Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရန္ နီးကပ္လာၿပီဟု ဦးေအာင္မင္းဆို
(The Asahi Shimbun မွ 1 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar says it is close to peace with rebel ethnic groups ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- Thai Air Asia ေနျပည္ေတာ္သို႔ ပ်ံသန္းမည္
(TTR Weekly မွ 29 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Rapeepat Mantanarat ေရးသားေသာ Thai Air Asia eyes to Myanmar capital ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာျပည္သည္ အုပ္ထိန္းသူမရွိသည့္ သူႂကြယ္ကေလးငယ္တစ္ဦးႏွင့္ တူေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆုိ
(CNBC မွ 28 Feb 2012 ရက္စြဲပါ "Myanmar Like a Rich Child Living off Trust Fund: Suu Kyi ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားဖယ္ရွားေရးအတြက္ ေနာက္ဆုံးအခက္အခဲျဖစ္ဖြယ္ရွိဟု အီးယူေျပာ
(Radio Australia News မွ 29 Feb 2012 ရက္စြဲပါ "Burma poll may be last EU sanctions hurdle" ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
*****************************************************************************************
တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရန္ နီးကပ္လာၿပီဟု ဦးေအာင္မင္းဆို
(The Asahi Shimbun မွ 1 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar says it is close to peace with rebel ethnic groups ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႏွစ္ေပါင္း ၆ဝ ေက်ာ္ သက္တမ္းရွိ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးကို အဆုံးသတ္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည့္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ယာယီ စစ္ေျပၿငိမ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ရရွိရန္ နီးကပ္ေနၿပီဟု အစိုးရအေနျဖင့္ ယံုၾကည္ထားေၾကာင္း ရထားပို႔ေဆာင္ေရးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"အေနာက္ႏိုင္ငံေတြက အေရးယူမႈေတြ ရုတ္သိမ္းေပးဖို႔ အတြက္ မျဖစ္မေနလုပ္ရမယ္လို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲေတြ ၿပီးစီးဖို႔ နီးကပ္လာပါၿပီ" ဟု အစိုးရကဖြဲ႕စည္းထားေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မတီကို ဦးေဆာင္သူ ဦးေအာင္မင္းက ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၉ ရက္တြင္ အဆာဟိရွင္ဘြန္း သတင္းစာသို႔ ေျပာၾကားသည္။ "တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႕ေတြ အားလံုးနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြး ညႇိနႈိင္းမႈေတြဟာ ၃-၄ လအတြင္း ၿပီးစီးသြားမွာပါ" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
အစိုးရအေနျဖင့္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ ၁၁ ဖြဲ႕အနက္မွ ၇ ဖြဲ႕ႏွင့္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း အျခားအုပ္စုငယ္ ၃ ဖြဲ႕ႏွင့္ ညႇွိႏႈိင္းေစ့စပ္မႈကို မစတင္ရေသးေသာ္လည္း အဓိက အုပ္စုႀကီး ျဖစ္သည့္ KIA ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား တိုးတက္မႈရွိေနေၾကာင္း ဦးေအာင္မင္း၏ အဆိုအရ သိရသည္။
လက္တေလာ လပိုင္းမ်ားအတြင္း အပစ္ရပ္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား အဘယ္ေၾကာင့္ ျမန္ဆန္စြာ တိုးတက္လာသနည္း ဟု ေမးျမန္းရာတြင္ "အစိုးရအေနနဲ႔ အဓိကက်တဲ့ အေလွ်ာ့ေပး ညႇိႏႈိင္းမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို လက္ခံတဲ့ေနရာမွာ ဥပေဒက ခြင့္ျပဳသေလာက္ အစြမ္းကုန္ လိုက္ေလ်ာဖို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို သမၼတႀကီးက ညႊန္ၾကားထားပါတယ္" ဟု ဦးေအာင္မင္းက ေျဖဆိုသြားသည္။
ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္၌ တရားဝင္ လႈပ္ရွားရန္ ျပင္ဆင္ေနျခင္း၊ အစိုးရက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးလိုက္ျခင္း တို႔ႏွင့္အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္သည္ အမွန္တကယ္ပင္ ေျခလွမ္း သြက္ေနပံု ရေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္ထူေထာင္ရာတြင္မူ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ားက ပို၍ အေရးပါလာမည္ ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ အပစ္ရပ္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ၿပီးစီးသြားပါက ေနာက္လာမည့္အဆင့္မွာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ သေဘာတူညီမႈ ရရန္ ညႇိႏႈိင္းျခင္းႏွင့္ စစ္ဒဏ္ခံ ေဒသမ်ားသို႔ ဒုကၡသည္မ်ား ျပန္လာႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းတို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟုလည္း ဦးေအာင္မင္းက ေျပာသည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား အားလံုးနွင့္ ႏို္င္ငံေရးပါတီမ်ား ပါဝင္ေသာ အမ်ိဳးသား ညီလာခံ က်င္းပကာ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြ ရွိမည့္ ဥပေဒမ်ားကို အႀကံျပဳ ေဆြးေႏြးၾကၿပီး အေျခခံ ဥပဒဆိုင္ရာ ျပင္ဆင္မႈမ်ားလည္း ျဖစ္လာႏိုင္ေျခ ရွိသည္ဟု ဦးေအာင္မင္းက ဆိုသည္။
လက္ရွိတြင္ စစ္ဒဏ္ခံ ေဒသမ်ားမွ အိုးအိမ္စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးေနရေသာ ဒုကၡသည္မ်ားစြာသည္လည္း အိမ္ျပန္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိေနသည္။
လက္ရွိတြင္ အစိုးရႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ တိုးတက္မႈ ရွိလာၿပီျဖစ္ရာ ဒုကၡသည္မ်ား အိမ္ျပန္လာေရး အစီအစဥ္ အတြက္ အဓိက စိန္ေခၚမႈမ်ားမွာ စစ္ပြဲလက္က်န္မိုင္းမ်ား ရွင္းလင္းေရးႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ားအား ဆြဲေဆာင္ေရးတို႔ ျဖစ္လာပါလိမ့္မည္။ ႏိုင္ငံတကာ ပံ့ပိုးကူညီမႈ မ်ားစြာ လိုအပ္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ကူညီရန္ အသင့္ရွိေၾကာင့္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားၾကေသာ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္အတူ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္း ပါဝင္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္ ဟုလည္း ဦးေအာင္မင္းက ေျပာၿပီး ဒုကၡသည္မ်ားစြာ ျပန္ေရာက္လာၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ကရင္ျပည္နယ္ႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္အား ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ဦးစားေပး ကူညီေပးေစလိုသည္ဟု ဆက္လက္ဆိုသည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ ရည္မွန္းထားမႈမ်ားကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနသို႔ အသိေပးထားၿပီး ဂ်ပန္ တာဝန္ရွိသူမ်ားကလည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံမ်ားအတြက္ ေပးအပ္ေသာ တရားဝင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအကူအညီ (ODA) အစီအစဥ္ကို အသံုးျပဳရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္ဟု ျမန္မာအစိုးရ သတင္းရပ္ကြက္မွ ၾကားသိရသည္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတကာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေအဂ်င္စီ (JICA)သည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္း ကရင္ျပည္နယ္သို႔ ကြင္းဆင္း ေလ့လာခဲ့ၿပီး အဆိုပါ ေဒသသို႔ ေဆာက္လုပ္ေရး ကိရိယာမ်ား အခမဲ့ ကူညီေပးအပ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
********************************************************************
Thai Air Asia ေနျပည္ေတာ္သို႔ ပ်ံသန္းမည္
(TTR Weekly မွ 29 Feb 2012 ရက္စြဲပါ Rapeepat Mantanarat ေရးသားေသာ Thai Air Asia eyes to Myanmar capital ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ကုန္က်စရိတ္သက္သာသည့္ ေလေၾကာင္းလိုင္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ Air Asia က ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ပ်ံသန္းျခင္း စတင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္ ပထမေျခာက္လအတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ ေနရာသံုးခုမွ ခရီးဆံုး ငါးေနရာခန္႔ ပိုမိုပ်ံသန္းသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထိုင္း Air Asia မွ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Tassapon Bijleveld က မတ္လ (၂၃)ရက္ေန႔တြင္ Chongqing ႏွင့္ Chennai သို႔ ခရီးစဥ္သစ္ႏွစ္ခု ပ်ံသန္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳခဲ့သည္။
ယခုခ်ိန္ထိ ေလေၾကာင္းလိုင္းသည္ ယခုႏွစ္ ပထမေျခာက္လအတြင္း ခရီးစဥ္မ်ားျဖစ္ၿပီး ဇန္နဝါရီ (၁၅)ရက္တြင္ Trong သို႔လည္းေကာင္း၊ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၁၆)တြင္ Nakhon Phanom သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္သည္။ အျခား ခရီးစဥ္ သံုးခုမွာ ေဒသတြင္း ခရီးစဥ္မ်ားျဖစ္ၿပီး မတ္လ(၁)ရက္တြင္ သီရိလကၤာ ႏိုင္ငံ ကိုလံဘိုသို႔ စတင္ပ်ံသန္းမည္ ျဖစ္သည္။
အျခားေဒသတြင္း ခရီးစဥ္မ်ားကို ယခုႏွစ္ ဒုတိယေျခာက္လအတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ဘန္ေကာက္၊ ဖူးခတ္ႏွင့္ ခ်င္းမိုင္တို႔မွ စတင္ပ်ံသန္းရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ ဒုတိယေျခာက္လတြင္ ပထမေျခာက္လက ပ်ံသန္းခဲ့ေသာ ခရီးစဥ္အတိုင္း ပ်ံသန္းရန္ ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း Mr.Tassapon က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ ေနျပည္ေတာ္ ခရီးစဥ္မွ လြဲ၍ အျခားအမည္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနျပည္ေတာ္ကို ပ်ံသန္းႏိုင္ဖို႔ လိုအပ္တဲ့ ခြင့္ျပဳခ်က္ကအစ လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။ ဒီႏွစ္ထဲမွာ စသင့္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
ေနျပည္ေတာ္ ႏိုင္ငံတကာ ေလဆိပ္ကို ၂ဝ၁၁ ဒီဇင္ဘာက စတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ ခရီးသည္ ၃.၅ သန္း သြားလာႏိုင္ေသာ ေလဆိပ္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုအခါ ျပည္တြင္းခရီးစဥ္မ်ားသာ ဆိုက္ေရာက္လ်က္ ရွိေသးသည္။ "ေနျပည္ေတာ္က အစိုးရရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဗဟိုဌာနျဖစ္တယ္၊ အခု အစိုးရကလည္း တံခါးဖြင့္တယ္ ဆိုေတာ့ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမယ့္သူေတြ တိုက္ရိုက္ခရီးသြားဖို႔ ပိုမ်ားလာပါလိမ့္မယ္" ဟုလည္း ယင္းက ေျပာသည္။
၎သည္ တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယႏို္င္ငံမ်ားသို႔ ပ်ံသန္းခ်ိန္ (၃.၅)နာရီထက္ မပိုေသာ ခရီးစဥ္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ရန္လည္း ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။ ေလာင္စာဆီ ပိုမိုကုန္က်မည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ "ေလာင္စာဆီ တန္ဖိုးျမင့္တဲ့အတြက္ ခရီးရွည္ပ်ံသန္းဖို႔ တြက္ေျခမကိုက္ပါဘူး" ဟု ဆိုသည္။
ယခင္က Air Asia သည္ ပ်ံသန္းခ်ိန္ ေလးနာရီ သတ္မွတ္ထားခဲ့ေသာ္လည္း ေလာင္စာဆီေစ်းမ်ား တက္လာေသာေၾကာင့္ ေဒလီႏွင့္ မြမ္ဘိုင္း ခရီးစဥ္မ်ားကို ရပ္နားခဲ့ရသည္။
"ဆီေစ်းႏႈန္းက တက္လိုက္က်လိုက္နဲ႔ မၿငိမ္ပါဘူး။ က်လာတာနဲ႔ ခရီးစဥ္ျပန္ဆြဲလို႔လည္း မျဖစ္ေသးဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ တက္လာရင္ ျပန္ဖ်က္ရမွာ မို႔လို႔ပါ" ဟု ေျပာသည္။
အိႏိၵယႏိုင္ငံတြင္ ေျပးဆြဲေသာ ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ားကို ေလာင္စာဆီအတြက္ အခြန္ ၂၃% ခန္႔ ေပးေဆာင္ေနရရာ မ်ားျပားသျဖင့္ ျပည္တြင္း ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ားကို အထိနာေစသည္။ ယခုလက္ရွိ Kingfisher ၏ ေငြေၾကးျပႆနာသည္ ထိုကိစၥ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ပါဝင္ေနသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ မဲေခါင္ေဒသက ဒုတိယတန္းၿမိဳ႕ေတြကို စဥ္းစားေနပါတယ္" ဟုလည္း ေျပာသည္။ Mr.Tassapon သည္ ဗီယက္နမ္ရွိ Danang၊ Nha Trang ႏွင့္ Hue ၿမိဳ႕မ်ား၊ ကေမၻာဒီးယားမွ Sihanoukville ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မႏၱေလးႏွင့္ လာအိုမွ Pakse ၿမိဳ႕တို႔ကို အလားအလာေကာင္းေသာ ေနရာမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ခဲ့သည္။
ခ်င္းမိုင္မွ ကူမင္း၊ ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ မကာအိုၿမိဳ႕မ်ားသုိ႔ ပ်ံသန္းရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားလည္း ရွိေနၿပီး ဖူးခတ္မွ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ခ်င္ႏိုင္းႏွင့္ ဘန္ဂေလာၿမိဳ႕မ်ားသို႔လည္း ပ်ံသန္းရန္ ေတာင္းဆိုထားၾကသည္။ ဖူးခတ္သည္ ယခုအခါ အိႏၵိယမဂၤလာေဆာင္မ်ားအတြက္ ေပၚျပဴလာေနရာတစ္ခု ျဖစ္လ်က္ရွိသည္။
ယခုႏွစ္တြင္ Thai Air Asia သည္ A 320 ေလယာဥ္ သံုးစီး အားျဖည့္ထားသည္။ ေလေၾကာင္းလိုင္းသည္ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ ခရီးစဥ္ (၈)သန္း ဝန္ေဆာင္မႈေပးႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ခရီးသည္(၇) သန္း ရရွိရန္ ရည္မွန္းခဲ့ေသာ္လည္း (၆.၈)သန္းသာ ရရွိခဲ့သည္။
**************************************************************
ျမန္မာျပည္သည္ အုပ္ထိန္းသူမရွိသည့္ သူႂကြယ္ကေလးငယ္တစ္ဦးႏွင့္ တူေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆုိ
(CNBC မွ 28 Feb 2012 ရက္စြဲပါ "Myanmar Like a Rich Child Living off Trust Fund: Suu Kyi ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
သဘာဝရင္းျမစ္ၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေငြေၾကးစီမံခန္႔ခြဲထိန္းသိမ္းေပးမည့္သူ (အဖြဲ႕) မရွိေသာ သူၾကြယ္ ကေလးငယ္တစ္ဦးကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ၿပီး အကယ္၍ မိမိ၏ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) သာၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိမည္ဆုိပါက ျမန္မာျပည္တြင္ ႀကီးမားေသာေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ကုိင္သြားရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ေငြေၾကး ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေပးတဲ့သူ မရွိတဲ့ေရာဂါမ်ိဳးကုိ ခံစားေနရပါတယ္။ ကၽြန္မတုိ႔တေတြဟာ မရွာဘဲရတဲ့ဝင္ေငြနဲ႔ ေနထုိင္ခဲ့ၾကတာပါ၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ကၽြန္မတုိ႔ႏုိင္ငံရဲ႕ သဘာဝ သယံဇာတဆုိတဲ့ ရင္းျမစ္ေတြေၾကာင့္ပဲျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က စင္ကာပူတြင္ျပဳလုပ္ေသာ Young Presidents' Organization ၏ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ အင္တာနက္ဗီဒီယုိမွတစ္ဆင့္ ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စြမ္းအင္ႏွင့္ဘဘာဝတြင္းထြက္ သယံဇာတ လြန္စြာ ေပါၾကြယ္ဝၿပီး စစ္အစုိးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ႏွစ္ကာလ ၾကာျမင့္စြာ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရသည္။ ယခင္ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းျဖစ္သူ လက္ရွိသမၼတဦးသိန္းစိန္က ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ေပးျခင္း၊ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အတုိက္အခံအင္အားစုမ်ား ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ေအာင္ လမ္းဖြင့္ေပးျခင္း၊ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ကုိ လုပ္ကုိင္ကာ ျမန္မာျပည္အား ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၌ အထီးက်န္ျဖစ္မႈအား အဆုံးသတ္ရန္ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားကမူ ယခင္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚ သတ္မွတ္ခဲ့သည့္ ခရီးသြားလာခြင့္ ဗီဇာကန္႔သတ္မႈမ်ားကုိ ေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏွင့္ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ ေႏြးေထြး ေကာင္းမြန္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္လာၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုအခါ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ မဲဆြယ္စည္းရုံးမႈမ်ား လုပ္ကုိင္လ်က္ ရွိသည္။ သူမက Yong President's Organization (YPO) သုိ႔ အမွာစကားေျပာၾကားရာတြင္ "တုိင္းျပည္စီးပြားေရး တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ သူမ၏အဓိကက်ေသာ ဦးစားေပးမႈမွာ တရားဥပေဒစုိးမုိးေရးႏွင့္
ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ရွိေရးတုိ႔ပင္ ျဖစ္သည္" ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိသူမ်ား အေနျဖင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ ဥပေဒမ်ားကုိ သိရွိ နားလည္ေအာင္ စုံစမ္းသင့္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ လတ္တေလာ အေနအထားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာဥပေဒ အတည္တက် မရွိေသးေပ။
သူမ၏ ေနာက္ထပ္ ဦးစားေပးမႈတစ္ခုမွာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ား အဆုံးသတ္ေရးႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး တုိ႔ပင္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ "သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္နဲ႔ ပူးေပါင္းၿပီး လုပ္ကုိင္သြားႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္မယုံၾကည္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ သူ႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္မွန္တဲ့ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ဆႏၵရွိလုိ႔ပါ"
YPO ၏ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔တက္ေရာက္လာေသာ ပရိသတ္ ၂၀၀၀ ေက်ာ္မွ အခ်ိဳ႕၏ ေမးခြန္းေမးျမန္းမႈမ်ားကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ခင္မင္ရင္းႏွီး ေဖာ္ေရြစြာျဖင့္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ "ကၽြန္မဟာ အထင္ကရ ပုဂၢိဳလ္ မဟုတ္ပါဘူး၊ အလုပ္သမားတစ္ဦးပါပဲ" ဟု ဆုိသည္။
****************************************************************
ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားဖယ္ရွားေရးအတြက္ ေနာက္ဆုံးအခက္အခဲျဖစ္ဖြယ္ရွိဟု အီးယူေျပာ
(Radio Australia News မွ 29 Feb 2012 ရက္စြဲပါ "Burma poll may be last EU sanctions hurdle" ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
လာမည့္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ လြတ္လပ္မႈတမႈရွိေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာအေပၚ သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားသည့္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား အၿပီးသတ္ဖယ္ရွားေပးေရးအတြက္ ေနာက္ဆုံး အခက္အခဲတစ္ခု ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ)ကေျပာၾကားသည္။
အီးယူကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိေနၿပီး သမၼတဦးသိန္းစိန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အီးယူႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ျမန္မာအေပၚ သတ္မွတ္ျပဌာန္းထားသည့္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ဖယ္ရွားေပးမည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ စတင္ခဲ့ၾကသည္။ လူဇင္ဘတ္ႏုိင္ငံမွ အီးယူပါလီမန္အမတ္ Robert Goebbels က လာမည့္ လမ်ားအတြင္း ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ထပ္မံဖယ္ရွားေပးဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။
"ေနာက္ထပ္အခက္အခဲဆုိတာေတာ့မရွိေတာ့ပါဘူး။ လာမယ့္ ဧၿပီလအတြင္းမွာ အီးယူဝန္ႀကီးေတြ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးဖုိ႔ စီစဥ္ထားၾကတယ္။ သူတုိ႔ အေနနဲ႔ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြကုိ လုံးဝဖယ္ရွားေပးခ်င္ေပးမယ္၊ ဒါမွမဟုတ္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ဖယ္ရွားေပးသြားလိမ့္မယ္ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ လာင္းေၾကးထပ္ရဲပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
"တကယ္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သာ ေရြးေကာက္တင္ေျမွာက္ခံရမယ္ဆုိရင္ အီးယူနဲ႔ ျမန္မာဆက္ဆံေရး ျမင့္တက္မႈ ရွိလာမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟုလည္း ေျပာသည္။
ဤအေတာအတြင္းမွာပင္ မဲဆြယ္စည္းရုံးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အမွန္တကယ္ ျဖစ္ေပၚေနၿပီဟူေသာ အခ်က္ကုိေျပာဆုိရန္ လြန္စြာ ေစာလြန္းေသးေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) သည္ လစ္လပ္ေနသည့္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ၄၈ ေနရာအတြက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။
လက္ရွိ ျမန္မာအစုိးရသည္ စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျဖစ္ေသာ္လည္း အာဏာရရွိလာသည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း၊ အတုိက္အခံအင္အားစုမ်ားႏွင့္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ျပဳလုပ္ျခင္း အစရွိသျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ တြန္းအားေပးျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လက္ရွိ ျမန္မာျပည္တြင္း အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျပဳသေဘာ ရႈျမင္ရန္ ေစာလြန္းေသးေၾကာင္း ကေနဒါ တကၠသုိလ္သုိ႔ ဗီဒီယုိလင့္ခ္မွတစ္ဆင့္ ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ယခုအခ်ိန္အထိ အာဏာကုိ အျပည့္အဝ ဆက္လက္ ရယူထားဆဲျဖစ္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေနာက္ေၾကာင္း ျပန္လွည့္သြားႏုိင္သည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိေၾကာင္း သူမက ဆုိသည္။
*********************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
