င္း၏ ႀကီးမားေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားအတြက္ အတုန္႔အလွယ္အေနျဖင့္ တ႐ုတ္ဘက္သို႔ အေလးသာ ကိုင္းညႊတ္လ်က္ ႐ွိသည္။ ဆိပ္ကမ္းမ်ား၊ အေဝးေျပးလမ္းမ်ား၊ ရထားလမ္းမ်ား၊ တံတားမ်ားႏွင့္ ပိုက္လိုင္းမ်ား ပါဝင္ေသာ ခန္႔မွန္းေျခ ေဒၚလာ ၁၂ ဘီလ်ံတန္ ျမန္မာ ျဖတ္လမ္း ဆက္ေၾကာင္းသည္ ယခုအခါ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ တ႐ုတ္ျပည္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ယူနန္ျပည္နယ္ကို စတင္ခ်ိတ္ဆက္လ်က္ ႐ွိ သည္။
အႏၱရာယ္ႀကီးသည့္ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္သန္းေနရေသာ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တင္ သေဘၤာလမ္းေၾကာင္းကို ၂ဝ၁၃ တြင္ အစားထိုးမည့္ လမ္းေၾကာင္းသစ္အျဖစ္ ျမန္မာကမ္း႐ိုးတန္း ေက်ာက္ျဖဴမွ တ႐ုတ္ျပည္ ယူနန္ႏွင့္ ကြမ္က်ိဳးသို႔ ဆက္သြယ္ပို႔ေဆာင္မည့္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းမ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ မႏွစ္က စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
***************************************************************************
အာရွ၏ စူးအက္တူးေျမာင္းကို ျမန္မာသူပုန္မ်ား ပိတ္ဆို႔
(Kiama Independent မွ 1 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Burmese rebels block Asia’s Suez Canal” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ယခုအခါတြင္ အာရွ၏ ကုန္သြယ္မႈလမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ပံုစံေျပာင္းသြားေစလိမ့္မည္ဟု သက္ဆိုင္ပတ္သက္သူမ်ားက ေထာက္ခံ ေျပာၾကား လ်က္ ရွိသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ျမန္မာ့ဆိပ္ကမ္းမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆ဝ ဘီလ်ံတန္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ဆက္သြယ္ ထားသည့္ လမ္းအား အသံုးျပဳေနၾကေသာ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းသံုးယာဥ္မ်ားကို ျမန္မာသူပုန္မ်ားက ပိတ္ဆို႔ထားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအေရွ႕ဖက္ကမ္းေျခ ထားဝယ္ၿမိဳ႕ေဒသတြင္ ႀကီးမားလြန္းေသာ ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ထုတ္လုပ္မႈဗဟိုခ်က္ တစ္ခု တည္ေဆာက္ေနျခင္းသည္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ဖ်က္ဆီးကာ ေဒသခံျပည္သူမ်ားကို ဒုကၡေရာက္ေစလိမ့္မည္ ဟု ပိတ္ဆို႔ထားေသာ KNU သူပုန္မ်ားက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
KNU အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဇစ္ပိုရာစိန္က အီတာလ်ံ - ထိုင္းကုမၸဏီအား ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္း၏ ေဒၚလာ ၈ ဘီလ်ံတန္ ပထမအဆင့္ လုပ္ငန္းမ်ားကို ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ျခင္း မျပဳမီ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မႈဆိုင္ရာ အကဲျဖတ္စစ္ေဆးမႈကို ဦးစြာ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
“ျမန္မာျပည္သူေတြဆီမွာ ဆံုးျဖတ္ဖို႔ အခြင့္အေရး ရွိရပါလိမ့္မယ္။ ဒီစီမံကိန္းရဲ႕ အကိ်ဳးဆက္ေတြကို သူတို႔ သိဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္” ဟု ဇစ္ပိုရာ စိန္က ေျပာၾကားသည္။
ဥေရာပႏွင့္ အင္ဒိုင္ခ်ိဳင္းနားအၾကား ကုန္သြယ္ေရးျဖတ္လမ္းတစ္ခုကို ဖန္တီးေပးမည့္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ၂၅၀ စတုရန္း ကီလိုမီတာ အက်ယ္ အထူး စီးပြားေရးဇုန္ကို ကုမၸဏီက စီစဥ္ေနေၾကာင္း အေထာက္အထားမ်ားက ျပသလ်က္ ရွိသည္။
ကူးသန္းကုန္သြယ္သူမ်ားအေနျဖင့္ မလကၠာေရလက္ၾကားကို ျဖတ္ရေသာ ကီလိုမီတာ ေထာင္ခ်ီခရီးကို ေရွာင္ရွားျခင္းျဖင့္ ေလာင္စာဆီႏွင့္ အခ်ိန္ကို ေခၽြတာႏိုင္ၾကမည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစိုးရေဟာင္းႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီ အီတာလ်ံ - ထိုင္းတို႔ အၾကား မႏွစ္က လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၾကေသာ လူသိနည္း သေဘာတူညီခ်က္တြင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ သေဘၤာက်င္းႏွင့္ သေဘၤာတည္ေဆာက္ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ အေဆာက္ အအံုမ်ား၊ ေရနံဓာတုလုပ္ငန္းႏွင့္ ေရနံခ်က္စက္ရံု၊ ဓါတ္ေငြ႕စက္ရံုမ်ား၊ ေမာ္ေတာ္ကားႏွင့္ အထည္ခ်ဳပ္ကဲ့သို႔ေသာ အလတ္စား၊ အေသးစား စက္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား ပါဝင္သည္။
ထို႔အျပင္ ၎ေဒသတြင္း သဘာဝမပ်က္ယြင္းေသးသည့္ ကၽြန္းမ်ားေပၚမွ ၾကယ္ငါးပြင့္ အပန္းေျဖဟုိတယ္မ်ား ကိုလည္း ထည့္သြင္း စီစဥ္ထား သည္။ ထိုမွ်မကေသးဘဲ အီတာလ်ံ - ထိုင္း ကုမၸဏီ၏ အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ေသာ ထားဝယ္ - ထိုင္း ၈ လမ္းသြား အေဝးေျပးလမ္းႏွင့္ ရထားလမ္း မ်ားသည္ ဗီယက္နမ္ ဟိုခ်ီမင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆက္သြယ္မည့္ ႀကီးမားေသာ မဲေခါင္ေဒသခြဲ နယ္ေျမတြင္းရွိ ေတာင္ပိုင္းစီးပြားေရး စႀကၤန္လမ္း အပိုင္း တစ္ခုအျဖစ္ ပါဝင္ ဖြဲ႕စည္းမည္ ျဖစ္သည္။
ယူနန္ျပည္နယ္ ကူမင္းမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ မႏၱေလး၊ ပဲခူးၿမိဳ႕မ်ားကို ျဖတ္သန္းကာ ထားဝယ္သို႔ ဆက္သြယ္မည့္ ေျမာက္ပိုင္း - ေတာင္ပိုင္း ရထား လမ္းႏွင့္ ပိုက္လိုင္းကိုလည္း အလားတူ စီစဥ္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
ကုလသမဂၢ ဝန္ထမ္းေဟာင္း အေမရိကန္ေက်ာင္းဆင္း ျမန္မာသမိုင္းပညာရွင္ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက မၾကာမီက ေရးသား ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ ‘ Where China Meets India’ စာအုပ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျဖတ္သန္းသြားမည့္ ကုန္သြယ္မႈ လမ္းေၾကာင္းသစ္ကို ဥေရာပ - အိႏိၵယသမုဒၵရာေပါင္းကူး စူးအက္ တူေျမာင္းဖြင့္လွစ္ျခင္းႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ျပထားသည္။ အနာဂတ္ တစ္ခ်ိန္တြင္ ရန္သူမ်ားက ႏိုင္ငံျခားစြမ္းအင္လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္သည့္အခါ သဘာဝ သတ္ကြင္း ျဖစ္သြားမည့္ မလကၠာေရလက္ၾကားကို ေရွာင္လႊဲအသံုးျပဳႏိုင္မည့္ ေနာက္ထပ္ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုကို တရုတ္တို႔က ကာလ ၾကာျမင့္ စြာကပင္ လုိခ်င္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေရးသားတင္ျပထားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ကန္ခ်နာဘူရီႏွင့္ ထားဝယ္ လုပ္ငန္းခြင္ကို ဆက္သြယ္ထားသည့္လမ္းအား အဆင့္ျမႇင့္ျခင္းကို လြန္ခဲ့ေသာ လပိုင္းမ်ား က လုပ္ငန္းစခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာဗဟိုအစိုးရႏွင့္ ၁၉၄၉ မွစ၍ ျပည္တြင္းစစ္ ဆင္ႏႊဲခဲ့ၾကေသာ ကရင္သူပုန္မ်ားသည္ ထားဝယ္တစ္ဝိုက္ ေတာင္မ်ား ေပၚတြင္ ေနထိုင္လ်က္ ရွိၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ သြားေသာလမ္းတစ္ေလွ်ာက္ နယ္ေျမမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။
ကရင္သူပုန္မ်ားက လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားေသာ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ား သက္ေဆာင္လာသည့္ ယာဥ္မ်ားကို ခြင့္ျပဳမည္မဟုတ္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။
ယခုကဲ့သို႔ ထိုင္းကုမၸဏီအေပၚ ပိတ္ဆို႔ျခင္းကို လြန္ခဲ့ေသာသီတင္းႏွစ္ပတ္က သတင္းေပးပို႔ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
************************************************************************************
ေျပာင္းလဲမႈေလေျပေလာ မီးခုိးသဖြယ္ ေပ်ာက္သြားမည္ေလာ
(2 Oct 2011 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ ေခါင္းႀကီးပိုင္းျဖစ္ေသာ “Winds of Change or just a Smokescreen?” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ယခုလတ္တေလာ ကၽြႏ္ုပ္တို႔(ထိုင္း)၏ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံတြင္ မည္သည့္အရာမ်ား ျဖစ္ေနသည္ဆိုသည္ကို အတိအက်ေျပာရန္ ခက္ခဲလွပါ သည္။ ထိုနည္းတူစြာပင္ ပညာ႐ွင္မ်ား၊ သတင္းစာဆရာမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ့အေရးေစာင့္ၾကည့္ေနသူ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားသည္လည္း ကၽြႏု္ပ္တို႔နည္းတူ ေဝခြဲမရ ျဖစ္ေနပါေသးသည္။ ျမန္မာအရပ္သားအစိုးရသစ္ လက္ေအာက္တြင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အမွန္တကယ္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျမင္ေတြ႕ေနရျခင္းေလာ။ သို႔မဟုတ္ သိုးအေရခြံၿခံဳထားေသာ ဝံပုေလြအိုႀကီးေပလား။
သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အစိုးရသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ေဝဖန္သူမ်ား၊ သံတမန္မ်ားႏွင့္ NGO အခ်ိဳ႕၏ အသံမ်ား တိတ္သြားေအာင္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ႐ွိေနသည္။ ယင္းတို႔သည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂ဝဝဝ ေက်ာ္အား ထိန္းသိမ္းထားျခင္းေၾကာင့္ ယခင္စစ္အစိုးရကို ႏွစ္သက္ျခင္း မ႐ွိခဲ့ၾကေခ်။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္သည္ မၾကာေသးမီက နယူးေယာက္တြင္ က်င္းပေသာ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံတြင္ မၾကာ ေတာ့ေသာ ကာလ၌ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးမည္ဟု အေသအခ်ာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ ေျပာၾကားခ်က္ကို ႀကိဳဆိုသည့္သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာသည့္နည္းတူ သံသယ႐ွိေနၾကဆဲ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက အေရအတြက္ မည္မွ်လြတ္မည္၊ ယခင္ စစ္အစိုးရကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ခဲ့သူမ်ား လႊတ္မည္ေလာ၊ စသည္ျဖင့္ ေမးျမန္းလ်က္ ႐ွိသည္။
အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ယခင္အစိုးရလက္ထက္က ျပစ္ဒဏ္မ်ား လြတ္ေျမာက္ၿပီးေနာက္ ယခုအစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္လ်က္ ႐ွိေနသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဩဂုတ္လက ေနျပည္ေတာ္တြင္ သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာအစိုးရတာဝန္ ႐ွိသူမ်ားႏွင့္ ပိုမိုေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္လ်က္ ႐ွိသည္။ သမၼတႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္ သူမက တိုင္းျပည္တြင္ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ တိုးတက္ မႈမ်ား ႐ွိေနၿပီဟု ေၾကညာခဲ့သည္။ သူမ၏ ျပန္လြတ္ၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္ျပင္ပသို႔ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံေရးခရီးစဥ္ထြက္ရာတြင္ အစပိုင္းက အာဏာပိုင္မ်ားအား ဆြေပးသလို ျဖစ္မည္ကို စိုးရိမ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဘာမွ် ထူးထူးျခားျခား ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီအသြင္ ကူးေျပာင္းေရးတြင္ သူမ၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အားလည္း ပစ္ပယ္ထားမည္မဟုတ္ဟု သတင္းပါးမႈမ်ားလည္း ႐ွိခဲ့သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ကုလသမဂၢႏွင့္ အာဆီယံတို႔ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္မွန္ေသာ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အားေပးႏိုင္ရန္ အရပ္သားအစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံရန္ ပိုမိုစိတ္အားထက္သန္လ်က္ ႐ွိေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂ဝ၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ေနရာကို ရယူႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ႐ွိသည္။ လက္႐ွိဥကၠ႒ေနရာကို ယူထားေသာ အင္ဒိုနီး႐ွားႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က အဖြဲ႕ႀကီးအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဆိုျပဳခ်က္ကို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မခ်မီ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သေဘာထားကို ေမးျမန္း သြားမည္ဟု ဆိုသည္။
အေမရိကန္လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကာ့ထ္ ကမ့္ဘဲ (Kurt Campbell) က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈေလေျပမ်ား တိုက္ခတ္ေနၿပီ ဆိုသည္မွာ အေသအခ်ာပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းေလေျပ၏ အတိုင္းအတာကမူ မသဲကြဲေသးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သူတိုင္းက ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ႐ွိေနၿပီဆိုသည္ကို အသိအမွတ္ျပဳၾကေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီသို႔ ေျခလွမ္းငယ္ေလးမ်ားအေပၚ မၾကာေသးမီက ထုတ္ေဝေသာ International Crisis Group (ICG) ၏ “ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႀကီး စတင္ (Myanmar: Major Reform Under Way)” အစီရင္ခံစာတြင္ ေထာက္ခံထားသည္။
အဆိုပါအစီရင္ခံစာႏွင့္ ပတ္သက္၍ London School of Economics and Politics မွ ေမာင္ဇာနည္က တုံ႔ျပန္ခဲ့ရာ ဧရာဝတီသတင္းတြင္ အစီရင္ခံစာ၏ အမွားႀကီး (၇) ခ်က္ (Seven Deadly Sins) ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ယင္း၏ တု႔ံျပန္မႈမွာ ICG ၏ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ ဆန္႔က်င္ေရး ဦးတည္ ခ်က္ကို ျငင္းခ်က္ထုတ္ႏိုင္မည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ေပးသကဲ့သို႔ ျဖစ္သည္။
ယင္း၏ ေဝဖန္ခ်က္ အဓိက အေၾကာင္းအရာမွာ ICG ၏ အစီရင္ခံစာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ဝိေရာဓိ ျဖစ္မည္ သို႔မဟုတ္ မွားယြင္းေၾကာင္း ျပသမည့္သူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္းမ႐ွိဟူေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္။ ICG က မေတြ႕ဆံုဘဲ က်န္ခဲ့သူမ်ားမွာ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အဆိုျပဳထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား၏ တုံ႔ျပန္မႈမ်ားပင္ ျဖစ္သည္၊ ICG အစီရင္ခံစာသည္ ျမန္မာစစ္တပ္က က်ဴးလြန္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား ကိစၥကို ေမွးမွိန္သြားေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးရန္ တာဝန္ယူထားရပံု ျဖစ္ေနသည္ ဟု ဆိုထားသည္။
ေျခာက္လသား အစိုးရအတြက္ ယခုအထိ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ အခမ္းနားဆံုးေသာ ကိစၥမွာ ေသာၾကာေန႔က အျငင္းပြားဖြယ္ ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလ်ံ (ထိုင္းဘတ္ ၁၁၂ ဘီလ်ံ) တန္ဖုိး႐ွိ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ျမစ္ဆံုေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းကို သမၼတက ရပ္ဆိုင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ျမစ္ဆံုကိစၥကို ဆန္႔က်င္ခဲ့သူမ်ားသည္ အလႊာမ်ိဳးစံု ပါဝင္ၿပီး ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ခ်ည္းမဟုတ္ဘဲ တရုတ္၏ အခန္းက႑ကို ဆန္႔က်င္လိုၾကျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ဤကိစၥသည္ ျမန္မာအစိုးရအတြက္ လူထုခံစားမႈ ျပင္းထန္ေသာ ကိစၥျဖစ္ၿပီး အဆင့္ျမင့္ တာဝန္ ႐ွိသူမ်ား ၾကားတြင္ပင္ သေဘာထား ကြဲလြဲခဲ့ေၾကာင့္ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ အဆိုပါစီမံကိန္းအား ရပ္တန္႔ရန္ ေတာင္းဆိုသည့္ အိတ္ဖြင့္ေပးစာကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ ပိုမို ႐ႈတ္ေထြးခဲ့သည္။
“တရုတ္သည္ ေသနတ္တစ္ခ်က္ မေဖာက္ဘဲ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ယင္း၏ အေပါင္းပါမ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကိုလိုနီျပဳခဲ့သည္” ဟု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေနထိုင္သူ ဦးေအာင္ဒင္က ဆိုခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ ဆန္႔က်င္ေရး စိတ္ဓာတ္မ်ားကို ထင္ဟပ္ေစခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ လံုးဝ ေျပာင္းလဲခဲ့သည့္ သေဘာထားကို ျပသခဲ့ၿပီး ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ပတ္သက္၍ အသိအမွတ္ျပဳမႈ တိုးတက္ ရ႐ွိလာေစႏိုင္ သည္။ ယင္း၏အင္အားႀကီး မဟာမိတ္ကို ဆန္႔က်င္ၿပီး ျပည္သူမ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံတို႔၏ အသံကို နားေထာင္သည္ဟူေသာ အခ်က္ကို သိေစလိုဟန္ ႐ွိသည္။ မီဒီယာကို ပိုမို ဖြင့္ေပးၿပီး ျပည္သူမ်ား၏ အသံကို ၾကားရေအာင္ ျပဳလုပ္၍ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္႐ွင္နာဝပ္ထရာသည္ လာမည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ ၿပီး အခြင့္အလမ္း ရ႐ွိမည္ျဖစ္သည္။ ယခုခရီးစဥ္သည္ ပံုမွန္ခရီးစဥ္သာျဖစ္ေၾကာင္း သူမႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သူမ်ားက ဆိုေသာ္လည္း အတိတ္က သူမ၏ အစ္ကိုႏွင့္ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ ေႏြးေထြးၿပီး ေမးခြန္းထုတ္ဖြယ္ ဆက္ဆံေရး႐ွိထားသျဖင့္ မည္သည့္အစီအစဥ္မ်ား ႐ွိမည္ ဆိုသည္မွာ စိတ္ဝင္ စားဖြယ္ ျဖစ္သည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကမူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ အစီအစဥ္မ႐ွိဟု သတင္းတို႔က ဆိုထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈေလေျပမ်ား တိုက္ခတ္လ်က္ ႐ွိေသာေၾကာင့္ အနာဂတ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ သူမ ေတြ႕ဆံုရန္ ျဖစ္လာပါက ျမန္မာအရပ္သားအစိုးရသစ္ကလည္း လိုလိုလားလား ႐ွိလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။
****************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
