Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၃.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- အက်ဥ္းသားအခ်ိဳ႕ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ထုတ္ျပန္
(AFP သတင္းဌာနမွ 2 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar cuts prison terms on 'humanitarian grounds’ ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာ့ စြမ္းအင္ရွာေဖြေရးလုပ္ကြက္မ်ား၌ ထုိင္း PTTEP လုပ္ကုိင္ခြင့္ရ
(TNA သတင္းဌာနမွ 2 Jan 2012 ရက္စြဲပါ PTTEP wins Myanmar Blocks ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
**********************************************************************************
အက်ဥ္းသားအခ်ိဳ႕ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ထုတ္ျပန္
(AFP သတင္းဌာနမွ 2 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar cuts prison terms on 'humanitarian grounds ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တပ္မေတာ္ေနာက္ခံ အစိုးရက အက်ဥ္းသားအခ်ိဳ႕ကို ျပစ္ဒဏ္ေလွ်ာ့ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳလိုက္ေၾကာင္း တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာလိုက္သည္။ သို႔ရာတြင္ အမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအခ်ိဳ႕အတြက္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ သတင္းမွာမူ မပါဝင္ခဲ့ေၾကာင္း ေတြ႕ရသည္။
ယင္းသို႔ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳျခင္းသည္ အမ်ိဳးသားစည္းလံုးညီညြတ္ေရးႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ တို႔ကို ေလးစားေသာအားျဖင့္ ျပဳလုပ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။ ႏိုင္ငံပိုင္ရုပ္သံႏွင့္ေရဒီယိုဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၆၄ ႏွစ္ေျမာက္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကို လက္မွတ္ ေရးထိုးေပးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ယင္းလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္တြင္ အခ်ိဳ႕ ေသဒဏ္က် အက်ဥ္းသားမ်ားကို ေထာင္ဒဏ္ တစ္သက္တစ္ကၽြန္း၊ ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၃ဝ အထက္ က်ခံေနရသူမ်ားကို အႏွစ္ ၃ဝ ျပစ္ဒဏ္သို႔လည္းေကာင္း၊ ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂ဝ ႏွင့္ အႏွစ္ ၃ဝ ၾကား က်ခံေနရသူမ်ားကို အႏွစ္ ၂ဝ ေလွ်ာ့ျပစ္ဒဏ္ႏွင့္ အႏွစ္ ၂ဝ က်ခံေနရသူမ်ားကို အျပစ္ဒဏ္ကာလ၏ ေလးပံုတစ္ပံု ေလွ်ာ့ေပါ့ ျပစ္ဒဏ္ စသည္ျဖင့္ သတ္မွတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ထိုသို႔ ေလွ်ာ့ေပါ့သတ္မွတ္ရာတြင္ အက်ဥ္းသားမည္မွ်ကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးမည္၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မည္မွ် ပါဝင္မည္ ဆိုသည္တို႔မွာ ယခုထိ မရွင္းလင္းေသးဘဲ ရွိေနသည္။ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ျဖင့္ က်ခံေနရသည့္ ထင္ရွားေသာ ေက်ာင္းသားႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ အက်ဥ္းသားမ်ားအတြက္မူ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ထဲတြင္ သီးျခား ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း မရွိသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္မ်ားသည္ အဂၤါေန႔ (ယေန႔) တြင္ စတင္ အက်ံဳးဝင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုကဲ့သို႔ အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးျခင္းသည္ လြတ္လပ္ေရးေန႔ ေရာက္တိုင္း ျပဳလုပ္ေနက် ျဖစ္စဥ္တစ္ခု ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္တြင္ အစိုးရအေနႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာဖိအားမ်ားအရ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ပိုမို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳမည္ဟု အမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ ခန္႔မွန္းထားလ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အက်ဥ္းက် ႏိုင္ငံေရးသမားေပါင္း ၅ဝဝ မွ ၁၅ဝဝ ထိ ရွိလိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။
တပ္မေတာ္အစိုးရက ခန္႔အပ္ထားေသာ လက္ရွိ အရပ္သားအစိုးရသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းကို အစားထိုးသည့္ အေနျဖင့္ ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လက စတင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ေအာက္တိုဘာလက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂ဝဝ ခန္႔ အပါအဝင္ အက်ဥ္းသားေပါင္း ၆၃ဝဝ ဦးကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ျပဳခဲ့ေသးသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ တရားစီရင္ေရးႏွင့္ ဥပေဒျပဳေရးေကာ္မတီ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ ဦးေအာင္ကိုက သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားရာတြင္ အမ်ိဳးသားအားလပ္ရက္မ်ား ျဖစ္ေသာ ဇန္နဝါရီ ၄ ရက္ (လြတ္လပ္ေရးေန႔) ႏွင့္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၂ ရက္ (ျပည္ေထာင္စုေန႔) တို႔တြင္ အက်ဥ္းသားမ်ားစြာ ထပ္မံ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပါရွိသည္။
ျမန္မာ့အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာအစိုးရမ်ားအေနျဖင့္ လက္ရွိအစိုးရက ဆက္တိုက္ျပဳလုပ္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္ မ်ားကို ႀကိဳဆိုအားေပးခဲ့ၾကေသာ္လည္း အစိုးရအေနႏွင့္ က်န္ရွိေနေသာ ထိန္းသိမ္းခံ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ ဖိအားမ်ားေပးေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ကလည္း မၾကာေသးမီအခ်ိန္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္အျဖစ္ အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိခဲ့စဥ္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
***********************************************************
ျမန္မာ့ စြမ္းအင္ရွာေဖြေရးလုပ္ကြက္မ်ား၌ ထုိင္း PTTEP လုပ္ကုိင္ခြင့္ရရွိ
(TNA သတင္းဌာနမွ 2 Jan 2012 ရက္စြဲပါ PTTEP wins Myanmar Blocks ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ထိပ္တန္းေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ရွာေဖြေရးကုမၸဏီႀကီးတစ္ခုျဖစ္ေသာ PTTEP သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကုန္းတြင္း ေရနံတူးေဖာ္ေရးလုပ္ကြက္မ်ားတြင္ တူးေဖာ္ခြင့္ရရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းစြမ္းအင္ဝန္ႀကီး Pichai Nariphanphan ကေျပာၾကားသည္။
"လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုမွာ တူးေဖာ္ခြင့္ရသြားတာေသခ်ာပါတယ္" ဟု Pichai Nariphanphan က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ၿပီးေနာက္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။ တူးေဖာ္ခြင့္ရရွိသည့္လုပ္ကြက္မ်ားမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ နီးကပ္သည့္ေနရာေဒသတြင္ တည္ရွိေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
မစၥတာ Pichai သည္ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္ထရာႏွင့္အတူ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လုိက္ပါလာျခင္းျဖစ္ၿပီး ၎ႏွင့္အတူပင္ ထုိင္းသုိ႔ျပန္သြားခဲ့သည္။ PTTEP သည္ အာရွထိပ္တန္းစြမ္းအင္ရွာေဖြေရးကုမၸဏီႀကီး ၁၀ ခုအနက္ တစ္ခု အပါအဝင္ျဖစ္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံမွ CNOOC ႏွင့္ Sinopec ကဲ့သုိ႔ေသာ စြမ္အင္ကုမၸဏီႀကီးမ်ားႏွင့္ယွဥ္ၿပိဳင္လ်က္ရွိကာ ျမန္မာျပည္တြင္း လုပ္ကြက္အနည္းဆုံး ၃ ခု၌ ေရနံတူးေဖာ္ရန္ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္းထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိထားသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီး ဦးသန္းေဌးက လုပ္ကြက္ရတဲ့အေၾကာင္းေျပာပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ အေသးစိတ္ကုိေတာ့ ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြ ထံမွ တရားဝင္ေၾကညာခ်က္ထြက္လာတဲ့အထိေစာင့္ရမွာပါ" ဟု ထုိင္းစြမ္းအင္ဝန္ႀကီးက ဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုန္းတြင္း ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္သစ္ ၁၈ ခု၌ စြမ္းအင္ရွာေဖြမႈျပဳလုပ္ရန္ႀကိဳးပမ္းမႈေအာင္ျမင္ထားသည့္ ႏုိင္ငံျခားကုမၸဏီႀကီးမ်ားအေနျဖင့္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္ လုပ္ကုိင္မႈတည္ေထာင္ရန္လုိအပ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနက ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လတြင္ တရားဝင္ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ထားသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၈ မွ ၂၀ ရက္အၾကား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့စဥ္ PTT အုပ္စုအေနျဖင့္ ကမ္းလြန္စြမ္းအင္ ရွာေဖြေရး လုပ္ကြက္ MD7 ႏွင့္ MD8 တုိ႔၌ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုပ္ကုိင္လုိသည့္ကိစၥအပါအဝင္ အျခားေသာ ေရနံေရာင္းဝယ္မႈဆုိင္ရာအေရးကိစၥတုိ႔ကုိေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈစြပ္စြဲခ်က္မ်ားေၾကာင့္ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ခံထားရဆဲျဖစ္ရာ ျမန္မာျပည္တြင္းႏုိင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမွာ အကန္႔အသတ္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ မၾကာခင္ကာလအတြင္း အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဟီလာရီကလင္တန္ လာေရာက္လည္ပတ္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၊ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။
*************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
