Posts
 | Copy of Newsletter Option 1 |
၁၁.၁၀.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေျမာက္လာေတာ့မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရ
(Radio Australia News မွ 10 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Political prisoners in Burma expected to be released” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ရပ္ဆိုင္းထားေသာ တမံစီမံကိန္းကုိ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ေဆြးေႏြးၾကမည္
(Associated Press မွ 10 Oct 2011 ရက္စဲြပါ China, Myanmar to discuss suspended dam project သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ကားေဟာင္းမ်ား ဖယ္ရွားမည့္အစီအစဥ္ႏွင့္အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႀကိဳးပမ္းမႈ ဂီယာသစ္ထိုး
(The Wall Street Journal မွ 10 Oct 2011 ရက္စဲြပါ Myanmar Pushes reform effort into new gear with plan to root out rattletraps ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။)
- ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ သိသာထင္ရွားေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ား ေတြ႕ျမင္ရဟု အေမရိကန္ထိပ္တန္းသံတမန္ ေျပာၾကား
(10 Oct 2011 ရက္စြဲပါ AFP သတင္းဌာနမ ွ"Us envoy says Myanmar seeing dramatic development" ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
**************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေျမာက္လာေတာ့မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရ
( Radio Australia News မွ 10 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Political prisoners in Burma expected to be released” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ခန္႔မွန္းေခ် ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးေတာ့မည္ဟု သတင္းမ်ား ၾကားသိရသည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား ျပစ္ဒဏ္မွ လႊတ္ေပးမည့္အမိန္႔ကို မၾကာမီရက္ပိုင္းအတြင္း ထုတ္ျပန္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ္လည္း ၎တို႔ အကုန္လံုး အႀကံဳးဝင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ အစိုးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားေၾကာင္း AFP သတင္းဌာနက ေဖၚျပထားသည္။
သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ အိႏိၵယႏိုင္ငံသို႔ မထြက္ခြါမွီ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္လာၾကမည္ဟု တာဝန္ရွိသူ ေနာက္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ sanctions မ်ား ခ်မွတ္ထားၾကေသာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးကိစၥကို ကာလၾကာျမင့္စြာကပင္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာအစိုးရသစ္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔အၾကား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္မည့္ အလားအလာရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
*************************************************************************************
ရပ္ဆိုင္းထားေသာ တမံစီမံကိန္းကုိ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ေဆြးေႏြးၾကမည္
(Associated Press မွ 10 Oct 2011 ရက္စဲြပါ China, Myanmar to discuss suspended dam project သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
သမၼတဦးသိန္းစိန္က သတိေပးျခင္းမရွိဘဲ ရပ္ဆုိင္းလုိက္ေသာ ျမစ္ဆံုတမံစီမံကိန္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ထပ္မံေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံက သေဘာ တူခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကေျပာၾကားသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အထူးကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဘီဂ်င္းသုိ႔ေရာက္ရွိေနေသာ ဦးဝ႑ေမာင္လြင္ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ယဥ္က်ားခ်ီတုိ႔ အၾကား တနလၤာေန႔က ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ေၾကညာျခင္းျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ သတင္းဌာန Xinhua က အေသးစိတ္ေျပာၾကားျခင္းမရွိေသာ္လည္း ကိစၥရပ္မ်ားကုိ မွန္မွန္ကန္ကန္ ေျပလည္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ၾကရန္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ဟု ဆုိပါသည္။
ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလ်ံျမစ္ဆံုတမံစီမံကိန္းကုိ ရပ္ဆုိင္းလိုက္ေၾကာင္း သမၼတဦးသိန္းစိန္က စက္တင္ဘာ ၃၀ တြင္ ေၾကညာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံထားေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံပိုင္ကုမၸဏီက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့ေသာ္လည္း ေဒသခံျပည္သူမ်ား အိမ္မဲ့ယာမဲ့ျဖစ္မႈႏွင့္ ဧရာဝတီျမစ္၏ သဘာဝေဂဟစနစ္ ပ်က္စီးမႈကုိ စုိးရိမ္ပူပန္ေသာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးသမား၊ အေနာက္ႏုိင္ငံ အစုိးရမ်ားႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူ တစ္ရပ္လံုးက တစ္ခဲနက္ ႀကိဳဆုိခ်ီးက်ဴးခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာျပည္သူအမ်ားစု ဓာတ္အားရရွိမႈ မေလာက္ငွခ်ိန္တြင္ ထုိတမံမွ ထုတ္လုပ္မည့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကုိ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်မည္ဆုိသည္ကုိ ျမန္မာျပည္သူမ်ားက ျပစ္တင္႐ႈံ႕ခ်ခဲ့ၾကသည္။
ယခုဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ျမန္မာ၏ ဒုတိယအႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ဆက္ဆံေရးတြင္ ႀကီးမားစြာေျပာင္းလဲမႈဟု ႐ႈျမင္ၾကၿပီး ႏုိင္ငံေရးအရ တုန္႔ျပန္သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိလာႏုိင္သည္ဟု ဆုိၾကသည္။
ဘီဂ်င္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ သတၱဳတူးေဖာ္ရန္၊ သစ္လံုးမ်ားထုတ္ယူရန္၊ ေရနံႏွင့္ဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လုိင္း တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ေဒၚလာ ဘီလ်ံႏွင့္ ခ်ီ၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလ်က္ရွိၿပီး ႏုိင္ငံေရးအရ ကမၻာက ဝုိင္းပယ္ထားေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ခုိင္မာစြာရပ္တည္ေထာက္ခံေပးခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ China Power Investment Corp က ယခုျဖစ္ရပ္အေပၚ ဥပေဒအေၾကာင္းအရ ေဆာင္ရြက္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ထားသည္။
ဦးဝ႑ေမာင္လြင္၏ ခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရး ထိခိုက္သြားမႈကုိ ျပန္လည္ဖာေထးရန္ ႀကိဳးစားျခင္းျဖစ္ဖြယ္ ရွိေသာ္လည္း အျငင္းပြားဖြယ္ စီမံကိန္း ျပန္လည္စတင္မွာလားဆုိသည္ကုိမူ ရွင္းလင္းစြာ မသိရပါ။
တ႐ုတ္သမၼတ ဇီဂ်င္ပင္းႏွင့္ ဆက္လက္၍ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္မႈကုိ တန္ဖုိးထားေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက စုိးရိမ္ေနေသာ ကိစၥမ်ားကို ဂ႐ုစုိက္ေဆာင္ရြက္ လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံအက်ဳိးျဖစ္ထြန္းမည့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ခုိင္မာေအာင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးစြာ လုပ္ေဆာင္သြားရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။
*************************************************************************************
ကားေဟာင္းမ်ား ဖယ္ရွားမည့္အစီအစဥ္ႏွင့္အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႀကိဳးပမ္းမႈ ဂီယာသစ္ထိုး
(The Wall Street Journal မွ 10 Oct 2011 ရက္စဲြပါ Myanmar Pushes reform effort into new gear with plan to root out rattletraps ေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။)
ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အရွိန္ျမႇင့္တင္လ်က္ရွိရာ၌ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ က်င္းေပါက္လမ္းမ်ားေပၚတြင္ ပိတ္ဆုိ႔ေနေသာ သံေခ်းကိုက္ သံထည္မ်ား(သုိ႔) ေမာ္ေတာ္ကားေဟာင္း တစ္ပံုတစ္ေခါင္းကုိ ဖယ္ရွားျခင္း အစီအစဥ္လည္း ပါဝင္ပါသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ကမၻာ့အေဟာင္းဆံုးကားစုတ္ တပ္ဖဲြ႕ႀကီး ရွိေနျခင္းအတြက္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ဆီက ျပည္တြင္းစီးပြားေရးကုိ အလံုးစံု ထိန္းခ်ဳပ္ အျမတ္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္အေနျဖင့္ ကားတင္သြင္းခြင့္ တင္းၾကပ္စြာ တားျမစ္ခဲ့သည့္ အာဏာရွင္အစုိးရေဟာင္းကုိ ေက်းဇူးတင္ ရလိမ့္မည္။
ဖီဒယ္ကက္စထ႐ုိ တြယ္ဖက္ထားသည့္ ဟာဗားနားၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ၁၉၅၀-၆၀ ခုႏွစ္မ်ားထုတ္ အေမရိကန္ ဂႏၳဝင္ကားမ်ားကုိ ေနအိမ္သဖြယ္ လက္ခံ ထားခ်ိန္တြင္ ဦးသန္းေရႊ စြန္႔ခြာသြားေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္မူ သံေခ်းကိုက္ ၾကမ္းျပင္၊ ဝါယာႀကိဳးတဲြေလာင္း၊ တံခါးစုတ္မ်ားႏွင့္ သံစုံျမည္ေနေသာ ၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားထုတ္ တုိယုိတာအပါအဝင္ ဂ်ပန္ကားေဟာင္းမ်ားက လႊမ္းမုိးလ်က္ရွိသည္။
ယခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ျမန္မာအာဏာပုိင္အသစ္မ်ားက ဂီယာခ်ိန္း(ဂီယာေျပာင္း)ေနၾကပါၿပီ။ အင္တာနက္ ၾကည့္႐ႈခြင့္ တုိးခ်ဲ႕ေပးျခင္း၊ မီဒီယာမ်ား အေပၚ တင္းၾကပ္မႈ ေလ်ာ့ေပးျခင္းတုိ႔ အပါအဝင္ အျခားျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တသီတတန္း ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္မူ ေမာ္ေတာ္ကားေဟာင္းမ်ားကုိ အစားထုိး လဲလွယ္မည့္ အစီအစဥ္သစ္တစ္ခုကုိ တာဝန္ရွိသူမ်ားက သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။
၎အစီအစဥ္သစ္အရ လုိင္စင္ရွိေသာ သက္တမ္းႏွစ္ ၄၀ ကားေဟာင္းမ်ားကုိ အပ္ႏွံ၍ ယခင္အစုိးရ အာဏာပုိင္မ်ား လက္ဝါးႀကီးအုပ္ခဲ့ေသာ ကားပါမစ္မ်ားႏွင့္ လဲလွယ္ကာ ေမာ္ဒယ္ျမင့္ကားမ်ား တင္သြင္းႏုိင္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။ အေသးစိတ္ မသိရေသးေသာ္လည္း သက္တမ္းႏွစ္ ၂၀ ကားမ်ားလည္း ပါဝင္လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ၎အစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေနာက္ဆံုးရ ေန႔စဥ္သတင္းစာမ်ားကုိ အျခားကားေဟာင္း၊ ပုိင္ရွင္ မ်ားက နားစြင့္လ်က္ ရွိၾကသည္။
ထုိအစီအစဥ္သည္ ေလထုညစ္ညမ္းေစေသာ၊ အႏၱရာယ္မ်ားလြန္းေသာ ကားစုတ္ကားေဟာင္းမ်ားကုိ လမ္းမ်ားေပၚမွ တစ္ႀကိမ္ထဲျဖင့္ အားလံုး ရွင္းပစ္ရန္ ဦးတည္ စီစဥ္ထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု အာဏာပုိင္မ်ားက ေျပာၾကားပါသည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားကမူ အစုိးရရည္ရြယ္ခ်က္သည္ တုိင္းျပည္၏ ပုိ႔ကုန္ ဦးစားေပး စီးပြားေရးနယ္ပယ္ကုိ ထိခုိက္ နစ္နာ ေစေသာ က်ပ္ေငြ- အေမရိကန္ေဒၚလာေငြလဲႏႈန္းကုိ ျမႇင့္တင္ရန္ အေထာက္အကူေပးျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိၾကသည္။ ေမာ္ေတာ္ကား တင္သြင္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ကုန္သြယ္မႈလုပ္ငန္းသည္ အဓိက အားျဖင့္ ေဒၚလာကိုင္၍ ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ရာ ျပည္တြင္း ေငြေၾကးေစ်းကြက္တြင္ ေဒၚလာဝယ္လုိအား မ်ားလာမည္ ျဖစ္၍ ေဒၚလာ- က်ပ္ ေငြလဲႏႈန္း ေစ်းတက္လာရန္ အေထာက္အကူရမည္ ျဖစ္ေပသည္။ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္ အတုိင္းပင္ လြန္ခဲ့ေသာ လပုိင္းအတြင္း က်ပ္ေငြ-ေဒၚလာလဲႏႈန္း ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းတက္သြားခဲ့သည္။
မည္သုိ႔ ရည္ရြယ္သည္ျဖစ္ေစ၊ ထုိအစီအစဥ္ေၾကာင့္ လူေပါင္းမ်ားစြာ အေသအခ်ာ ဝမ္းေျမာက္ေက်နပ္လ်က္ ရွိၾကသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ရန္ကုန္၏ တကယ္ပင္ ေဟာင္းႏြမ္းစုတ္ျပတ္ေနေသာ ကားေဟာင္းပုိင္ရွင္မ်ားသည္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားတြင္ လံုးဝသံုးစဲြခြင့္ မျပဳေတာ့ေသာ သူတုိ႔၏ ကားေဟာင္းမ်ား တန္ဖုိးႏွင့္ ဝယ္လုိအားကုိ အထက္ပါ အစီအစဥ္ က ေမာင္းတင္လုိက္ျခင္းေၾကာင့္ တုန္လႈပ္အံ့အားသင့္ ေက်နပ္ေနၾကျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ တခ်ိန္က အဆင့္မီတန္းဝင္ ၁၉၈၆-၉၀ ထုတ္ နစ္ဆန္းဆူပါဆလြန္းႏွင့္ တုိယုိတာ-ကို႐ုိ လာကားမ်ား အပါအဝင္ ယခု လတ္တေလာ အစီအစဥ္၌ မပါေသးေသာ ကားပုိင္ရွင္မ်ားမွာမူ ကားေဟာင္းမ်ား ေခတ္မွီေရးအစီအစဥ္မွ ေပၚထြက္လာေသာ ကားတန္ဖုိးမ်ားေၾကာင့္ စိတ္ညစ္လ်က္ ရွိေနၾကသည္။ ႏွစ္စဥ္ ကားဝင္ေရာက္မႈ အလြန္ပင္ နည္းပါး လြန္းေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ့အလယ္အလတ္တန္းစား ကားပုိင္ရွင္မ်ားစြာသည္ သူတုိ႔၏ ပါဝါဝင္းဒုိးပ်က္၊ အဲကြန္းပ်က္ ကားမ်ားကုိ ဘဏ္မ်ားတြင္ အေပါင္ထားကာ ရင္းႏွီးေငြထုတ္ယူ လည္ပတ္ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ေဒၚလာ ၂ သိန္းခြဲ (သုိ႔) က်ပ္ သိန္း ၂၅၀ ဝန္းက်င္ေစ်းေပါက္ခဲ့ေသာ အဆုိပါ အလယ္အလတ္တန္းစား ကားမ်ားသည္ ျမန္မာလူလတ္တန္းစားမ်ား၏ တစ္သက္တာ စုေဆာင္းမႈ အျဖစ္ ကုိယ္စားျပဳထားခဲ့သည္။
ယခုအခါ ၁၉၈၆-၉၀ ေမာ္ဒယ္ကားမ်ား၏ ဝယ္လုိအားေစ်းကြက္မွာ ေက်မြသြားခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ အသက္ ၃၄ ႏွစ္အရြယ္ မင္းေအာင္က သူသည္ ဂ်ပန္တြင္ ၅ ႏွစ္အလုပ္လုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၁၉၈၈ ေမာ္ဒယ္ နီဆန္းဆူပါဆလြန္းကုိ လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္ခန္႔က ေဒၚလာ ၂ ေသာင္းခဲြ(က်ပ္သိန္း ၂၃၀ )ျဖင့္ ဝယ္ယူခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ကားေဟာင္းလဲလွယ္ေရး အစီအစဥ္ေၾကညာၿပီးေနာက္ သူ႔ကားတန္ဖုိးသည္ ထက္ဝက္မွ် (သိန္း၁၀၀)ခန္႔ က်ဆင္းသြားသည္ဟု ၎က ဆုိပါသည္။
ဒီႏုိင္ငံမွာ က်ပ္ေငြသိန္း ၁၀၀ ရွာဖုိ႔ ဘယ္ေလာက္ခက္တယ္ဆုိတာ ခင္ဗ်ားသိမွာပါ။ ခုေတာ့ တစ္ညထဲနဲ႔ ေမွ်ာသြားၿပီေလ မင္းေအာင္က ႏြမ္းလ်စြာ ေျပာဆုိသည္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းဟူသည္ ခေယာင္းလမ္းကုိေတာ့ ျဖတ္ရပါလိမ့္မည္။
*************************************************************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ သိသာထင္ရွားေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ား ေတြ႕ျမင္ရဟု အေမရိကန္ထိပ္တန္းသံတမန္ ေျပာၾကား
(10 Oct 2011 ရက္စြဲပါ AFP သတင္းဌာနမ ွ"Us envoy says Myanmar seeing dramatic development" ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုအခါ ထူးျခားအံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းသည့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ား သိသိသာသာ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ထိပ္တန္းအရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ေအာက္တုိဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားလုိက္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳမႈ ရရွိထားေသာ အရပ္သား အစုိးရသစ္က ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ ပုိမုိေပၚလြင္ေအာင္ ျပသလ်က္ရွိသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ အေရွ႕အာရွႏွင့္ပစိဖိတ္ေဒသဆုိင္ရာ လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကတ္ကမ္းဘဲလ္က ျမန္မာအစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းႏွင့္ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အၾကား 'အလြန္အမင္း လက္ငင္းအက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစသည့္ ‘ဒုိင္ယာေလာ့ခ္' တစ္ရပ္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပုိ႔ခ်မႈ အစီအစဥ္တစ္ရပ္၌ ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာ့အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ပူပန္စရာမ်ား က်န္ရွိေနေသးသည့္တုိင္ သိသာထင္ရွားလွသည့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနသည္ ဟူေသာ ကိစၥမွာလည္း ျငင္း၍ပင္ မရႏုိင္ေၾကာင္း မစၥတာ ကတ္ကမ္းဘဲလ္က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ သံတမန္ေရးအရ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားႏွင့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမူဝါဒမ်ား တစ္ၿပိဳင္နက္ က်င့္သုံးေနေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ သမၼတဘားရက္အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ကလည္း ႏုိင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈ လကၡဏာမ်ား ေပၚထြန္းလာမႈကုိ ႀကိဳဆုိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိထားၿပီး ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကိစၥအပါအဝင္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ စစ္မက္ ပဋိပကၡအတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ပူပန္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ၎၏ ရပ္တည္ခ်က္ သေဘာထားကုိ ေျပာဆုိထားသည္။
"ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကိစၥကဲ့သုိ႔ အေရးႀကီးတဲ့ အေရးကိစၥမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ ဆက္လက္ ျမင္ေတြ႕လုိတဲ့ဆႏၵ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ရွိတယ္ဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းျဖစ္ေအာင္ ေျပာဆုိထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈအဆင့္ေတြ တစ္ခုနဲ႔တစ္ခု ကုိက္ညီမႈရွိ၊ မရွိဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ ၾကည့္သြားမွာပါ" ဟု မစၥတာကတ္ကမ္းဘဲလ္က ဆုိသည္။
လတ္တေလာကာလအတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ထူးျခားမႈတစ္ရပ္မွာ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံက အေကာင္အထည္ေဖာ္ တည္ေဆာက္ လ်က္ရွိေသာ ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းကုိ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ရပ္ဆုိင္းရန္ အမိန္႔ထုတ္ခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ေဒၚလာ၃ဒႆမ၆သန္းတန္ အဆုိပါ ျမစ္ဆုံစီမံကိန္း ေၾကာင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္ပ်က္စီးႏုိင္ၿပီး ေဒသခံျပည္သူမ်ား ေနထုိင္မႈပုံစံ ပ်က္ျပားႏုိင္ေၾကာင္း အတုိက္အခံမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က စီမံကိန္းရပ္ဆုိင္းမည္ဟု ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အဆုိပါဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိခဲ့ၿပီး စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစုိးရသည္ ျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵ သေဘာထားကုိ အေလးေပးေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ျပဳခဲ့သည္။
*************************************************************************************
ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္အတြက္ အိႏၵိယ၏ ေကာေဇာနီ သုိ႔မဟုတ္ အေရွ႕ေမွ်ာ္ေပၚလစီ
(10 Oct 2011 ရက္စြဲပါ The Times of India သတင္းစာမွ "Look East policy:Red carpet for Vietnam, Myanmar heads" ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အိႏိၵယႏုိင္ငံသည္ မၾကာမီရက္ပုိင္းအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ အႀကီးအကဲႏွစ္ဦးအား ေကာ္ေဇာနီခင္း ႀကိဳဆုိရန္ျပင္ဆင္ၿပီး အေရွ႕ေမွ်ာ္ေပၚလစီ အသက္ဝင္ေအာင္ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္သမၼတ Truong Tan Sang တုိ႔သည္ အိႏၵိယႏုိင္ငံသုိ႔ တရားဝင္ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစဥ္အျဖစ္ မၾကာမီ ရက္ပုိင္းအတြင္း လာေရာက္မည္ျဖစ္ၿပီး အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မုိဟန္ဆင္းႏွင့္ေတြ႕ဆုံကာ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္မ်ား ေရးထုိး ၾကမည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံး တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ပတ္သက္၍ အခက္အခဲမ်ား ႀကံဳေတြ႕ေနရခ်ိန္တြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အဆုိပါ အိႏၵိယခရီးစဥ္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ ဗီယက္နမ္သည္ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ေရပုိင္နက္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္မႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရၿပီး ျမန္မာအစုိးရက တရုတ္ႏုိင္ငံကတည္ေဆာက္လ်က္ရွိေသာ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းကုိ ရပ္ဆုိင္းလုိက္ျခင္း ေၾကာင့္ အံ့အားသင့္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။
ထုိသုိ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ပတ္သက္၍ အခက္အခဲမ်ားရွိေနသည့္တုိင္ ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးသည္ ေဘဂ်င္းအစုိးရႏွင့္ ရရွိၿပီးသား ျဖစ္ေသာ ေလးနက္သည့္ ဆက္ဆံေရးကုိ ဂရုတစုိက္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းသြားရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။ ဗီယက္နမ္သမၼတTruong Tan Sang အိႏၵိယႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ထားခ်ိန္တြင္ ဗီယက္နမ္အစိုးရ ကလည္း ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအႀကီးအကဲျဖစ္ေသာ Nguyen Phu Trongအား တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ေစလႊတ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ မစၥတာ Nguyen Phu Trongသည္ တရုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံကာ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္ႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္သည္။
ထုိ႔အတူပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဒုတိယသမၼတ သီဟသူရဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးလည္း လာမည့္ရက္သတၱပတ္အတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ဟု သိရသည္။ျမန္မာဒုတိယသမၼတသည္ တရုတ္-အာဆီယံကုန္သြယ္မႈဆုိင္ရာ ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားသုိ႔ တက္ေရာက္ရန္ တရုတ္ျပည္သုိ႔ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အမွန္တကယ္တြင္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာ ဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းရပ္ဆုိင္းလုိက္ရသည့္ အေရးကိစၥကို ရွင္းလင္းရန္လည္း ပါဝင္သည္။
ဗီယက္နမ္သည္ အိႏၵိယအတြက္ မဟာဗ်ဴဟာအစိတ္အပုိင္း တစ္ရပ္ျဖစ္သည့္အျပင္ ဆြဲေဆာင္မႈ ရွိေသာ ကုန္သြယ္ေရး မိတ္ဘက္ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္။ ယခုအိႏၵိယႏွင့္ ဗီယက္နမ္ေခါင္းေဆာင္တုိ႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးရာတြင္ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာဆုိင္ရာ အေရးကိစၥမ်ား လႊမ္းမုိးထားလာဖြယ္ ရွိသည္။ ဗီယက္နမ္သည္ Cam Ranh ပင္လယ္ေအာ္ေဒသႏွင့္နီးစပ္ေသာ ေနရာတြင္တည္ရွိသည့္ Nha Trang ဆိပ္ကမ္းကုိ အိႏၵိယႏုိင္ငံအား အသုံးျပဳခြင့္ ျပဳထားသည္။ ထုိဆိပ္ကမ္းကုိ ယခင္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကလည္း အသုံးျပဳခဲ့ဖူးသည္။ ဗီယက္နမ္သည္ ရန္ျပဳလုိေသာ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ တန္ျပန္ ၿခိမ္းေျခာက္ႏုိင္ရန္ ယခုႏွစ္ အေစာပုိင္းကာလမွစ၍ အဆုိပါ Cam Ranh ပင္လယ္ေအာ္ ေဒသတြင္းသို႔ ႏုိင္ငံျခားသေဘၤာမ်ား ဝင္ေရာက္ျဖတ္သန္းခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။
အိႏၵိယႏွင့္ ဗီယက္နမ္အၾကား ေရတပ္ႏွင့္ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား တုိးျမွင့္လ်က္ရွိသည္။ သတင္းေပးပုိ႔ ခ်က္မ်ားအရ ဗီယက္နမ္သုိ႔ အေသးစား ႏ်ဴကလီးယားဓာတ္ေပါင္းဖုိမ်ား တင္ပုိ႔ေရးအတြက္ စဥ္းစားေကာင္း စဥ္းစားႏုိင္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ျပင္ ဗီယက္နမ္ကလည္း Brahmos အမ်ိဳးအစား ဒုံးက်ည္လက္္နက္မ်ား ဝယ္ယူူရန္ ကမ္းလွမ္းဖြယ္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
*************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
