Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၃.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၆၅ ဦး က်န္ရွိေနေၾကာင္း NLD ထုတ္ေဖၚေျပာၾကား
(The Asahi Shimbun မွ 21 Jan 2012 ရက္စြဲပါ '165 political prisoners still detained, Myanmar's NLD says' သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ၈၈ မ်ိဳးဆက္သစ္ေက်ာင္းသားမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းေၾကာင္းကို ေထာက္ခံမည္ဟုဆို
(Yahoo News မွ 21 January 2012 ရက္စြဲပါ Generation 88 activist back Myanmar's reform path ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ အေျခအေနမ်ားကို အေမရိကန္ဆီနိတ္တာမ်ား အခ်က္ေပး
(VOA News မွ 21 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Ron Corben ေရးသားေသာ US senators signal conditional support for lifting Burma sanctions ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လြတ္လပ္မွ်တေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္ တိုက္တြန္း
(VOA news မွ 22 January 2012 ရက္စြဲပါ US urges Burma to ensure free by-elections ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
******************************************************************************************
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၆၅ ဦး က်န္ရွိေနေၾကာင္း NLD ထုတ္ေဖၚေျပာၾကား
(The Asahi Shimbun မွ 21 Jan 2012 ရက္စြဲပါ '165 political prisoners still detained, Myanmar's NLD says' သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၆၅ဦးခန္႔ က်န္ေနေသးေသာ ေၾကာင့္ အစိုးရက ေၾကညာထားေသာ အေရအတြက္ထက္ ၃၀ရာခိုင္ႏႈန္းက ပိုမ်ားေနသည္ဟု အမ်ိဳးသားဒီမိုက ေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ပါတီက ဇန္န၀ါရီ ၂၀ရက္ေန႔တြင္ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ လိုက္သည္။ ယခုအခါ NLD ပါတီ၏ ဥကၠ႒ အျဖစ္ ႏုိဘယ္ဆုရွင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဇန္န၀ါရီ ၁၄ရက္ေန႔တြင္ အစိုးရ ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီး ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ဦးကိုကိုက ''ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရသူ အက်ဥ္းသား ၄၃၀ဦးေရ အနက္မွ ၃၀၂ဦးကိုသာ အစိုးရကလႊတ္ေပးခဲ့သည္" ဟု ေနျပည္ေတာ္တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာသြားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ဦးကိုကိုက ဆက္လက္၍ "က်န္ရွိေနေသာအက်ဥ္းသား ၁၂၈ဦးကို လံုျခံဳေရး အေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎အက်ဥ္းသားမ်ားသည္ အၾကမ္းဖက္ ဗံုးေဖါက္ခြဲျခင္းကဲ့သို႔ေသာ ရာဇ၀တ္မႈခင္းမ်ားတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္ေနဖြယ္ရွိေၾကာင္း" ရွင္းလင္း ေျပာဆိုထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
*****************************************************************************************
၈၈ မ်ိဳးဆက္သစ္ေက်ာင္းသားမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းေၾကာင္းကို ေထာက္ခံမည္ဟုဆို
(Yahoo News မွ 21 January 2012 ရက္စြဲပါ Generation 88 activist back Myanmar's reform path ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာေသးမီက လြတ္ေျမာက္လာေသာ နာမည္ၾကီး ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားသူမ်ားက စေနေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ေဆာင္ေနသူမ်ားႏွင့္ အတူလုပ္ကိုင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ လာမည့္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား ေထာက္ခံပ့ံပိုးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအုပ္စု၏ ထိပ္တန္းအဖြဲ႕၀င္ မင္းကိုႏိုင္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔အဖြဲ႕သည္ တရားမွ်တေရး၊ လြတ္လပ္ခြင့္ရွိေရးႏွင့္ သာတူညီမွ်ေရးအတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္လ်က္ရွိသူမ်ားဖက္တြင္ ရပ္တည္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ေထာက္ခံ ပံ့ပိုးေနသူမ်ားႏွင့္ လက္တြဲသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ အဖြဲ႕၏အမည္မွာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ဒီမိုကေရစီအံုၾကြမႈတြင္ က်ရံႈးခဲ့ၿပီး၊ ေထာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ က်ခဲ့ရေသာ လႈပ္ရွားသူမ်ားျဖစ္ၿပီး၊ ၎တို႔တြင္ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာျပန္အဖမ္းခံရႏိုင္ေသာ အႏၱရာယ္ၾကားမွ အနစ္နာခံအားထုတ္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရမႈမ်ားကို အမ်ားက ႏွစ္သက္သေဘာက်ခဲ့ပါသည္။ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ၈၈မ်ိဳးဆက္အဖြဲ႕၀င္ေလးဦးက စကားေျပာခဲ့ၿပီး ၎တို႔အား ေထာက္ခံသူမ်ား အပါအ၀င္ လူငါးရာခန္႔တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ၎တို႔သည္ ဇန္န၀ါရီလ (၁၃)ရက္ေန႔လြတ္လာၿပီးကတည္းက ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ ျပည္သူၾကားသို႔ ထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။
၈၈ မ်ိဳးဆက္ေၾကညာခ်က္တြင္ ၎တို႔သည္ ဒီမိုကေရစီ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ သမၼတဦးေဆာင္ေသာ အစိုးရ၊ လႊတ္ေတာ္၊ စစ္တပ္၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ အျပည့္အ၀ ပါ၀င္သြားမည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။ "ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္လိုသူေတြ ရွိသလို မႏွစ္သက္တဲ့သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားေတြဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ားဘက္က ရပ္တည္သြားမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ကတိျပဳပါတယ္" ဟု ကိုမင္းကိုႏိုင္က ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ေဆာင္မွဳမ်ားကို သတိထား၍ အေကာင္းျမင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ သူမသည္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို တရား၀င္ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ေျပာင္း၍ ဧၿပီလ (၁)ရက္ေန႔ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ (၄၈)ေနရာလံုးပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္၍ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ေထာက္ခံေၾကာင္းျပသခဲ့သည္။ NLD သည္ ၂၀၁၀ ႏို၀င္ဘာေရြးေကာက္ပြဲအား သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ပါသည္။ ေနာက္ထပ္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္အဖြဲ႕၀င္ ကိုကိုၾကီးက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔အုပ္စုသည္ လာမည့္ေရြး ေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္မဟုတ္ဘဲ အမ်ိဳးသားျပန္လည္စည္းလံုး ညီညြတ္ေရးအတြက္ အႏၱရာယ္မ်ားၿပီး လက္ေတြ႕က်ေသာေရြးခ်ယ္မႈကို ျပဳခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေထာက္ခံပံ့ပိုးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အခ်ိဳ႕ေ၀ဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက ေၾကာက္ရြံ႕ေနသည္မွာ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒတြင္ စစ္တပ္က ႏုိင္ငံေရးကို လႊမ္းမိုးေစရန္ ထည့္သြင္းထားသျဖင့္ ယခုစစ္တပ္သည္ သူမအား ႏိုင္ငံတကာတြင္ ဒီမိုကေရစီက်ေၾကာင္း ျပသရန္ အသံုးက်သြားႏုိင္သည္ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္ပါသည္။ စစ္တပ္သည္ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္စုခန္႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အၾကမ္းမဖက္ေသာ ဆန္႔က်င္မႈ၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ား၊ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း အသာစီးျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ပါသည္။
ေနာက္ထပ္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ အဖြဲ႕၀င္တစ္ဦးျဖစ္သူ ျမေအးက ေျပာၾကားရာတြင္ ေထာင္ထဲတြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအမ်ားအျပား က်န္ေသးေၾကာင္း ေျပာသည္။ "အစိုးရက အမွန္တရားကို လစ္လ်ဴရႈၿပီး ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ရွိတယ္ဆိုတာကို ျငင္းဆန္ေနတဲ့ အခ်က္ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာသည္။ ယခုလႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၅၀၀)ခန္႔ လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေပ်ာ္ရႊင္အၿပီးတြင္ သိရွိရေသာ အခ်က္မွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားဟု အမ်ားက အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုထားသူမ်ားကို အစိုးရက အသိအမွတ္မျပဳဘဲ ရာဇ၀တ္မႈျဖင့္ အျပစ္ေပးထားျခင္းျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕၊ ျမန္မာျပည္(AAPP) သည္ ထိုင္းႏုိင္ငံအေျခစိုက္ ျဖစ္ၿပီး၊ အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးခဲ့မႈကို ၾကိဳဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔ကို ျခြင္းခ်က္မ်ားရွိေနၿပီး ျပန္လည္ ဖမ္းဆီးႏိုင္ေၾကာင္း လက္ညွိဳးထိုးညႊန္ျပခဲ့သည္။
***********************************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ အေျခအေနမ်ားကို အေမရိကန္ဆီနိတ္တာမ်ား အခ်က္ေပး
(VOA News မွ 21 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Ron Corben ေရးသားေသာ US senators signal conditional support for lifting Burma sanctions ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အရပ္သားအစိုးရသည္ ဧၿပီလတြင္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဖိဖိစီးစီး လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဆိုပါက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ စီးပြားေရးအရ အေရးယူထားမႈမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းရန္ အသင့္ရွိသည္။ အထက္ပါ ေျပာၾကားခ်က္အား ဆီနိတ္တာ ဂၽြန္မက္ကိန္းႏွင့္ Joseph Lieberman တို႔ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အႀကီးတန္း အေမရိကန္ဆီနိတ္တာမ်ား ပါဝင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔အသြား ဘန္ေကာက္တြင္ ေခတၱ ရပ္နားစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္မျပဳလုပ္မီ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အျမင္ကိုလည္း နားေထာင္မည္ဟု ဆီနိတ္တာမ်ားက ေျပာသည္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားေအပၚတြင္ သတိထားလ်က္ရွိေနဆဲျဖစ္ေသာ ဆီနိတ္တာ မက္ကိန္းက သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ စေနေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မွာ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ေပၚတြင္ အကဲျဖတ္မႈအေပၚတြင္ မူတည္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ တကယ္သံသယမရွိတာကေတာ့ တကယ္လို႔ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္လာမယ္ဆိုရင္ အေရးယူမႈေတြ ရုတ္သိမ္းသြားဖို႔ ကမာၻေပၚက ဘယ္ႏိုင္ငံနဲ႔မဆို ညိႇႏႈိင္းသြားဖို႔ ျပႆနာမရွိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္မွာ သံသယအနည္းငယ္ရွိေနပါေသးတယ္။ အမ်ားႀကီးေတာ့ မရွိပါဘူး။ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္မွာ မွ်တတဲ့စိတ္ထား(Open mind) ရွိေနေအာင္ ႀကိဳးစား ေနတယ္” ဟု မက္ကိန္းကေျပာသည္။
အဆိုပါကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ကတည္းက အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သြင္းကုန္မ်ား ပိတ္ပင္ျခင္းႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားအား စစ္တပ္က ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့ေသာအခါ ပိတ္ပင္မႈမ်ား တိုးခ်ဲ႕ခဲ့သည္။ ထိုသို႔တိုးခ်ဲ႕ရာတြင္ တစ္ဦးခ်င္းပင္လယ္ရပ္ျခားပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားျခင္းႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရအား ရုပ္ဝတၱဳမ်ား ေထာက္ပံ့ကူညီေနသူ မ်ား၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားပါဝင္သည္။ အေမရိကန္လူမ်ိဳး တစ္ဦးခ်င္းႏွင့္ အႀကံဳးဝင္သူမ်ား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအသစ္ျပဳလုပ္ျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားသည္။
ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ရာႏွင့္ခ်ီ၍လႊတ္ေပးအၿပီးတြင္ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕အက်ဥ္းသားမ်ား ထိန္းသိမ္းထားဆဲျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ သြားေရာက္လည္ပတ္အၿပီးတြင္ သံအမတ္ႀကီးအဆင့္ သံတမန္ဆက္ဆံေရး တိုးျမႇင့္ရန္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေရး အခ်ိန္ကိုက္ျဖစ္ေစေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လမ္းညႊန္မႈကိုလည္း အေလးထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆီနိတ္တာ Joseph Lieberman က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ တုန္႔ျပန္မႈေတြဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ သက္ေရာက္မႈေတြရွိပါမယ္။ တျခားစကားလံုးနဲ႔ ေျပာရရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူမကို အလြန္သေဘာက်ရံု သာမက ယံုၾကည္မႈလည္းရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူမအေပၚ ဗီတိုအာဏာေပးလိုက္တယ္လို႔ မဆိုလိုေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္အေပၚ သူမက ယံုၾကည္မႈရွိတာနဲ႔အမွ် ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း ယံုၾကည္မႈရွိမွာပါ။ အဲဒါဆိုရင္ အေရးယူမႈေတြ ရုတ္သိမ္းေပးမွာျဖစ္ၿပီး၊ အစိုးရနဲ႔ ပိုမိုနီးနီးကပ္ကပ္ ဆက္ဆံသြားႏိုင္ပါမယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ယခုအပတ္ Washington Post သတင္းစာႏွင့္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ဦးသိန္းစိန္က အေနာက္အား အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ၎၏ အစိုးသည္ ႏိုင္ငံတကာက ေတာင္းဆိုေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားလႊတ္ေပးျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပျခင္းႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစာၾကည္အား ႏိုင္ငံေရးအရ လြတ္လပ္ခြင့္ပိုမိုေပးလာျခင္းတို႔ကို လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့ေၾကာင္း ၎ကဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မၾကာေသးမီက အင္တာဗ်ဴးတြင္ အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရသည္ အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားေရးအတြက္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ျပည့္မီ၍ အခ်ိန္တန္လွ်င္ အေမရိကန္အေနျဖင့္ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေပးသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
***************************************************************************************************
အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လြတ္လပ္မွ်တေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္ တိုက္တြန္း
(VOA news မွ 22 January 2012 ရက္စြဲပါ US urges Burma to ensure free by-elections ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာေသးမီက တိုးတက္ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ သေဘာက်ႏွစ္သက္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အမည္ခံအရပ္သားအစိုးရအေနျဖင့္ ဧၿပီလတြင္ က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲကို လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေစသင့္ေၾကာင္း အဓိကက်ေသာ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္အမတ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဂၽြန္မက္ကိန္းက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ဆီးနိတ္ လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေကာ္မတီအႀကီးတန္း အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္သူ ဂၽြန္မက္ကိန္းက သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္းေကာင္း သီးျခားစီေတြ႕ဆံုအၿပီး တနဂၤေႏြေန႔ကေျပာၾကားလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္းကဦးသိန္းစိန္အား ေျပာၾကားရာတြင္ ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရး မစဥ္းစားမီ ျမန္မာအစိုးရသည္ ကာလၾကာျမင့္ေနၿပီ ျဖစ္ေသာ တိုင္းရင္းသားပဋိပကၡမ်ား ေျဖရွင္းေရးႏွင့္ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးအားေကာင္းေစရန္ ျပဳလုပ္ရမည္ဟု ဆိုသည္။
စေနေန႔က ဆီနိတ္တာ Joseph Lieberman လည္းပါဝင္ေသာ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ဗီယက္နမ္အား ဖိအားတိုး၍ ေပးခဲ့ရာ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစစ္တပ္ဆက္ဆံေရး တိုးခ်ဲ႕လိုပါက ယင္း၏ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားကို တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရမည္ဟု ဖိအားေပးခဲ့သည္။ မက္ကိန္းက ဟႏိြဳင္းအစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥရပ္မ်ားသည္ ေနာက္သို႔ ေရြ႕ေနသည္ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း ဆိုခဲ့ၿပီး ဟႏိြဳင္းအေနျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းကို တိုးတက္ေအာင္ မျပဳလုပ္ႏိုင္ပါက ႏွစ္ႏိုင္ငံ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရးကို တိုက္ရိုက္ ထိခုိက္ႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ ဗီယက္နမ္သည္ အေမရိကန္လက္နက္စနစ္ကို ဝယ္ယူရန္ စိတ္ဝင္စားေနသည္ကို သိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ ဗီယက္နမ္၏ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ား တိုးတက္လာသည္ကို မေတြ႕ရဘဲ အေရာင္းအဝယ္မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း Lieberman က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဗီယက္နမ္သည္ ေဒသတြင္းတြင္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထူးသျဖင့္ တရုတ္ႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္လ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈ တိုးခ်ဲ႕ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းလ်က္ ရွိသည္။
*********************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
