Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၆.၁၀.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျမန္မာသမၼတ ေတြ႕ဆံု
(Radio Netherland မွ 5 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Thai PM meets Myanmar president ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- တရုတ္ကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျငင္းဆန္ေၾကာင္း ျမန္မာ ေမာင္းခတ္ေၾကညာ
( Yale Global မွ 3 Oct 2011 ရက္စြဲပါ Bertil Lintner ၏ “ Burma delivers its first rebuff to China” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခအေနေကာင္းကို အမိအရ ဖမ္းဆုပ္ပါ
( 4 Oct 2011 ရက္စြဲပါ The New York Times မွ ဦးသန္႔ျမင့္ဦး ေရးသားေသာ In Myanmar, scize the Moment ကို ဘာသာျပန္သည္)
*****************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ျမန္မာသမၼတ ေတြ႕ဆံု
(Radio Netherland မွ 5 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Thai PM meets Myanmar president ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ၾသဂုတ္လက အာဏာရလာခဲ့ေသာ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ ယင္လပ္ရွင္နာဝပ္ထရာသည္ အိမ္နီးျခင္း စစ္ဖက္ၾသဇာႀကီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ပထမဆံုးခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာသမၼတႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္ကို သမၼတဦးသိန္းစိန္က ၎၏ ေနျပည္ေတာ္သမၼတအိမ္ေတာ္တြင္ လက္ခံေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ျမန္မာအစိုးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ယင္းသို႔ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကိုမူ မသိရွိရေသးပါ။
ယင္လပ္သည္ သူမ၏ ေနခ်င္းျပန္ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားျခင္း မရွိပါဟု တာဝန္ရွိသူ ေနာက္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းမ်ား ဆိုးဝါးညံ့ဖ်င္းမႈေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက သယံဇာတၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ အစီအစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ထားၾကသည့္အခ်ိန္တြင္ ထိုင္း၊ တရုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယ စေသာ အာရွအိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားက စီးပြားေရးအရ ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကၿပီး အထူးသျဖင့္ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕က႑တြင္ အားတက္သေရာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လတြင္ တပ္မေတာ္အစိုးရက အရပ္ဖက္အစိုးရထံ အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာရအစိုးရသစ္တြင္ ယခင္အစိုးရ လက္ထက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ခဲ့သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သိန္းစိန္ အပါအဝင္ ယခင္အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ား အမ်ားစုျဖင့္ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားသည္။
သို႔ေသာ္ သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အတိုက္အခံအုပ္စုမ်ားကို လိုက္ေလ်ာဆက္ဆံမည့္ လကၡဏာမ်ား မၾကာမီက ျပသခဲ့ၿပီး ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ သမိုင္းဝင္ ေတြ႕ဆံုမႈကို ၾသဂုတ္လအတြင္းက ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
မသမာမႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တိုင္ၾကားမႈမ်ား ရွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ကမာၻ႕အလယ္ နံမည္ပ်က္ခဲ့ရသည့္ မႏွစ္က ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ရက္ပိုင္းအတြင္း၌ ယခင္ တပ္မေတာ္အစိုးရက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရွင္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
*************************************************************************************
တရုတ္ကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျငင္းဆန္ေၾကာင္း ျမန္မာ ေမာင္းခတ္ေၾကညာ
( Yale Global မွ 3 Oct 2011 ရက္စြဲပါ Bertil Lintner ၏ “ Burma delivers its first rebuff to China” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
( ျမစ္ဆံုတမံ ရပ္ဆိုင္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ လူသိမ်ား ဘာတစ္လ္လင္တနာ၏ မူကြဲ သံုးသပ္ခ်က္ေဆာင္းပါး တစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္)
တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ဗိုလ္က်စိုးမိုးမႈ ႀကီးထြားလာျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာရွႏိုင္ငံမ်ားက ပိုမိုစိတ္ပူစိုးရိမ္ေနခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ တရုတ္တို႔၏ ႀကီးမားေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္တမံ စီမံကိန္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံက ဖယ္ခ်လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ေမးခြန္းသစ္မ်ား ေပၚထြက္လာသည္။ အဖိႏွိပ္ခံႏိုင္ငံမွ အရပ္ဖက္အသိုင္းအဝိုင္း၏ ရွားရွားပါးပါး ေအာင္ပြဲတစ္ခုအလား (သို႔မဟုတ္) တရုတ္ႏိုင္ငံအေပၚမွီခိုေနရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္တြင္းအျငင္းပြားမႈကို ရည္ညႊန္းသလား ဆိုသည့္ ေမးခြန္းမ်ား၏ အေျဖမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ျခင္း မရွိပဲ အိမ္နီးခ်င္း မဟာမိတ္ႏိုင္ငံႀကီး၏ စီမံကိန္းအေပၚ ျပည္သူတို႔၏ အျမင္ကြဲလြဲမႈက ျမန္မာ- တရုတ္ ဆက္ဆံေရးတြင္ က႑သစ္တစ္ခု ေရးထိုးလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
စက္တင္ဘာ ၃၀ ရက္တြင္ ျမန္မာသမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္က လႊတ္ေတာ္သို႔ စာတစ္ေစာင္ေပးပို႔ကာ ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း၌ အႀကီးစားေရေလွာင္တမံ တည္ေဆာက္ရန္ တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ဖက္စပ္ေဆာင္ရြက္ေနေသာ စီမံကိန္းသည္ ျပည္သူတို႔၏ဆႏၵႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေနေသာေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္းထားလိုက္ေၾကာင္း ေၾကညာလိုက္သည့္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃. ၆ ဘီလ်ံ ကုန္က်မည့္ ျမစ္ဆံုေရေလွာင္တမံႀကီးသည္ ကမာၻ႕ ၁၅ ခုေျမာက္ အျမင့္ဆံုးတမံႀကီးျဖစ္၍ စင္ကာပူႏိုင္ငံ ဧရိယာခန္႔ရွိေသာ ၇၆၆ စတုရန္း ကီလိုမီတာ ေျမျပင္ကို ေရျမႇပ္သြားေစမည္ျဖစ္သည္။
ယင္းဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မေၾကညာမီ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားကို တိုင္ပင္ခဲ့သလားဆိုသည့္ အခ်က္မွာ မသဲကြဲေသးပါ။ ၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျမန္မာအစိုးရကို အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ဝိုင္းပယ္ထားခဲ့ခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကုန္သြယ္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရးအရ အားေပးေထာက္ခံမႈႏွင့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ရရွိေရးအတြက္ ေျမာက္ဖက္အိမ္နီးခ်င္း အင္အားႀကီးႏိုင္ငံကို မွီခိုေနခဲ့ရသည္။
ယခုကိစၥတြင္ ျပည္သူလူထု၏ သေဘာထားကလည္း တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ပါဝင္ပါလိမ့္မည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က သေဘာတူစာခ်ဳပ္အရ ျမစ္ဆံုမွ ထုတ္လုပ္ေသာ ဓါတ္အား ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ပို႔လႊတ္မည္ျဖစ္သည့္အျပင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ပ်က္စီးမႈအေပၚ ေဒါသထြက္မႈျဖင့္ တုန္လႈပ္ေနေသာ ျပည္သူမ်ားက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း မျမင္ခဲ့ဘူးေသာပံုစံျဖင့္ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။ ၎ေရေလွာင္တမံသည္ ကခ်င္လူမ်ိဳးတို႔၏ ႏွလံုုးသားကို ဓားေျမႇာင္စိုက္လိုက္္ျခင္းျဖစ္၍ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ေရေလွာင္တမံဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈကို ေထာက္ခံရပ္တည္ခဲ့သည္။ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ကိရိယာသစ္တစ္ခုျဖစ္သည့္ Facebook ေပၚတြင္လည္း ျပည္သူတို႔၏ အသံမ်ားလွ်ံထြက္ေနသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း၌ ျပည္သူတို႔ ပြင့္လင္းစြာ ဆႏၵျပႏိုင္ျခင္းမရွိေသာ္လည္း ‘ ဧရာဝတီ ကယ္တင္ေရး’ အစည္းအေဝးမ်ားကိုမူ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ က်င္းပခဲ့သည္။ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာမ်ားကလည္း ႏိုင္ငံရပ္ျခားရွိ ျမန္မာသံရံုးမ်ား၏ အျပင္ဖက္တြင္ တရုတ္ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း တရုတ္ဆန္႔က်င္ေရးစိတ္ဓါတ္မ်ား ႀကီးထြားလ်က္ရွိရာ၊ အထူးသျဖင့္ တရုတ္လႊမ္းမိုးမႈႀကီးမားေသာ ေျမာက္ပိုင္းေဒသတြင္ ပိုမိုျပင္းထန္လာသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ ေကအိုင္ေအႏွင့္ အစုိးရတပ္မ်ားအၾကား တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ပိုင္း ျပည္နယ္အတြင္း အလုပ္လုပ္ေနေသာ တရုတ္လူမ်ိဳး အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ ကုန္သည္မ်ား တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ထြက္ေျပးသြားၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။
သို႔ေသာ္ ျပည္သူတို႔၏ သေဘာထားသည္ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ လႊမ္းမိုးႏိုင္ေလာက္ေအာင္ အားေကာင္းခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ အစိုးရကလည္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးကဲ့သို႔ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ထပ္မံျဖစ္ပြားကာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပစ္တင္မႈ၊ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ထပ္မံဖိတ္ေခၚရာ ေရာက္မည့္အျဖစ္ကို လိုလားမည္ မဟုတ္ပါ။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရုတ္ၾသဇာလႊမ္းလာျခင္းကို လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕(တပ္မေတာ္) အတြင္း မေက်နပ္မႈက ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္း ရပ္ဆိုင္းသည့္ ကိစၥ၏ အေၾကာင္းရင္းျဖစ္ဖို႔ အလားအလာပိုမ်ားေနသည္။
သမိုင္းေၾကာင္းအရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ေျမာက္ဖက္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံကို ခပ္စိမ္းစိမ္း ဆက္ဆံခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ကြန္ျမဴနစ္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏိုင္ငံထူေထာင္သည့္ ၁၉၄၉ မွ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္အထိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးႏု၏ ဘက္မလိုက္ ဒီမိုကေရစီအစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းေအာင္ ဘီဂ်င္းက ႀကိဳးစားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဘီဂ်င္းကြန္ျမဴနစ္အစိုးရကို အသိအမွတ္ျပဳေသာ ပထမဆံုး (ကြန္ျမဴနစ္အုပ္စုျပင္ပ) ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ခဲ့သည္။ ၁၉၆၂ တြင္ တပ္မေတာ္က အာဏာသိမ္းခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္မူ ရည္မွန္းခ်က္ႀကီး၍ မွန္းဆရန္ခက္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္းကို တ႐ုတ္တို႕က စိုး႐ြံ႕ပူပန္လာကာ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ သူပုန္မ်ားကို အလံုးစံုေထာက္ပံ့ကူညီရန္ ျပင္ဆင္လာၾကေတာ့သည္။
၁၉၆၇တြင္ စီးပြားေရးယိုယြင္းလာမႈေၾကာင့္ ေဒါသထြက္ေနေသာ ျပည္သူလူထုကို အာ႐ံုေျပာင္းရန္ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက စနစ္တက် လွ်ိဳ႕ဝွက္စီစဥ္ေသာ တ႐ုတ္-ျမန္မာ အဓိက႐ုဏ္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ျဖစ္ပြားေသာအခါ ျမန္မာျပည္တြင္းေရးကို ၾကားဝင္စြက္ဖက္ရန္ တ႐ုတ္တို႕အေၾကာင္းျပခ်က္ ရသြားခဲ့ေလသည္။ ၁၉၆၈ ႏွစ္သစ္ကူးေန႕တြင္မူ တ႐ုတ္ျပည္ ယူနန္ျပည္နယ္မွ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ လက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းသို႕ ဝင္ေရာက္လာခဲ့ၾကသည္။ ေနာက္ထပ္ဆယ္စုႏွစ္ တစ္စုလံုးလံုး အင္ဒိုခ်ိဳင္းနား ကၽြန္းဆြယ္အျပင္ဖက္ ကြန္ျမဴနစ္လႈပ္႐ွားမႈမ်ားထက္ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကိုသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အကူအညီမ်ား ပိုမိုပံုေအာေလာင္းထည့္ခဲ့သည္။
ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ "ျပည္သူ႕အသံ" ဝါဒျဖန္႕ ေရဒီယိုအသံလႊင့္မႈ အစီအစဥ္ကိုလည္း ၁၉၇၁ တြင္ ယူနန္ျပည္နယ္ဖက္အျခမ္းမွေန၍ စတင္ထုတ္လႊင့္ေပးခဲ့ျပန္သည္။ ထို႕အျပင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးမ်ား (ဝလူမ်ိဳးမ်ား အပါအဝင္) နယ္စပ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္စီးဝင္လာကာ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို အလံုးစံု ကူညီျဖည့္ဆည္းေပးခဲ့သည္။
၁၉၇၆ခုႏွစ္ ေမာ္စီတုန္း ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ မေ႐ွးမေႏွာင္းတြင္ လက္ေတြ႕ဝါဒီ တိန္႔ေ႐ွာက္ဖိန္ အာဏာရ႐ွိသြားသည့္ အခ်ိန္တြင္မူ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအေပၚ တ႐ုတ္တို႕ ပံုေအာ ကူညီမႈဇတ္သိမ္းခန္းအစ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ေဒသတြင္း ကြန္ျမဴနစ္ေတာ္လွန္ေရး လႈပ္႐ွားမႈမ်ားကို ဆက္လက္အားေပးရန္ ဘီဂ်င္းက စိတ္ဝင္စားျခင္းမ႐ွိေတာ့ပါ။ ထိုအခ်ိန္ကစ၍ ျမန္မာတို႕၏ ၾကြယ္ဝေသာ သစ္ေတာမ်ား၊ သတၱဳသယံဇာတမ်ား၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ အလားအလာတို႕ကို ဘီဂ်င္းက အာသာငမ္းငမ္း မက္ေမာေတာင့္တ လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအေပၚ တ႐ုတ္တို႕၏ ပံ့ပိုးမႈ အဆံုးသတ္လိုက္ျခင္းသည္ တ႐ုတ္ ျမန္မာဆက္ဆံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္လာေသာ ေခတ္သစ္တစ္ခုကို အစပ်ိဳးလိုက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၁၉၈၈ ေသြးစြန္းေသာ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုအၿပီးတြင္မူ တစ္ဆင့္ၿပီးတစ္ဆင့္ ခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊား ႀကီးထြားလာခဲ့ေတာ့သည္။ ၁၉၉၁ မွစ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ စစ္လက္နက္ပစၥည္း ေျမာက္မ်ားစြာကို ေထာက္ပံ့ကူညီခဲ့သည့္အျပင္ အေျခခံအေဆာက္အဦး စီမံကိန္းမ်ားစြာတြင္လည္း တ႐ုတ္ပညာ႐ွင္မ်ား လာေရာက္ကူညီခဲ့ၾကသည္။
၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ားေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံျခားစစ္ဖက္အရာ႐ွိမ်ား အေျခခ်မႈအျဖစ္ တ႐ုတ္ စစ္ဖက္အၾကံေပးမ်ားလည္း တစ္သုတ္ၿပီးတစ္သုတ္ လာေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးသည္လည္း တစ္ဟုန္ထိုးဖြံ႕ထြားလာေတာ့သည္။
မၾကာေသးမီကပင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အတိုးနည္းေခ်းေငြမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေထာက္ပံ့ကူညီခဲ့သည္။ အေနာက္ပိတ္ဆို႕မႈဒဏ္ခံ ျမန္မာစီးပြားေရးတြင္ တ႐ုတ္ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈမ်ားသည္ အလြန္အေရးပါၿပီး အထူးသျဖင့္ စြမ္းအင္က႑တြင္ ပံုေအာစီးဝင္လာသည္။ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္မွ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ကို တ႐ုတ္သို႕ပို႕မည္။ ပိုက္လိုင္းစီမံကိန္းတြင္ အေ႐ွ႕အလယ္ပိုင္းေရနံမ်ားကို ယာဥ္ေၾကာပိတ္ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ေရွာင္ရွား သယ္ယူမည့္ ေရနံစိမ္း ပိုက္လိုင္းတစ္ခု ယွဥ္တြဲ တိုးခ်ဲ႕ခံျခင္းသည္ ထင္ရွားေသာ သာဓက တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။
ထိုသို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေပၚ ႀကီးမားစြာ မွီခိုေနရျခင္းသည္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားစြာအၾကား စိုးရိမ္ ေၾကာင့္ၾကမႈကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ အဆိုပါ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ သူတို႔ တစ္ခ်ိန္က တ႐ုတ္ေနာက္ခံ ဗကပ တပ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ခဲ့ရေသာ စစ္ပြဲကို မေမ့ႏိုင္သလို ဗကပ အသြင္ေဆာင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဝတပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ လက္ခ်က္ျဖင့္ သူတို႔၏ ရဲေဘာ္ ရဲဘက္မ်ား က်ဆံုးခဲ့ရျခင္းကိုလည္း မေမ့ၾကပါ။ အဆိုပါ မေမ့ႏုိင္စရာ အတိတ္ကို ၂၀၀၅ ခုႏွစ္က ဝါရွင္တန္တြင္ ႏိုင္ငံေရးခိုလံႈခဲ့ေသာ ေထာက္လွမ္းေရး ဗိုလ္မွဴးေဟာင္း ေအာင္လင္းထြဋ္က ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာမ်ား၏ သတင္းဝက္ဘ္ဆိုက္ တစ္ခုတြင္ ျပန္လည္ တူးဆြထားသည္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ တမံရပ္ဆိုင္းမႈ ေၾကညာခ်က္ အၿပီးတြင္ တ႐ုတ္တို႔က ညႇိႏိႈင္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုထားၾကေသာ္လည္း ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း အေကာင္အထည္ ေဖာ္သူ CNPC ကုမၸဏီက ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ျပည္တြင္း အစီရင္ခံစာတြင္ တမံ အရြယ္အစားသည္ လိုသည္ထက္ ပို၍ ႀကီးမားလြန္းေၾကာင္း တင္ျပကာ စီမံကိန္းကို စြန္႔လႊတ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္းကို အကဲခတ္ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက ေထာက္ျပထားသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဧရာဝတီ၏ အျခား ျမစ္လက္တက္မ်ား ေပၚတြင္လည္း အႀကီးစားတမံ ၆ ခု တည္ေဆာက္ရန္ ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ ေရးထိုးထားသည္။
ယခုကဲ့သို႔ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ရဲရဲဝင့္ဝင့္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္းသည္ တ႐ုတ္ - ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး ယိုယြင္းလာျခင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ဟန္ခ်က္ ညီေအာင္ ႀကိဳးစားေနျခင္းကို ထုတ္ေဖာ္ ျပသေနသည္။ ယခင္က က်င့္သံုးခဲ့ဘူးေသာ ဘက္မလိုက္ မူဝါဒကို ျပန္လည္ ခ်ဥ္းကပ္ျခင္းလည္း ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏိုင္ေပသည္။
အခ်ိဳ႕ အကဲခတ္ ေစာင့္ၾကည့္သူ ပညာရွင္မ်ားကမူ ျမန္မာ အစိုးရအေပၚ ဘီဂ်င္း၏ လႊမ္းမိုးမႈသည္ ပံုႀကီးခ်ဲ႕ထားျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း အခိုင္အမာ ေျပာဆိုၾကသည္။ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ မၾကာခဏ ေဖာ္ျပ ေနၾကသည့္ "ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ယံုၾကည္ စိတ္ခ် အားကိုးမႈ" ဆိုသည္ကို ဘီဂ်င္းက အမွန္တကယ္ ရခဲ့ျခင္း မဟုတ္ပါဟု မဟာဗ်ဴဟာ ေလ့လာေရး သုေတသန ပညာရွင္ စာေရးဆရာ Andrew Selth က တင္ျပခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ လက္နက္ ေရာင္းခ်ေပးေနသူမ်ားက ျပသေနေသာ အေထာက္အထား တစ္ခုမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၁၉၈၉ မွ စ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ေဒၚလာ ၁.၆ ဘီလ်ံ တန္ဖိုးရွိ စစ္လက္နက္ ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ် ကူညီေပးခဲ့ေသာ္လည္း လတ္တေလာတြင္ ျမန္မာအစိုးရက ႐ုရွား၊ ယူကရိန္းႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏုိင္ငံမ်ားထံ ေျပာင္းလဲ ဝယ္ယူကာ ယင္း၏ လက္နက္ ဖူလံုေရး အစီအစဥ္ကို ခြဲေဝ ျဖန္႔က်က္ခဲ့ေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေထာက္ခံမႈကို ရရွိရန္ ႀကိဳးစားရာတြင္ ဒီမိုကေရစီကို ျပည့္ဝစြာ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ျခင္း အစား 'တ႐ုတ္ဝွက္ဖဲ' ကို ထုတ္သံုးရန္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပံုရသည္။
ျမန္မာအစိုးရ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦး ေရးသားကာ ေနျပည္ေတာ္ ထိပ္ပိုင္း အဆင့္က ခြင့္ျပဳခဲ့သည္ဟု ၾကားသိရေသာ ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာပါ 'ေရးသူအမည္မပါ' ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္တြင္ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံကို တ႐ုတ္ ၾသဇာခံ ျပည္နယ္တစ္ခု မျဖစ္ေစလိုပါ။ သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံကို ေရြးခ်ယ္စရာ မရွိေသာ ေထာင့္က်ဥ္း၌ ပိတ္မိေအာင္၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ပို၍ မွီခိုရေအာင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အတင္းအၾကပ္ မျပဳလုပ္သင့္ပါ" ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ဤစကားစုတြင္ အတင္းအၾကပ္ ဆိုသည္မွာ စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုျခင္းကို ဆိုလိုျခင္း ျဖစ္သည္။ အစိုးရဖက္က အျမင္ကို ၾကည့္ပါက တ႐ုတ္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ဝွက္ဖဲကို ထုတ္ကစားျခင္းျဖင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးကို အလြယ္တကူ ရရွိႏုိင္မည္ ျဖစ္ကာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈ ေလ်ာ့ပါးသြားရန္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။
သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံကို ဘယ္လို အုပ္ခ်ဳပ္သလဲ ဆိုသည္မွာ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ အစိုးရက မၾကာခဏ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုလ်က္ ရွိေပသည္။ ျမန္မာ အစိုးရ၏ တီးလံုးအတိုင္း လိုက္၍ ကမလား ဆိုသည္ကို အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ဆံုးျဖတ္ရလိမ့္မည္။
*************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခအေနေကာင္းကို အမိအရ ဖမ္းဆုပ္ပါ
( 4 Oct 2011 ရက္စြဲပါ The New York Times မွ ဦးသန္႔ျမင့္ဦး ေရးသားေသာ In Myanmar, scize the Moment ကို ဘာသာျပန္သည္)
တရုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကားတြင္ ညႇပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္တပ္မွ စတင္အုပ္ခ်ဳပ္ကတည္းက အေရးႀကီးေသာ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ရွိလာသည္။ လာမည့္ ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အတြင္း Obama အစိုးရအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိျဖစ္ေနေသာ သမိုင္းဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ အာရွ၏ အသစ္လြင္ဆံုး ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ဟုတ္ မဟုတ္ ဆံုးျဖတ္ရာတြင္ ႀကီးမားေသာ မတူညီသည့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ သမၼတ Obama အေနျဖင့္ ယခုျဖစ္ေနေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လူသိရွင္ၾကား ေထာက္ခံသင့္သည္။ ထို႔အျပင္ သေဘာထားတင္းမာသူမ်ားက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ ေနာက္ျပန္မဆြဲမီ Obama အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အထီးက်န္ျပဳထားျခင္းကို အဆံုးသတ္ေရး လုပ္ေဆာင္ေပးသင့္သည္။
လြန္ခဲ့ေသာေျခာက္လက ထိုသို႕ အေကာင္းျမင္ရန္ ခက္ခဲခဲ့ပါသည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့ေသာ္လည္း လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမႈမ႐ွိဟု က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕႐ႈတ္ခ်ခဲ့ပါသည္။ အသက္အ႐ြယ္ႀကီးရင့္ေနၿပီျဖစ္ေသာ အာဏာ႐ွင္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊ အနားယူသြားခဲ့ေသာ္လည္း အေျခခံဥပေဒအရ တက္လာေသာ အစိုးရတြင္ ယခင္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား အမ်ားအျပားပါဝင္ခဲ့ပါသည္။ အနည္းငယ္ခန္႕ကသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအမ်ားအျပားကိုုု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကပါသည္။
သို႕ေသာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းျဖစ္သူ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ လူတိုင္းကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့ပါသည္။ ၎၏ ပါလီမန္သို႕ေျပာၾကားေသာ အဖြင့္မိန္႕ခြန္းတြင္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး၊ အက်င့္ပ်က္ခ်စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး၊ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡအမ်ိဳးမ်ိဳး ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးတို႔ကို ခိုင္မာျပတ္သားစြာ ေျပာခဲ့သည္။
ဇြန္လတြင္ တစ္သန္းခန္႔ရွိေသာ ဆင္းရဲေနသည့္ အၿငိမ္းစားမ်ား၏ ပင္စင္လစာ တိုးေပးခဲ့ျခင္း၊ အခြန္မ်ား ေလွ်ာ့ခ်ျခင္း၊ ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အစိုးရသည္ ဘဏ္လုပ္ငန္းႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒမ်ားကို ျပန္လည္ေရးဆြဲၿပီး ႏိုင္ငံျခားေငြ လဲလွယ္ေရးမူဝ ေရးမူဝါဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ခဲ့သည္။ အားလံုးကို စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္၍ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ ဤသည္ပင္လွ်င္ ႀကီးမားေသာ ေျခလွမ္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ စစ္အစိုးရလက္ထက္က အရပ္သားမ်ား၏ အႀကံဥာဏ္မ်ားကို လက္မခံခဲ့ေပ။
ထို႔ေနာက္ ဇူလိုင္လ ၁၉ ရက္ အာဇာနည္ေန႔ အခမ္းအနားတြင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။ သူမအား ေထာက္ခံသူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ဥပေဒႏွင့္အညီ ခ်ီတက္ခြင့္ ရခဲ့ၾကသည္။ လြတ္လပ္ေသာ စာေစာင္မ်ားလည္း အသက္ဝင္လာခဲ့သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္က အမည္ပင္ ေဖာ္ျပခြင့္ မရခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ယခုအခါ ေရွ႕စာမ်က္ႏွာတြင္ ပံုမွန္ထြက္ေပၚလာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။
ၾသဂုတ္လတြင္ ပါလီမန္၌ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးေရး ကဲ့သို႔ေသာ အတိမ္းအေစာင္းမခံေသာ အေရးကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ေက်းလက္ဆင္းရဲသားမ်ားအတြက္ အေသးစား ေခ်းေငြဆိုင္ရာ ဥပေဒကို အတည္ျပဳခဲ့ၿပီး၊ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ အသင္းအဖြဲ႕မ်ားကို ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ မၾကာမီက အင္တာနက္ ဆိုင္ရာ ကန္႔သတ္မႈမ်ားကို ဖယ္ရွားခဲ့သည္။ ၾသဂုတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ လြတ္လပ္ေသာ လူထု အေျချပဳ အဖြဲ႔အစည္း အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာတြင္ သမၼတသည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံရပ္ျခားတြင္ ထြက္ေျပးသြားေသာ သူမ်ားအား ျပန္လာရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။ ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ယင္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ႏွစ္ဦးတည္း ၂နာရီေက်ာ္ၾကာ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။
ထို႔ေနာက္ စာေရးသူသည္ သူမႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။ သမၼတသည္ ေျပာင္းလဲမႈကို လိုလားသည္မွာ အမွန္ျဖစ္ေၾကာင္း သူမက ယံုၾကည္သည္ဟု သူမက စာေရးသူအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သူမက မိမိတို႔ အားလံုး ျမန္မာႏိုင္ငံေရး၏ ေခတ္သစ္ တစ္ခု၏ အစသို႔ ေရာက္ေနၿပီဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ယခင္က စိတ္မကူးဝံ့ေသာ တိုးတက္မႈမ်ားကို ေတြ႔ခဲ့ရသည္။ ေသာၾကာေန႔က ျပည္သူမ်ားၾကား မေက်နပ္မႈ တိုးပြားလာမႈေၾကာင့္၊ သမၼတက တ႐ုတ္သို႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ပို႔လႊတ္ရန္ ယင္းတို႔ ေဆာက္လုပ္ေနေသာ ေဒၚလာ 3.6 ဘီလီယံတန္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းအား ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ ယင္းကိစၥမွာ ႏုနယ္ေသးေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ထိုေဒသမွ ကခ်င္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ေအာင္ပြဲပင္ ျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ သမၼတႀကီးက အေရးပါလွေသာ တ႐ုတ္စီမံကိန္းကို ရပ္တန္႔ခဲ့ျခင္းမွာ တိုင္းျပည္သည္ တစ္ဆစ္ခ်ိဳး တစ္ေကြ႔ ေရာက္ေနၿပီဟု ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသသည့္ လကၡဏာ မဟုတ္ေသးေပ။ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အမ်ားစုက မၾကာမီ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။
သို႔ေသာ္ သမိုင္းႏွင့္ခ်ီေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ မၾကာေသးမီက အစိုးရသည္ အႀကီးဆံုး တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ျဖင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္ရန္ သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ ကာလ ၾကာရွည္ၿပီး၊ စစ္ပြဲမ်ား မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားေနပါက ေအာင္ျမင္ေသာ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးကာလကို စိတ္ကူးရန္ ခဲယဥ္းလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
စနစ္သစ္တြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေလသံမ်ားခ်ည္း ဖံုးလႊမ္းေနသည္ မဟုတ္ေပ။ သေဘာထား တင္းမာသူမ်ား၏ ေနာက္ျပန္ဆြဲမႈ မျဖစ္ႏုိင္ဟု ေျပာ၍ မရေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ Obama အစိုးရ အေနျဖင့္ အလ်င္အျမန္ လုပ္ေဆာင္ရမည့္ အခ်က္ ၃ ခ်က္ ရွိသည္။
ပထမ အခ်က္မွာ ယခု လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အျငင္းပြားဖြယ္ မရွိ လက္ခံရန္ ျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ စိတ္ရွည္ရန္ႏွင့္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား လ်င္ျမန္စြာ ေတာင္းဆိုျခင္း မျပဳရန္ လိုအပ္သည္။ ယခု ျဖစ္ေနသည္မ်ားသည္ ၿပီးျပည့္စံုေသာ ေတာ္လွန္ေရး မဟုတ္သျဖင့္ တစ္မ်ိဳးအားျဖင့္ အားလံုး သာတူညီမွ် အေျခအေနသို႔ ျပန္သြားေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ဒုတိယအခ်က္အားျဖင့္ Obama အစိုးရသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက အထူး လိုအပ္ေနေသာ နည္းပညာ၊ အႀကံဥာဏ္မ်ား ႏွင့္ ဗဟုသုတမ်ား ေပးအပ္ေရး ေသခ်ာေစရန္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာ အထီးက်န္ ေနလာခဲ့ရသျဖင့္ က႑စံုတြင္ ကၽြမ္းက်င္သူ မရွိေသာ ဒုကၡကို ခံစားေနရသည္။ ဘဏ္လုပ္ငန္း၊ ပတ္ဝန္းက်င္ ဆိုင္ရာမွ ျပည္သူ႔ က်န္းမာေရး က႑အထိ ကၽြမ္းက်င္သူ မရွိေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ကုလသမဂၢႏွင့္ ကမၻာ့ဘဏ္ ကဲ့သို႔ေသာ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက နည္းပညာ ဆိုင္ရာမ်ား ေပးအပ္ေရးကို ကန္႔သတ္ထားမႈအား လံုးဝ ဖယ္ရွားသင့္သည္။ ဤသည္မွာ ေငြေၾကး တစ္စံုတစ္ရာ ကူညီသည္ မဟုတ္ပဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္း ျဖစ္ႏိုင္ေရး အတြက္ လိုအပ္ေနေသာ ဗဟုသုတမ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးျခင္း ျဖစ္သည္။
တတိယ အခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ကုန္သြယ္ေရးအရ ပိတ္ပင္ထားမႈမ်ား၊ ရပ္သြားေစရန္ ေရွ႕သို႔ ႀကိဳးပမ္းေရး ျဖစ္သည္။ တံခါးပြင့္လာေသာ တိုင္းျပည္တစ္ခု အေနျဖင့္ သူတစ္ပါး ကို မွီခိုျခင္း၊ ျပင္ပ အကူအညီမ်းကို မွီခိုျခင္းမ်ား မျဖစ္သင့္ေပ။ ထို႔အျပင္ အခြင့္ထူးခံ အက်င့္ပ်က္ ျခစားေသာ လူတစ္စု၏ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈကိုလည္း မခံသင့္ေပ။ တာဝန္ခံမႈ အျပည့္ရွိေသာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ အလုပ္အကိုင္ ဖန္တီးေပးျခင္း၊ လူလတ္တန္းစား အသစ္မ်ား ေပၚထြန္းရန္ အေထာက္အကူ ျပဳျခင္းႏွင့္ ဒီမိုကေရစီသို႔ လ်င္ျမန္စြာ ေျပာင္းလဲျခင္းမ်ားတြင္ အဓိက က်ေသာ က႑တြင္ ရွိေနသည္။
ယေန႔ စာေရးသူတို႔က ျမန္မာႏုိင္ငံကို လာမည့္ ရာစု ႏွစ္ဝက္တြင္ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေသာ အနာဂတ္ကို ျမင္ရရန္ အေကာင္းဆံုး အခြင့္အလမ္း ရွိေနသည္ဟု ျမင္ေနပါသည္။ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အထီးက်န္ ျပဳထားေရး ရပ္ဆိုင္းသြားေရးကို အျမန္ဆံုး အကူအညီ ေပးရန္ လိုအပ္ေနသည္။
*************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
