Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၄.၃.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- စီးပြားေရးတံခါး ဖြင့္ရန္ ျမန္မာ အသင့္
(The Economist မွ 3 March 2012 ရက္စြဲပါ Opening soon ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- တရုတ္ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားေလထုစံႏႈန္းအသစ္မ်ားႏွင္႔ မကိုက္ညီဟုဆို
(BBC News မွ 2 March 2012 ရက္စြဲပါ China cities will not meet new air standards ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မ်က္ႏွာႀကီးရာဟင္းဖတ္ပါသည့္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ိဳးကင္းရွင္းရန္လုိအပ္
(Reuters သတင္းဌာနမွ 1 March 2012 ရက္စြဲပါ Reforming Myanmar should avoid sweetheart deals – UN offical ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
*************************************************************
စီးပြားေရးတံခါး ဖြင့္ရန္ ျမန္မာ အသင့္
(The Economist မွ 3 March 2012 ရက္စြဲပါ Opening soon ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
"စြမ္းအားေတြ အျပည့္ရွိေနတဲ့ ေဒသတြင္းက လူဦးေရ သန္း ၆ဝ ရွိတဲ့ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံဟာ စီးပြားေရးအတြက္ ရုတ္တရက္ တံခါးဖြင့္ေပးတယ္ ဆုိတဲ့ ျဖစ္ရပ္ဟာ ေန႔တိုင္း ျဖစ္ေနႏုိင္တဲ့ ကိစၥတစ္ခု မဟုတ္ပါဘူး" ဟု စင္ကာပူမွ အႀကံေပးပညာရွင္ Hans Vriens က ဆိုလိုက္သည္။ တစ္ခ်ိန္က အပယ္ခံႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ စိတ္ပ်က္စရာမ်ား ေလ်ာ့ပါးလာေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလားအလာမ်ား အေၾကာင္းကို ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
လြန္ခဲ့ေသာ ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္ေက်ာ္က ကၽြန္းသစ္မ်ား၊ သတၱဳမ်ား၊ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ားႏွင့္္ အျခား သယံဇာတမ်ား ေပါႂကြယ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း ခ်မ္းသာေသာ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ဆိုရွယ္လစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ျခင္း၊ ဖိႏွိပ္ျခင္းမ်ားႏွင့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ အရာရာကို ပ်က္စီးျခင္း အျဖစ္သို႔ ေရာက္ေစခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အမွန္တကယ္ ျပင္ပကမၻာႏွင့္ ျပန္လည္ ဆက္သြယ္ေနသည့္အသြင္ ရွိေနေပၿပီ။ စစ္တပ္သည္ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားမႈမ်ားကို အတိုင္းအတာတစ္ခုထိ ေလွ်ာ့ေပးခဲ့ၿပီး အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဆြဲေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ စီးပြားေရးသည္ ယခင္က ေရႊထီးေဆာင္းခဲ့ေသာ ဘဝကို ျပန္ရေလဦးမည္လားဟု ေမးခြန္း ထြက္ေပၚလာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ သံတမန္ေရးအရ ဆုလာဘ္ မ်ား ရေကာင္းရႏိုင္ေပသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူတို႔သည္ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္မ်ားဆီက စစ္အစိုးရကို ဒဏ္ခတ္ေသာအားျဖင့္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ ယခုမူ ယင္းအေရးယူမႈမ်ားကို ဖယ္ရွားေကာင္း ဖယ္ရွားႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ကုမၸဏီမ်ား ဝင္ေရာက္လာႏိုင္ပါသည္။ အခ်ိဳ႕တိုင္းျပည္မ်ားသည္ လႈပ္ရွားေနၾကၿပီး ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္သည္ IMF ႏွင့္ ကမၻာ့ဘဏ္မွ အဖြဲ႕မ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေစလႊတ္၍ သဘာဝမက်ေသာ ေငြေၾကးစနစ္အား ေခတ္မီေအာင္ ျပဳျပင္ရန္ အကူအညီေပးေစသည္။ အီးယူက အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ားအေပၚ ဗီဇာကန္႔သတ္ထားျခင္းမ်ားကို ပယ္ဖ်က္ေပးခဲ့ၿပီး လာမည့္ ဧၿပီလတြင္ ေနာက္ထပ္ ေျဖေလွ်ာ့မႈမ်ား ေၾကညာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မ်ားျပားေသာ လူဦးေရ၊ သယံဇာတ ႂကြယ္ဝမႈ၊ ေခတ္မီပစၥည္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ ေစ်းကြက္မ်ားအေပၚ မ်ားစြာ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ နာရီမ်ားသည္ ၁၉၆ဝ အေစာပိုင္းကာလမ်ားကတည္းက ရပ္သြားခဲ့ၿပီး ယခုအခါ တိုင္းသူျပည္သားမ်ားသည္ အရာရာကို တက္ႂကြလ်က္ ရွိသည္။ ယခင္က လူအနည္းငယ္ကသာ ကားပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ၾကၿပီး စူပါမားကတ္ႀကီးမ်ားမွာလည္း ေျခာက္ကပ္လ်က္ ရွိသည္။
Mr.Vriens ကေျပာၾကားရာတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ေငြေၾကးက႑အစ ဟိုတယ္မ်ားႏွင့္ စားေသာက္ကုန္ ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းအဆံုး ေနရာတကာတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ျမင္ေတြ႕ေနရသည္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို လက္ကမ္းႀကိဳဆိုလ်က္ ရွိသည္။ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ထားေသာ ႏွစ္မ်ားက အဓိကႀကီးမားေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွသူမ်ားမွာ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ား ျဖစ္ၿပီး ယင္းတို႔သည္ ေရနံ၊ သစ္ႏွင့္ အျခားသယံဇာတမ်ား ထုတ္ယူရန္ စိတ္အားထက္သန္ခဲ့ၾကသည္။ ယင္းတို႔အနက္ အနည္းငယ္ကသာ ေဒသခံလုပ္သားမ်ား၊ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာမ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးျခင္း၊ လိုက္နာျခင္းမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အျခား ေရြးခ်ယ္စရာမ်ား ရွိလာၿပီ ျဖစ္သည္။
တိုင္းျပည္ကို ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ ဆြဲေဆာင္မႈ ရွီေစရန္ အစိုးရသည္ ဥပေဒမ်ား၊ စီးပြားေရးစနစ္မ်ားကို တစ္ႏွစ္အတြင္း လွ်င္ျမန္စြာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေျမယာဥပေဒသစ္၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒသစ္ မူၾကမ္းမ်ား ေရးဆြဲလ်က္လည္း ရွိသည္။ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား တည္ေထာင္၍ အဖက္ဖက္မွ အႀကံဉာဏ္မ်ားလည္း ေတာင္းခံေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို တရုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွၾကားတြင္ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ဆက္သြယ္မႈ ျဖစ္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိရာ ကမၻာေပၚတြင္ လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားေနေသာ ေစ်းကြက္ႀကီး ၃ ခုႏွင့္ အလြယ္တကူ ဆက္ဆံႏိုင္ရန္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္ရန္ ခက္ခဲေသာ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ပထမအခ်က္မွာ ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းသည္ အမွားအယြင္းမ်ား ရွိေနသည္။ တရားဝင္ႏႈန္းမ်ာ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၆ က်ပ္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ပို၍ လက္ေတြ႕က်ေသာ ေမွာင္ခိုေစ်းႏႈန္းမွာ ၈ဝဝ က်ပ္ ျဖစ္သည္။ ပံုမွန္ ဘဏ္စနစ္လည္း မရွိပါ။ ယခု တံခါးအဖြင့္တြင္ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈက ေနရာတကာတြင္ ရွိေနသည္ကို အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားက ဝန္ခံထားၾကသည္။ ေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္ေသာ Transparency International က အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံ ၁၈၃ ႏိုင္ငံတြင္ နံပါတ္ ၁၈ဝ တြင္ ရွိေၾကာင္း သတ္မွတ္ထားသည္။ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈအတြက္ ဥပေဒစနစ္တစ္ခု အသက္ဝင္ရန္ အခ်ိန္မ်ားစြာ ၾကာလိမ့္ဦးမည္လည္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရးယူမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း ကုမၸဏီအခ်ိဳ႕သည္ ေကာင္းစြာ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ျပင္သစ္ ေရနံကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Total သည္ ဆိုးရြားသည့္ တုိင္းျပည္မ်ားတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္သည့္ အက်င့္ ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ဂ်ာမန္ ျဖန္႔ေဝေရးကုမၸဏီတစ္ခု ျဖစ္ေသာ DHL သည္ အားကိုးအားထား ျပဳေလာက္သည့္ စာပို႔စနစ္ မရွိသည္ကို အခြင့္ေကာင္းယူ၍ အက်ိဳးအျမတ္မ်ား ရရွိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ယင္းကိစၥမ်ားမွာ ခၽြင္းခ်က္မ်ားသာ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာရွတိုက္၏ ႀကီးပြားတိုးတက္မႈတြင္ ပူးေပါင္းပါဝင္လိုလွ်င္ ျပဳျပင္္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆက္လုပ္သြားၾကရမည္သာ ျဖစ္သည္။
**********************************************************************
တရုတ္ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားေလထုစံႏႈန္းအသစ္မ်ားႏွင္႔ မကိုက္ညီဟုဆို
(BBC News မွ 2 March 2012 ရက္စြဲပါ China cities will not meet new air standards ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ား၏ သံုးပုံႏွစ္ပုံသည္ ေလထုအရည္အေသြးစံအသစ္မ်ား ျပည့္မီျခင္းမရွိဟု ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
အဆိုပါမွတ္ခ်က္ကုိ ကတ္ဘိနက္က 2016 တြင္ သက္ဝင္လာရန္ရွိေသာေစာင္႔ၾကည့္မည့္ စံႏႈန္းအသစ္မ်ားကို ျပန္လွန္သံုးသပ္ရန္ ေၾကညာၿပီး ပတ္ဝန္းက်င္ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ ဒုတိယဝန္ႀကီး Wu Xiaoqing က ေျပာၾကားခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေလထုအရည္အေသြးမွာ လ်င္ျမန္ေသာ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏွင္႔အတူ ပို၍ဆိုးရြားလာလ်က္ ရွိသည္။ ၿပီးခဲ႔ေသာလပိုင္းအတြင္းက ျပည္သူမ်ားသည္ ေလထုညစ္ညမ္းမႈကို ေစာင္႔ၾကည့္ေသာ ပိုမိုေကာင္းမြန္သည့္စနစ္တစ္ခု ေျပာင္းလဲရန္ ေတာင္းဆိုခဲ႔ၾကသည္။
စံႏႈန္းအသစ္မ်ားအရ အိုဇုန္းကို တိုင္းတာမည္ျဖစ္ၿပီး PM 2.5 ပါဝင္မႈႏႈန္းကို ေစာင္႔ၾကည့္မည္ ျဖစ္သည္။ PM 2.5 ဆိုသည္မွာ ညစ္ညမ္းေသာ အမႈန္ (particulate matter) အခ်င္း 2.5 မိုက္ခရုိမီတာထက္ေသးေသာ အမႈန္ကို ဆိုလိုသည္။
PM 2.5 ပါဝင္မႈႏႈန္းကို တစ္ရက္လွ်င္ ပ်မ္းမွ်ေလထု တစ္ကုဗမီတာတြင္ 75 မိုက္ခရုိဂရမ္ ေအာက္တြင္သာရွိရန္ ထိန္းသိမ္းေရးျဖစ္သည္။ အေမရိကန္စံႏႈန္းအရ 35 မိုက္ခရုိဂရမ္သာပါဝင္ရန္ ျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ပို၍ႀကီးေသာ PM 10 အမႈန္မ်ားပါဝင္မႈကိုလည္းလက္ခံႏိုင္သည့္ အဆင္႔တြင္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေရး ျဖစ္သည္။
Mr. Wu က သံုးပံုႏွစ္ပံုေသာ တရုတ္ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားသည္ ယခုစံႏႈန္းအသစ္မ်ားႏွင္႔ ကိုက္ညီမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းခဲ႔သည္။ “ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိန္ေခၚမႈကိုပိုမိုရင္႔ဆိုင္လာရၿပီဆိုတာ ျပတာပါပဲ” ဟု ၎က ေျပာသည္။ PM 2.5 ပါဝင္ႏႈန္းေစာင္႔ၾကည့္ေရးကုိယခုုႏွစ္တြင္ Beijing, Tianjin, ရွန္ဟဲ ႏွင္႔ Chongqing ျမဴနီစပါယ္ေဒသေလးခုႏွင္႔ ပုလဲျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ယန္စီျမစ္ဝကၽြန္းေပၚ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ စတင္မည္ ျဖစ္သည္။ အျခားၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္မႈ PM 2.5 ေစာင္႔ၾကည့္ျခင္းအား 2015 ထိစတင္လိမ္႔မည္ မဟုတ္ေပ။
Mr. Wu က ေျပာၾကားရာတြင္ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတဝွမ္း ေလထု ေစာင္႔ၾကည့္တိုင္းတာသည့္ စခန္းေပါင္း (1500) ထူေထာင္ရန္ စီမံထားၿပီး ျဖစ္သည္။ “အဆိုပါ အခ်က္အလက္မ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔က ျပည္သူေတြကို ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ အလုပ္အေကၽြး ျပဳတာနဲ႔အညီ ျပည္သူမ်ားရဲ႕ ယံုၾကည္မႈကိုလည္း တည္ေဆာက္လိုပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ထိုသို႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ျဖစ္ေပၚလာျခင္းမွာ ပိုမိုတင္းၾကပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားျဖင္႔ ေစာင္႔ၾကည့္ေရး အြန္လိုင္း လႈပ္ရွားမႈသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ တဝွမ္း အခ်ိဳ႕နာမည္ႀကီးပုဂၢိဳလ္မ်ား အပါအဝင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေထာက္ခံမႈမ်ား ရွိလာျခင္းေၾကာင္႔ ျဖစ္သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲျဖစ္တာေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စီးပြားေရးနဲ႔ နည္းပညာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအဆင္႔ေတြဟာ ကမာၻ႕ က်န္းမာေရးအဖြဲ႕ႀကီး (WHO) ရဲ႕ PM 10 နဲ႔ PM 2.5 ေလထုအတြင္းပါဝင္မႈ ကန္႔သက္ခ်က္အဆင္႔ (1) ႏွင္႔ အညီျဖစ္ေအာင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ထားပါတယ္” ဟု Mr. Wu က ေျပာသည္။
၎က ေျပာၾကားရာတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ စြမ္းအင္အေျခခံအဆာက္အအံုမ်ား တိုးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္၍ လည္းေကာင္း၊ စက္မႈႏွင္႔ ေမာ္တာတို႔မွ ထုတ္လႊတ္မႈမ်ားကုိ ပိုမိုထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းျဖင္႔လည္းေကာင္း ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားမွ ေလထု အရည္အေသြးကို ျမႇင္႔တင္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။
******************************************************************
ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မ်က္ႏွာႀကီးရာဟင္းဖတ္ပါသည့္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ိဳးကင္းရွင္းရန္လုိအပ္
(Reuters သတင္းဌာနမွ 1 March 2012 ရက္စြဲပါ Reforming Myanmar should avoid sweetheart deals – UN offical ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ ဆင္းရဲမြဲေတမႈမွ ရုန္းထြက္ႏုိင္ေရးအတြက္ ႀကီးမားေသာေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိေနရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံမ်ား၏ အမွားမ်ိဳးကုိထပ္မံမျပဳလုပ္မိရန္ သတိျပဳသင့္သလုိ မ်က္ႏွာႀကီးရာဟင္းဖတ္ပါသည့္ အေပးအယူလုပ္မႈမ်ိဳး မျပဳလုပ္ရန္အေရးႀကီးေၾကာင္း ကုလသမဂၢမွ စီနီယာ အရာရွိႀကီးတစ္ဦးကေျပာၾကားသည္။
သဘာဝသယံဇာတေပါၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ရာစုႏွစ္ဝက္တာကာလမွ် စစ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ေအာက္တြင္ရွိခဲ့ရာမွ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္က်င္းပခဲ့ေသာ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ အရပ္သားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ဆီသုိ႔ အသြင္ကူးေျပာင္းႏုိင္ခဲ့သည္။
ကုလသမဂၢဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္(UNDP) မွလက္ေထာက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး Ajay Chibber က ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္မိေစေရးအတြက္ တံခါးဖြင့္စနစ္ က်င့္သုံးရန္ ဆႏၵရွိေနေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ျပည္ပမွ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အဆမတန္ ဝင္ေရာက္လာမည့္ကိစၥအေပၚ သတိထားလ်က္ရွိေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။ ၎သည္ မၾကာေသးခင္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။
“ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈေတြရွိေနေပမယ့္လည္း ျမန္မာျပည္မွာ ပုဂၢလိကအခန္းက႑အတြက္ စိတ္ဝင္စားစရာေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာဝင္ေရာက္ၿပီး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးေတြနဲ႔ လူပုဂၢိဳလ္ေတြအမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ စုိးရိမ္စရာတစ္ခုကေတာ့ မ်က္ႏွာႀကီးရာဟင္းဖတ္ပါတဲ့လုပ္ရပ္ေတြ၊ လက္သင့္ရာ ေခၚတဲ့လုပ္ရပ္မ်ိဳးေတြ ရွိလာႏုိင္တာပါပဲ” ဟု ၎ကဆုိသည္။
“ဘာလဲဆုိေတာ့ ကုမၸဏီေတြနဲ႔ အစိုးရအရာရွိႀကီးေတြၾကားမွာ အျပန္အလွန္အျမတ္ထြက္ေအာင္လုပ္ၾကတဲ့ကိစၥမ်ိဳးကုိဆုိလုိတာပါ။ အဲဒီလုိ လုပ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ အဂတိလုိက္စားမႈေတြကုိ ပုိမုိျဖစ္ထြန္းေစလာႏုိင္ပါတယ္” ဟုလည္း ေျပာသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္မႈမရွိေစရန္ စီမံေဆာင္ရြက္မႈကဲ့သုိ႔ အေျခခံက်ေသာလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအပါအဝင္ အေရးပါေသာလုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားကုိ ကန္ထရုိက္စာခ်ဳပ္ မခ်ဳပ္ဆုိမီျပဳလုပ္ထားသင့္ေၾကာင္း ၎ကဆိုသည္။ လူဦးေရသန္း၅၀ ေက်ာ္ရွိၿပီး သစ္ေတာ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေရနံ ေပါၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားမွ အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ ရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက ျပည္တြင္းသုိ႔ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကုိင္ရန္ လြန္စြာစိတ္ဝင္စားလာၾကသည္။
“ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေႏွးေကြးလြန္းတာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ယေန႔အခ်ိန္အထိ သဘာဝသယံဇာတေတြနဲ႔ တြင္းထြက္ပစၥည္းေတြေပါၾကြယ္ဝေနတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႀကီးထြားလာၿပီး သဘာဝရင္းျမစ္ထုတ္ယူမႈေတြ အဆမတန္ျမင့္တက္ကာ ေနာက္ဆုံးမွာ အဲဒီသဘာဝရင္းျမစ္ေတြ က်ိန္စာသင့္သလုိျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားကုိေတြ႕ဖူးပါတယ္။ အဲဒီလုိ အမွားမ်ိဳးေတြမျဖစ္ေအာင္ ေရွာင္ရွားႏုိင္မယ့္အခြင့္အေရးေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရွိေနပါတယ္” ဟု Chibber ကေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာသည္ ၂၀ ရာစုအေစာပုိင္းကာလမ်ားအတြင္း အာရွ၌ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝေသာႏုိင္ငံမ်ားစာရင္းဝင္ခဲ့ဖူးသည္။ သုိ႔ေသာ္ ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းေသာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္သုိ႔ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ နီးပါးမွ် ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုအခါ ကမာၻေပၚတြင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးဆုံးႏုိင္ငံအျဖစ္သုိ႔ ေရာက္ရွိသြားၿပီျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသား သန္း ၆၀ ခန္႔ရွိသည့္အနက္ သုံးပုံတစ္ပုံခန္႔မွာ တစ္ေန႔လွ်င္ တစ္ေဒၚလာေအာက္မွ်သာ ရွိေသာဝင္ေငြျဖင့္ ရပ္တည္ေနထုိင္လ်က္ရွိသည္။
စစ္အစုိးရလက္ထက္ကာလမ်ားအတြင္းျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ စစ္မက္ပဋိပကၡေၾကာင့္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ဒုကၡသည္အျဖစ္ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္ခဲ့ၾကရသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ အဆုိပါတုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားက သဘာဝရင္းျမစ္ႏွင့္ သယံဇာတမ်ားကုိ အပုိင္သိမ္းခဲ့ၾကၿပီး ကုိယ္က်ိဳးစီးပြားရွာေဖြခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္ အဓမၼလုပ္သားမ်ားႏွင့္ ကေလးအလုပ္သမားမ်ားစြာထြက္ေပၚခဲ့သည္။
ယခုလာမည့္ ဧၿပီ္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ယခင္က ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရေသာ အတုိ္က္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ ပါတီ(NLD) ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ရာ အဆုိပါျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ အနာဂတ္ကာလတြင္ ျမန္မာအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားလာလိမ့္မည္ဟု ျမန္မာအစုိးရကေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ “အဲဒီၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ျမန္မာျပည္အတြက္ သမုိင္းဝင္ျဖစ္ရပ္ တစ္ခုလုိ႔ဆုိရမွာပဲ။ ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ ဂ်ီဒီပီတုိးတက္လာဖုိ႔အတြက္သာမက လူ႔စြမ္းအားရင္းျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးလာေရးအတြက္ အေျပာင္းအလဲေတြ အမ်ားႀကီး ဆက္လုပ္သြားလိမ့္မယ္လုိ႔လည္း ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္” ဟု Chibber ကေျပာၾကားသည္။
အာရွေဒသႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ေနာက္က်က်န္ရစ္ခဲ့သည့္အေနအထားတြင္ရွိသည့္တုိင္ ျမန္မာအစုိးရသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဟူေသာ သတ္မွတ္ခ်က္ျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ရုိးရွင္းစြာ စတင္လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံအဆင့္တြင္ပါရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳးေရး လုပ္ငန္းခြင္တြင္ ေအာ္ဂဲနစ္စုိက္ပ်ိဳးမႈမ်ား က်န္ရွိေနျခင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အရည္အေသြးျပည့္ဝေသာ စုိက္ပ်ိဳးေရးထုတ္ကုန္မ်ား ထြက္ရွိရန္ မ်ားစြာအလားအလာေကာင္းေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ဗုဒၶဘာသာႏုိင္ငံျဖစ္သည့္အားေလ်ာ္စြာ ဘုရား၊ပုထုိး၊ ေစတီေက်ာင္းကန္ ေျမာက္ျမားစြာရွိေနျခင္းက ကမၻာလွည့္ခရီးသြား လုပ္ငန္းအတြက္ မ်ားစြာဆြဲေဆာင္မႈျဖစ္ေပၚေစသည္။ “သူတုိ႔ကုိ ကၽြန္ေတာ္ အမ်ားႀကီးအႀကံေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီထဲကတစ္ခုကုိေျပာျပရမယ္ဆုိရင္ သူတုိ႔သြားတဲ့ေျခလွမ္းက အရမ္းကုိ သြက္လက္ျမန္ဆန္လြန္းေနလုိ႔ ေျဖးေျဖးနဲ႔ မွန္မွန္သြားဖုိ႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသြားသည္။
******************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
