Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၂.၂.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာ့မီဒီယာဥပေဒသစ္ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ကုိ အာမခံႏုိင္ဖြယ္မရွိ
(International Federation of Journalists အဖြဲ႕၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ျဖစ္ေသာ Burma's New Media Law May Fail to Ensure Press Freedom ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ကေနဒါႏွင့္ တရုတ္ကုန္သြယ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ပုိမုိနက္ရႈိင္းလာ
(BBC သတင္းဌာနမွ 9 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Canada and China deepen trade ties ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အေမရိကန္ဘာေၾကာင့္လုိအပ္သနည္း
(The Voice of Russia မွ ေဗာ့လ္ခ္ဟြန္းစကီးေဘာရစ္ ေရးသားသည့္ Why does US need Myanmar? ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
**************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာ့မီဒီယာဥပေဒသစ္ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ကုိ အာမခံႏုိင္ဖြယ္မရွိ
(International Federation of Journalists အဖြဲ႕၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ျဖစ္ေသာ Burma's New Media Law May Fail to Ensure Press Freedom ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အဆုိျပဳထြက္ေပၚလာေသာ မီဒီယာဥပေဒမူၾကမ္းသစ္သည္ ျမန္မာအစိုးရ ကတိျပဳထားသည့္အတုိင္း သတင္းမီဒီယာ လြတ္လပ္မႈအတြက္ အာမခံခ်က္ေပးႏုိင္ဖြယ္မရွိဟူ၍ ျမန္မာ့မီဒီယာအဖြဲ႕(BMA)က စုိးရိမ္ပူပန္မိသည့္အတုိင္း ႏုိင္ငံတကာ သတင္းစာဆရာမ်ားအဖြဲ႕ (IFJ) အေနျဖင့္လည္း စုိးရိမ္ပူပန္မိပါသည္။
အဆုိပါ မီဒီယာဥပေဒသစ္မူၾကမ္းကုိ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနလက္ေအာက္ရွိ စာေပစိစစ္ေရးႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ဌာ (PSRD)က ေရးဆြဲခဲ့ၿပီး ကုန္ခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံစာေပႏွင့္ စာနယ္ဇင္းအဖြဲ႕(MWJA) ႏွင့္ စင္ကာပူ အေျခစုိက္ အာရွမီဒီယာ သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရးစင္တာ(AMIC) တုိ႔က ပူးတြဲက်င္းပအပ္ေသာ မီဒီယာအလုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ထုတ္ေဖာ္မိတ္ဆက္ခဲ့ပါသည္။
ႏွစ္ရက္တာမွ်က်င္းပေသာ အဆုိပါ အလုပ္ရုံေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ ျပည္တြင္းသတင္းစာဆရာမ်ား၊ ႏုိင္ငံျခားသတင္း ဌာနတြင္လုပ္ကုိင္ေနေသာ ျမန္မာ သတင္းစာဆရာမ်ားႏွင့္ အာရွႏုိင္ငံမ်ားမွ သတင္းစာဆရာမ်ားကုိ ဖိတ္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ပါဝင္တက္ေရာက္သူမ်ားအေနျဖင့္ မီဒီယာဥပေဒတြင္ ပါဝင္သည့္ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ အခ်က္အလက္မ်ားအေပၚ ေစ့ေစ့စပ္စပ္ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းခြင့္ မရရွိခဲ့ေပ။
ေနာ္ေဝႏုိင္ငံ၊ ေအာ္စလုိၿမိဳ႕အေျခစုိက္ ဒီမုိကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ(DVB) သတင္းဌာန၏ အဆုိအရ စာေပစိစစ္ေရးႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ဌာန (PSRD) မွ ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးတင့္ေဆြက မီဒီယာဥပေဒမူၾကမ္းသစ္တြင္ ပါဝင္သည့္အေၾကာင္း အရာအခ်က္အလက္မ်ားကုိ တင္ျပခဲ့ေသာ္ လည္း ဥပေဒအေသးစိတ္ကုိမူ ထုတ္ေဖာ္ေျပဆုိမႈ မျပဳခဲ့ေပ။
PSRD ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားကမူ ယင္းဥပေဒမူၾကမ္းသစ္သည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းမႈ ျဖစ္ေပၚၿပီးေနာက္ ျပ႒ာန္းခဲ့သည့္ ပုံႏွိပ္ေရးႏွင့္ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝသူမ်ားမွတ္ပုံတင္ အက္ဥပေဒကုိ လုိက္ဖက္ညီေအာင္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့ မီဒီယာအဖြဲ႕(BMA) သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
"ျမန္မာအစိုးရက ထုတ္ေဖာ္တဲ့ ဘယ္လုိမီဒီယာဥပေဒမ်ိဳးမဆုိ သတင္းစာလြတ္လပ္မႈကုိ ျမွင့္တင္ေပးၿပီး သတင္းစာဆရာေတြအတြက္ ႀကီးမားတဲ့ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ လုံၿခံဳမႈေပးႏုိင္ဖုိ႔ အင္မတန္အေရးႀကီးပါတယ္" ဟု IFJ မွ အာရွ- ပစိဖိတ္ေဒသဆုိင္ရာ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Jacqueline Park က ေျပာၾကားသည္။
"မီဒီယာဥပေဒအေနနဲ႔ ျမန္မာ့မီဒီယာနယ္ပယ္အတြက္ အသစ္တစ္ခု စတင္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ကုိယ္စားျပဳႏုိင္ဖုိ႔ လုိပါတယ္။ အဲဒီ မီဒီယာဥပေဒဆုိတာ ေခတ္မီဆန္းသစ္တ့ဲ မီဒီယာအေၾကာင္းအရာ အေျခအေနနဲ႔ အေကာင္းဆုံး ကိုက္ညီမႈေအာင္၊ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ကုိ အကာအကြယ္ ေပးႏုိင္ေအာင္ အေသအခ်ာေရးဆြဲသင့္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
IFJ သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ပုံႏွိပ္သူမ်ားႏွင့္ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝသူမ်ား မွတ္ပုံတင္ေရး အက္ဥပေဒႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားခြင့္ကုိ ကန္႔သတ္သည့္ အျခားေသာ ဥပေဒမ်ား(ဥပမာ- ၁၉၅၀ အေရးေပၚျပ႒ာန္းမႈ အက္ဥပေဒ၊ ျပစ္မႈဆုိင္ရာဥပေဒ အပိုဒ္-၅၀၅(ခ)၊ ၁၉၂၃ လွ်ိဳ႕ဝွက္အက္ဥပေဒ) ပယ္ဖ်က္ႏုိင္ေရးအတြက္ ျမန္မာအစုိးရကုိ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိ ရန္အလုိ႔ငွာ BMA ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။
နယ္စည္းမျခား သတင္းေထာက္မ်ားအဖြဲ႕(RWB) ၏ ၂၀၁၁ခုႏွစ္ သတင္းစာလြတ္လပ္မႈဆုိင္ရာ ညႊန္းကိန္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ၁၇၄ ေနရာ၌ရွိခဲ့ရာမွ ၁၆၉ ေနရာသုိ႔ေရာက္ရွိလာသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ျမန္မာအစိုးရ၏ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျဖစ္ေသာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳျခင္း၊ ဆင္ဆာတည္းျဖတ္မႈ ေလွ်ာ့ခ်ျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ ယင္းသုိ႔ အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္ ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ယခင္စစ္အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ားက အရပ္သားမ်ားအသြင္ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ အာဏာရွင္ဆန္ေသာ အစိုးရအဖြဲ႕၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္တြင္ရွိေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ သတင္းစာဆရာ အေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အစပုိင္းကာလအထိ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းခံထားရဆဲပင္ ျဖစ္သည္။
**************************************
ကေနဒါႏွင့္ တရုတ္ကုန္သြယ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ပုိမုိနက္ရႈိင္းလာ
(BBC သတင္းဌာနမွ 9 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Canada and China deepen trade ties ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ယူေရနီယံ တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်မႈအပါအဝင္ အျခားေသာအခန္းက႑မ်ား၌ ကုန္သြယ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ တရုတ္ႏွင့္ ကေနဒါ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အစုိးရတုိ႔ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ကေနဒါအစုိးရ၏ အဆုိအရ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စြမ္းအင္ထုတ္လုပ္ေရးအခန္းက႑အတြက္ ယူေရနီယံမ်ား တင္ပုိ႔ေရာင္းခ် သြားမည္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ကေနဒါစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကလည္း တရုတ္လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားႏွင့္ ေဒၚလာ ၃ ဘီလီယံတန္ဖုိးရွိေသာ သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္မ်ားကုိ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္၌ လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့သည္။
ကေနဒါဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Stephen Harper ဦးေဆာင္ေသာ ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ေလးရက္တာ ခရီးစဥ္အျဖစ္ သြားေရာက္ ခဲ့ၾကသည္။ ယင္းခရီးစဥ္သည္ ကေနဒါရွိ သဘာဝရင္းျမစ္ရ ွာေဖြတူးေဖာ္ေရးအခန္းက႑မ်ားသုိ႔ တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္ေရာက္လာေရး အပါအဝင္ စြမ္းအင္တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်မႈဖုိးကပ္စ္ကုိ အာရွေဒသသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေရး အစရွိသည္တုိ႔အတြက္လည္း ဦးတည္သည္။
ယူေရနီယံေရာင္းခ်မႈ
ကေနဒါသည္ ယူေရနီယံအမ်ားဆုံးထုတ္လုပ္ႏုိင္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ တစ္ႏုိင္ငံအပါအဝင္ျဖစ္ၿပီး ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၈ ရက္ေန႔က ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ေသာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္အရ တရုတ္ႏုိင္ငံရွိ ကေနဒါဦးေဆာင္လုပ္ကုိင္ေသာ စီမံကိန္းႀကီးမ်ားသုိ႔ ယူေရနီယံမ်ား တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ခြင့္ ရရွိမည္ျဖစ္သည္။
"ယခုရရွိလုိက္တဲ့ သေဘာတူညီမႈေၾကာင့္ ကေနဒါယူေရနီယံကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ တရုတ္ျပည္ကုိ ယူေရနီယံေတြ အေျမာက္အျမား တုိးျမွင့္ တင္ပုိ႔ႏုိင္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ တရုတ္ျပည္ဟာ အဲဒီယူေရနီယံထြက္ကုန္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကမာၻေပၚမွာ ႀကီးထြားမႈ အလ်င္ျမန္ဆုံးေသာ ေဈးကြက္ႀကီး တစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ကေနဒါဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရုံး၏ ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။
ကေနဒါ ယူေရနီယံထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းျဖစ္ေသာ Cameco သည္ တရုတ္ျပည္သုိ႔ ေနာင္ ၁၅ ႏွစ္အတြင္း ယူေရနီယံ ေပါင္ ၂၉ သန္းေက်ာ္ တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ရန္ သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ရရွိခဲ့သည္။"အဲဒီ သေဘာတူညီခ်က္လက္မွတ္မထုိးခင္ အခ်ိန္အထိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ကေနဒါယူေရနီယံေတြကုိ တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ႏုိင္ျခင္း မရွိခဲ့ပါဘူး။ အခု လက္မွတ္ေရးထုိးၿပီးၿပီဆုိေတာ့ တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ဖုိ႔ တံခါးပြင့္ သြားပါၿပီ" ဟု Cameco ၏ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Tim Gitzel က ေျပာၾကားသည္။ ၎သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ကေနဒါ ကုန္သြယ္ေရး ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕တြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။
ပင္ဒါဝက္ဝံထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရး
ကုန္သြယ္ေရးဆုိင္ရာ ခရီးစဥ္၏ အာဂ်င္ဒါတြင္ ေလေၾကာင္းလုပ္ငန္း၊ တယ္လီဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္း၊ ဘ႑ာေရးလုပ္ငန္း အစရွိသည္တုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကေနဒါ-တရုတ္ကုမၸဏီမ်ား သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထုိးမႈတုိ႔လည္း ပါဝင္သည္။ သုိ႔ရာတြင္အဆုိပါ သေဘာတူညီခ်က္ အေသးစိတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္းမ်ိဳးမရွိေပ။
ငါးႀကိမ္ေျမာက္ ကေနဒါ-တရုတ္ စီးပြားေရးဖုိရမ္၌ သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၾကသည့္ ကေနဒါကုမၸဏီမ်ားတြင္ ေလယာဥ္ႏွင့္ မီးရထား ထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Bombardier ၊ တယ္လီဆက္သြယ္ေရးကုမၸဏီမ်ားျဖစ္ေသာ Telus ႏွင့္ Bell Canada တုိ႔လည္း ပါဝင္သည္။ အျခားေသာ တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈတစ္ရပ္မွာ "ပင္ဒါဒီပလုိေမစီ(Panda Diplomacy)" သေဘာတူညီမႈအၿပီးသတ္လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ေရးပင္ျဖစ္သည္။ ယင္း သေဘာတူညီခ်က္အရ Calgary ႏွင့္ Toronto ၿမိဳ႕တုိ႔မွ တိရိစာၦန္ဥယ်ဥ္မ်ားအေနျဖင့္ "ပင္ဒါဝက္ဝံ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ဆုိင္ရာ သုေတသန လုပ္ငန္းစဥ္"အတြက္ ပင္ဒါဝက္ဝံတစ္စုံစီကုိ လက္ခံထိန္းသိမ္းသြားမည္ျဖစ္သည္။ ကုန္က်မည့္စရိတ္စကႏွင့္ အစီအစဥ္ အေသးစိတ္ကုိမူ ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္းမရွိေပ။
**************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အေမရိကန္ဘာေၾကာင့္လုိအပ္သနည္း
(The Voice of Russia မွ ေဗာ့လ္ခ္ဟြန္းစကီးေဘာရစ္ ေရးသားသည့္ Why does US need Myanmar? ေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္(Asian Development Bank-ADB) ကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ စီးပြားေရးအကဲျဖတ္မႈမ်ား၊ နည္းပညာဆုိင္ရာပံ့ပုိးမႈမ်ားအဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕စြာ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ အခ်ိဳ႕ကုိ ဖယ္ရွားေပးလုိက္ေၾကာင္း Reuters သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ သိရွိခဲ့ရပါသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အဆုိပါဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္လုပ္ရပ္သည္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ တစ္ေယာက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း ျမန္မာျပည္သုိ႔ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ လာေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာျခင္းလည္း ျဖစ္ေပသည္။ ဟီလာရီ ကလင္တန္က သမုိင္းဝင္ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္ေသာ ဆက္ဆံေရးထူေထာင္သြားမည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း ကတိကဝတ္ျပဳ ေျပာဆုိခဲ့ သည္။ ဝါရွင္တန္အစုိးရကလည္း ထုိအခ်ိန္မွစတင္ကာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ မွ်ခန္႔အပ္ျခင္းမရွိခဲ့ေသာ သံအမတ္ရာထူး စတင္ခန္႔အပ္မည္ဟု ေၾကညာၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ သံတမန္ဆက္ဆံ ေရး အဆင့္ျမွင့္တင္ရန္သေဘာတူခဲ့သည္။
ရာစုႏွစ္ဝက္တာမွ် စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္လက္ေအာက္သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အဆုိပါႏွစ္မ်ားအတြင္း တင္းၾကပ္ေသာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ခါးစည္းခံခဲ့ရသည္။ အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယႏုိင္ငံတုိ႔ကသာ အေရွ႕ေတာင္ အာရွတြင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈအျဖစ္ဆုံး ျမန္မာအတြက္ လုိအပ္ေသာအကူအညီမ်ားကုိ အကန္႔အသတ္ျဖင့္ ေပးခဲ့ၾကသည္။
သုိ႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ထဲသုိ႔ ေရာက္ရွိလာခ်ိန္တြင္ ျမန္မာအစုိးရက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအခ်ိဳ႕ ျပဳလုပ္ရန္ အသင့္အေနအထားတြင္ ရွိေၾကာင္း အရိပ္ျပလာသည္။ ျမန္မာအစုိးရက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအနက္ ၆၀၀ ခန္႔ကုိ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳျခင္း၊ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္၊ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ျပဳလုပ္ျခင္း၊ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ကုိ လုပ္ေဆာင္လာသည္။ သုိ႔တုိင္ေအာင္ စစ္အစုိးရ၏ သေဘာသဘာဝ တစ္ခုလုံး ေတာ့ ကြယ္ေပ်ာက္သြားျခင္းမ်ိဳး မဟုတ္ေပ။ အရပ္သားအမည္ခံ ျမန္မာအစုိးရအဖြဲ႕သစ္တြင္ တာဝန္ယူထားသူမ်ား အား လုံး နီးပါးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏွစ္အေတာ္ၾကာအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကသည့္ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားပင္ ျဖစ္ေလသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ကုိယ္တုိင္သည္ပင္ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ႀကီးေဟာင္းႏွင့္ ယခင္စစ္အစုိးရအဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္းျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက လက္ရွိျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ အမွန္အကန္ျဖစ္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ မ်ားကုိ စတင္ေလွ်ာ့ခ်ေပးပါမည္ဟု ေၾကညာသလုိ အခြင့္အလမ္းသစ္မ်ား လက္ဆုပ္လက္ကုိင္ ဖမ္းမိႏုိင္ရန္ အေစာတလ်င္ပင္ ႀကိဳးပမ္းလာၾကသည္။ မၾကာေသးမီရက္ပိုင္းက The New York Times သတင္းစာတြင္ ယခုႏွစ္အတြင္း CIA ဒါရုိက္တာ David H Petraeus ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ဖြယ္ရွိသည္ဟူေသာ သတင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ရင္းႏွီးခ်စ္ၾကည္ေသာ ဆက္ဆံေရး ထပ္မံထူေထာင္လုိပါသည္ဟူေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ေနာက္ထပ္အခ်က္ျပမႈတစ္ခုဟုပင္ ဆုိရမည္။
ဤေနရာတြင္ ယခင္ဆုိဗီယက္ျပည္ေထာင္စုပုံစံ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးေျပာင္းလဲမႈမ်ားပါဝင္သည့္ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈ အခ်ိဳ႕ကုိ ေျပာင္းလဲ ပစ္ရန္ အသင့္ျဖစ္ေနပါသည္ဟူေသာ ျမန္မာအစုိးရ၏ အေသးစားအခ်က္ျပမႈမ်ားသည္ အဘယ့္ေၾကာင့္ ဝါရွင္တန္အစုိးရအတြက္ ေႏြးေႏြးေထြးေထြး ႀကိဳဆုိစရာမ်ိဳးျဖစ္ေနရသနည္းဟု ေမးစရာျဖစ္လာသည္။ အျခားေသာ ကမာၻ႕ေဒသမ်ားအတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈ မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ျပဳမူေဆာင္ရြက္မႈကုိ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္မည္ဆုိပါက သိသိသာသာပင္ ကြဲျပားေနသည္ကုိ ေတြ႕ရေပလိမ့္မည္။ ဝါရွင္တန္သည္ အျခားေသာ ေဒသမ်ားတြင္မူ ယခုလုိ အေသးစားအခ်က္ျပမႈမ်ိဳးကုိ မသိက်ိဳးႏြံျပဳတတ္သလုိ တစ္ခါတစ္ရံ လက္သင့္မခံဘဲပယ္ခ်သည္မ်ိဳးပင္ ျပဳလုပ္ ေလ့ရွိသည္။
အေမရိကန္၏ မဟာဗ်ဴဟာအယူဝါဒမွာ ေျပာင္းလဲသြားၿပီး အထူးသျဖင့္ အာရွပစိဖိတ္ေဒသအေပၚ ပုိမုိအာရုံစုိက္လာသည့္ အခ်က္ကုိ ဤေနရာတြင္ သတိျပဳသင့္ပါသည္။ ယခင္ အေမရိကန္အစုိးရအဖြဲ႕မွာ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသအေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ နစ္ျမဳပ္ေနခဲ့ရၿပီး လက္ရွိ အစိုးရ အဖြဲ႕မွာ သက္တမ္း ၃ ႏွစ္တာကာလအတြင္း ယခင္အဖြဲ႕ထံမွ လက္ဆင့္ကမ္း ရရွိလိုက္ေသာ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းေနခဲ့ရသည္။ လက္ရွိ အစုိးရအဖြဲ႕လက္ထက္ ေျပာင္းလဲသြားေသာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးမူဝါဒဖုိးကပ္စ္မွာ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသမဟုတ္ဘဲ အေရွ႕ဖ်ားပုိင္းေဒသတြင္ ျဖစ္သည္။ တရုတ္ ျပည္အနီးတစ္ဝုိက္မွ မဟာမိတ္ေဟာင္းမ်ားႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရးဟူသည့္ အေမရိကန္မူဝါဒသစ္ ေၾကာင့္ တရုတ္ျပည္ၾသဇာ အင္အားႀကီးထြားမႈအေပၚ ကန္႔သတ္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး မဟာဗ်ဴဟာမွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပင္ ျဖစ္လာသည္။ (အနီးတစ္ဝုိက္ရွိ မဟာမိတ္ ေဟာင္းမ်ားသာမက ဗီယက္နမ္ကဲ့သုိ႔ တစ္ခ်ိန္က ရန္သူေတာ္ကုိ မဟာမိတ္ျပန္ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားလည္း ပါဝင္သည္)
အဆုိပါ မဟာဗ်ဴဟာအခင္းအက်င္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တရုတ္ျပည္၏ အမာခံနယ္ေျမတစ္ခုသဖြယ္ ဆက္လက္ က်န္ရွိေနသည္။ ေဘဂ်င္း အတြက္ေတာ့ ျမန္မာမွာႏုိင္ငံျခားမူဝါဒအေရးသက္သက္မွ်ပင္မဟုတ္။ လြန္စြာလက္ေတြ႕က်ေသာ စီးပြားေရးအေရးကိစၥတစ္ရပ္ကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနေပသည္။ ျမန္မာျပည္တြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံအေထာက္အပံ့ျဖင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ရွိေသာ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး၊ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္ေရးအစရွိသည့္ စီမံကိန္းႀကီးမ်ားမွာ ပါရွန္ပင္လယ္ေကြ႕မွ ေရနံႏွင့္ အျခားေလာင္စာမ်ား အပါအဝင္ အျခားကုန္ပစၥည္းမ်ားအား တရုတ္ျပည္တြင္းသုိ႔ ကုန္က်စရိတ္ သက္သာစြာ၊ လုံၿခံဳစိတ္ခ်မႈရွိစြာျဖင့္ တင္သြင္းႏုိင္ရန္ ဦးတည္သည္။ ျမန္မာျပည္တြင္းမွ ျဖတ္သန္းတင္ပုိ႔မည္ဆုိပါက ယခင္ကပုံမွန္လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္သည့္ မလကၠာေရလက္ၾကားကုိ ေရွာင္ရွားၿပီး အခ်ိန္အားျဖင့္လည္း မ်ားစြာတုိေတာင္းသြားမည္ျဖစ္သည္။
မ်ားစြာထင္ရွားသည့္အခ်က္မွာ အိႏၵိယသမုဒၵရာအေနာက္ပုိင္းကုိ မဟာဗ်ဴဟာအရ ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ရရွိမည့္ အေရးပါေသာ နယ္ေျမေဒသမ်ား အေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံက ၾသဇာလႊမ္းမုိးလာမည့္ အေျခအေနႏွင့္ အခ်ိန္အခါမ်ိဳးကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက မည္သုိ႔မွ် ေအာင့္အီးသည္းခံမည္ မဟုတ္ေပ။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္တြင္း အေမရိကန္အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီးမ်ား၏ သံတမန္ေရးရာ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား တုိးျမင့္လာမႈကုိ ေတြ႕ျမင္လာရျခင္းျဖစ္ေလသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ မည္မွ်အတုိင္းအတာအထိ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ သို႔မဟုတ္အဆုိပါ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ တုိင္းျပည္ဂုဏ္သိကၡာ ျမင့္တက္ရုံသက္သက္သာ ရည္ရြယ္ျခင္း ရွိ၊မရွိဟူေသာ အခ်က္တုိ႔မွာ ယေန႔အခ်ိန္အထိ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း မသိရွိရေသးေပ။ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး မူဝါဒခ်မွတ္သူ (ေဖာရိန္းေပၚလစီမိတ္ကာ)မ်ား မၾကာခဏ ထုတ္ေဖာ္ျပသဖူးသည့္ အခ်က္တစ္ခ်က္ကုိ ဤေနရာတြင္ သတိျပဳသင့္သည္။ ယင္းမွာ အေမရိကန္၏ မဟာဗ်ဴဟာ ေဘးက်ပ္နံက်ပ္အေျခအေနထဲသုိ႔ ဆုိက္ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးကဲ့သုိ႔ အေသးအဖြဲအေရးကိစၥမ်ားအား ျပႆနာတစ္ရပ္အျဖစ္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားမႈ မျပဳျခင္းပင္ျဖစ္ေလသည္။
****************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
