Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၅.၄.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာအတြက္ စမ္းသပ္မႈ စတင္
(UPI သတင္းမွ 3 April 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar test begins, expect says ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ၂ဝ၁၃ ဆီးဂိမ္းတြင္ ၿပိဳင္ပြဲအမ်ိဳးအစား ေလွ်ာ့ရန္ ျမန္မာအဆိုျပဳ
(News Strait Times မွ 3 April 2012 ရက္စြဲပါ 2013 SEA GAMES: Myanmar to propose less events သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေခတ္သစ္တစ္ခု စတင္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေမွ်ာ္လင့္
(BBC သတင္းဌာနမွ 2 April 2012 ရက္စြဲပါ Burma poll: Aung San Suu Kyi hopes for 'new era' ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- အေမရိကန္က အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ ေျဖေလွ်ာ့
(VOA News မွ 4 April 2012 ရက္စြဲပါ Scott Stearns ေရးသားေသာ US eases some Burma sanctions following by-elections ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ေငြလဲႏႈန္းစနစ္သစ္ ဗဟိုဘဏ္ စတင္
(Peninsula မွ 3 April 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar's central bank starts new currency regime သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
*******************************************************
ျမန္မာအတြက္ စမ္းသပ္မႈ စတင္
(UPI သတင္းမွ 3 April 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar test begins, expect says ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ႏိုင္မႈေၾကာင့္ ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳခံေနရ ေသာ္လည္း သူမအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကားတြင္ ခက္ခဲစြာ ရုန္းကန္ရေတာ့မည္ဟူေသာ စမ္းသပ္မႈအစစ္အမွန္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုၾကသည္။
ယခင္ တပ္မေတာ္အစိုးရေဟာင္းက NLD အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ 1990 ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ ျပဳရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ သူမကို ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ေသာ္လည္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး စတင္သည့္ အေနျဖင့္ ၂ဝ၁ဝ ႏိုဝင္ဘာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး တစ္ပတ္ အၾကာတြင္ သူမကို ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ ထိုေနာက္ပိုင္းတြင္ ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္ကုန္က ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ကာ အႏိုင္ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကေမၻာဒီးယား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဟာ္နန္ေဟာင္က "ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းသည္ ျမန္မာတို႔၏ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို တု႔ံျပန္ ခ်ီးေျမႇာက္သည့္ အေနျဖင့္ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေပးရန္ အခ်ိန္က်ၿပီ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင့္ Bloomberg News က ေဖာ္ျပထားသည္။
အေမရိကန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူတစ္စုကလည္း "ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အားတက္စရာေကာင္းေသာ လကၡဏာမ်ား ေပၚထြက္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း သတိထားရန္ လိုအပ္ေသးေၾကာင္း" ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေစရန္ႏွင့္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား၏ ဘဝတိုးတက္ေစရန္အတြက္ ႏိုင္ငံေရး သေဘာကြဲလြဲမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းျခင္းသာလွ်င္ အေျခခံ အက်ဆံုး ေဆာင္ရြက္ခ်က္ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ယင္းတို႔အုပ္စုက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားသည္။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီးတြင္ သမၼတရာထူးကို ေမွ်ာ္မွန္းႏုိင္လိမ့္မည္ဟု George Town တကၠသိုလ္မွ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ ေဒးဗစ္စတိန္းဘတ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"အခု လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ တရားဝင္ ေနရာရသြားတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဘယ္ေလာက္ထိ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မလဲဆိုတာ စမ္းသပ္ရ ေတာ့မွာပါ။ ျပည္သူေတြကို စိတ္ပ်က္သြားေစမွာလား။ အပ်ံစား အေျပာင္းအလဲေတြ ထြက္ေပၚလာေအာင္ ႀကိဳးစားမွာလား ဆိုတာကို ေစာင့္ၾကည့္ရပါမယ္" ဟု စတိန္းဘတ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
*************************************************
၂ဝ၁၃ ဆီးဂိမ္းတြင္ ၿပိဳင္ပြဲအမ်ိဳးအစားေလွ်ာ့ရန္ ျမန္မာအဆိုျပဳ
(News Strait Times မွ 3 April 2012 ရက္စြဲပါ 2013 SEA GAMES: Myanmar to propose less events သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ဆီးဂိမ္း (အေရွ႕ေတာင္အာရွ အားကစားၿပိဳင္ပြဲ) အိမ္ရွင္ျဖစ္သူ ျမန္မာက လာမည့္ ႏွစ္လက္ခံ က်င္းပမည့္ အားကစားပြဲတြင္ ယခင္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာ အင္ဒိုနီးရွားပြဲထက္ အားကစားအမ်ိဳးအစား ၁၂ မ်ိဳးေလ်ာ့ကာ ၂၈ မ်ိဳးသာ က်င္းပေပးရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။ အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ ခြန္အား၊ ယဥ္ေက်းမႈတို႔ႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ အားကစား အမ်ိဳးအစားမ်ားကိုသာ ေရြးခ်ယ္ေလ့ရွိၾကသည္ဟု ျမန္မာအုိလံပစ္ ေကာ္မတီ အတြင္းေရးမွဴး ဦးခင္ေမာင္လြင္က ေျပာၾကားေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ သတင္းဌာန VNA က သတင္းေဖာ္ျပထားသည္။
အင္ဒိုနီးရွားတြင္ ယခုလကုန္ က်င္းပမည့္ ဆီးဂိမ္းပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ႏိုင္ငံမ်ား အစည္းအေဝးတြင္ အေသးစိတ္ အစီအစဥ္မ်ားကို တင္ျပ သြားမည္ဟု ဦးခင္ေမာင္လြင္က ဆိုသည္။ လာမည့္ႏွစ္ ဆီးဂိမ္း အိမ္ရွင္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အမ်ိဳးသားအားကစားနည္းမ်ား အပါအဝင္ အားကစား အမ်ိဳးအစား အေရအတြက္ကို အဆိုျပဳ တင္သြင္းခြင့္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။
ကိုယ္ကာယႀကံ့ခိုင္မႈဆိုင္ရာ အားကစားမ်ား၊ သဲေသာင္ျပင္ ေဘာ္လီေဘာႏွင့္ အကၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို ျမန္မာဆီးဂိမ္း ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ထည့္သြင္းမည္ မဟုတ္ဟု ဆိုသည္။ ၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ ဆီးဂိမ္းၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို လာမည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၁၁ မွ ၂၂ ရက္ထိ ေနျပည္ေတာ္၊ ရန္ကုန္၊ မန္းေလး ႏွင့္ ေငြေဆာင္ ကမ္းေျခတို႔တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။
**************************************************
ေခတ္သစ္တစ္ခုစတင္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေမွ်ာ္လင့္
(BBC သတင္းဌာနမွ 2 April 2012 ရက္စြဲပါ Burma poll: Aung San Suu Kyi hopes for 'new era' ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပသည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ေခတ္သစ္တစ္ခု စတင္မႈျပဳသည့္ အမွတ္အသားပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေျပာၾကားသည္။
ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ "ျပည္သူလူထု၏ ေအာင္ပြဲ"ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာဆုိၿပီး အျခားေသာပါတီ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးသည္ မိမိတုိ႔၏ ပန္းတုိင္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ အဆိုပါ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ၄၅ ေနရာအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ပါတီအပါအဝင္ အျခားေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သည္။ NLD ၏အဆုိအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၎ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သည့္ ေကာ့မွဴးၿမိဳ႕နယ္ မဲဆႏၵနယ္တြင္ အသာတၾကည္ပင္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ အျခားေသာ မဲဆႏၵနယ္ မ်ားတြင္လည္း NLD ပင္ ေနရာအမ်ားဆုံးရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း သိရသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ "ယခုေအာင္ပြဲဟာ ကၽြန္မတုိ႔ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈမဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးမွာ ပါဝင္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကတဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ ေအာင္ပြဲပါ" ဟု NLD ရုံးတြင္လာေရာက္စုရုံးၾကေသာ ေထာက္ခံအားေပးသူမ်ားအား ေျပာၾကားသည္။ "ဒါဟာ ေခတ္သစ္တစ္ခုအစပဲလုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီ ေပၚထြန္းႏုိင္ေရးအတြက္ အျခားေသာပါတီေတြအေနနဲ႔ ကၽြန္မတုိ႔နဲ႔အတူ လက္တြဲလုပ္သြားမယ့္ အေနအထားမွာ ရွိတယ္လုိ႔လည္း ထင္ပါတယ္"
ဧၿပီလ ၁ ရက္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာ့ႏုိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ အေရးႀကီးေသာ စမ္းသပ္ခ်က္တစ္ခုအျဖစ္ အမ်ားက ရႈျမင္ၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ စစ္တပ္ႏွင့္ ၎၏ မဟာမိတ္မ်ားက အမတ္ေနရာ ၆၆၄ ေနရာရွိသည့္ လႊတ္ေတာ္ကုိ ၾသဇာလႊမ္းမုိးထားႏုိင္ဆဲျဖစ္သည္။ ယခင္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပၿပီးေနာက္ပုိင္း အစိုးရ ကက္ဘိနက္ဝန္ႀကီးမ်ား ခန္႔အပ္ခံရသူ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၏ လစ္လပ္ေနရာ မ်ားအတြက္ ယခုၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲကုိ က်င္းပျခင္းျဖစ္သည္။
ယခုတစ္ႀကိမ္သည္ NLD ပါတီအတြက္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲေနာက္ပုိင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းျဖစ္သည္။ NLD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပစဥ္ကာလက စစ္အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား တရားမွ်တမႈမရွိဟု ဆုိကာသပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။ ယခု ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီေပါင္း ၁၇ ပါတီဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုေရြးေကာက္ပြဲတြင္ သူမဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သည့္ မဲဆႏၵနယ္တြင္ ကုိယ္တုိင္ အႏုိင္ရရွိခဲ့ရုံ သာမက လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အႏုိင္ရရွိေအာင္လည္း ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားက ဆုိသည္။ ဧၿပီလ ၂ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိသူမ်ား စာရင္းအား ထုတ္ျပန္ေၾကညာမႈမျပဳမီ NLD ပါတီက ၎တုိ႔အေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သည့္ မဲဆႏၵနယ္ အားလုံးနီးပါး အႏုိင္ရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။
ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အတုိက္အခံ NLD ပါတီအႏုိင္ရရွိသည့္တုိင္ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္တြင္ စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီက အမတ္ေနရာအမ်ားစုကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ထားၿမဲပင္ ျဖစ္လိမ့္မည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၁၅ ႏွစ္ေက်ာ္တာကာလမွ် ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံခဲ့ရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေအာင္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
အာဆီယံထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေရာက္ရန္ ကေမာၻဒီးယားသုိ႔ေရာက္ရွိေနသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္က "ယခုၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္မွ်တမႈရွိၿပီး ပြင့္လင္းျမင္သာမႈလည္း ရွိေၾကာင္း" ေျပာၾကားသည္။ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ပါတီမ်ား မဲဆြယ္ စည္းရုံးမႈ ျပဳလုပ္စဥ္ ကာလအတြင္း ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားအေနျဖင့္ ေကာင္းစြာ ၾကည့္ရႈေလ့လာခြင့္ ရရွိခဲ့ၾကသည္။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ကလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပသည့္အတြက္ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာျဖစ္မိေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔အစုိးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္ကုိ ကူညီေထာက္ပံ့သြားရန္ ဆုံးျဖတ္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။
ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ)ကမူ အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္စဥ္သာ အဆင္ေခ်ာေမြ႕စြာၿပီးဆုံးသြားမည္ဆုိပါက ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွား ေပးႏုိင္ေၾကာင္း အရိပ္အျမြက္ေပးေျပာဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္သည့္ ဥပေဒေရးဆြဲခဲ့ၾကေသာ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ မ်ားကမူ သတိႀကီးစြာျဖင့္ အေကာင္းျမင္လ်က္ ရွိသည္။
********************************************
အေမရိကန္က အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ ေျဖေလွ်ာ့
(VOA News မွ 4 April 2012 ရက္စြဲပါ Scott Stearns ေရးသားေသာ US eases some Burma sanctions following by-elections ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ တနဂၤေႏြေန႔က ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီက ၄၅ ေနရာတြင္ ေနရာ ၄ဝ အႏိုင္ ရၿပီးေနာက္ အေမရိကန္က ျမန္မာအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က အခ်ိဳ႕ေသာ ျမန္မာအႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ ယခုအခါ အေမရိကန္သို႔ သြားေရာက္ႏိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ေခတ္မီေရးႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား အရွိန္ျမွင့္ရာတြင္ ကူညီႏိုင္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခြင့္ ျပဳလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အိုဘားမားအစိုးရသည္ ရန္ကုန္သို႔ သံအမတ္ႀကီး အမည္စာရင္း တင္သြင္းရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံတကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အကူအညီ ေပးေရး ေအဂ်င္စီ (US AID) အျပည့္အဝ ေပးႏိုင္ေရးႏွင့္ UNDP မွ ပံုမွန္ အစီအစဥ္မ်ား ေပးႏိုင္ေရးလည္း ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သူမက ေျပာသည္။ “ဧၿပီ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ အစိုးရအတြင္းသို႔ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမား မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားကို ေဆာင္ယူလာတယ္လို႔ ျပသလိုက္ပါတယ္။ တိုင္းျပည္ရဲ႕ အသြင္ေျပာင္းမႈဟာ အေရးပါတဲ့ ေျခလွမ္းတစ္ရပ္ ျဖစ္ပါတယ္” ဟုလည္း ဟီလာရီက ဆက္လက္ေျပာသည္။
လူထု အေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားဆိုသည္မွာ စီးပြားေရးႏွင့္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ႀကီးစြာ အေထာက္အကူတစ္ရပ္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ား တိုးတက္ေရးကိုလည္း ဆက္လက္ ေထာက္ပံ့ ကူညီသြားမည္ဟု ဆိုသည္။
“ကြၽန္မတို႔ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ လမ်ားကအတိုင္းပဲ အစိုးရအဖြဲ႕တြင္းကေရာ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းကေရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားေတြနဲ႔ ဒီမိုကရက္ မ်ားနဲ႔အတူ ရပ္တည္သြားမွာပါ၊ လူတိုင္းရဲ႕အနာဂတ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ျပည့္ဝဖို႔ အတူတကြ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ၾကလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္” ဟုလည္း သူမက ဆက္လက္ေျပာသည္။
အီးယူ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကလည္း အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ကို ဖယ္ရွားမည္ဟု သိရသည္။ ဗုဒဟူးေန႔က အာဆီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈမ်ားအတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစရန္ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
************************************************
ေငြလဲႏႈန္းစနစ္သစ္ ဗဟိုဘဏ္ စတင္
(Peninsula မွ 3 April 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar's central bank starts new currency regime သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အစိုးရက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ရန္ အေျခခံ အက်ဆံုး စီးပြားေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိရာ က်ပ္ေငြတန္ဖိုး ႏႈန္းရွင္ထားမည့္ အစီအစဥ္ကို ဧၿပီ ၁ ရက္ေန႔က စတင္လိုက္ၿပီး ယခင္ ရႈပ္ေထြးေသာ ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ကို ေျပာင္းလဲလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ဗဟိုဘဏ္၏ ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေၾကညာထားခ်က္အရ အေမရိကန္တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၈၁၈ က်ပ္ႏႈန္း သတ္မွတ္လိုက္သည္ဟု ဆိုသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ေဆာင္ရြက္မႈေၾကာင့္ တရားဝင္ ေငြလဲႏႈန္းကို ျပင္ပေစ်းကြက္၌ ၈ဝဝ က်ပ္ခန္႔ ရွိေသာ တန္ဖိုးအမွန္ႏွင့္ တူညီသြားေစသည္။
ယခုေငြလဲႏႈန္းျပင္ဆင္မႈသည္ ယခင္ ႏွစ္ေပါင္း ၅ဝ တံခါးပိတ္ ဖိႏွိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေၾကာင့္ ယိုယြင္းပ်က္စီးေနေသာ စီးပြားေရး က႑ကို ေခတ္မီလာေအာင္ တက္သုတ္ရိုက္ ႀကိဳးပမ္းေရး မူဝါဒ၏ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္လည္း ျဖစ္သည္။ ဗဟိုဘဏ္ႏွင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ား လက္ခံ သတ္မွတ္ေသာ ႏႈန္းထားကို အေျခခံရမည္ဟု ဗဟိုဘဏ္က ေျပာၾကားထားေသာ္လည္း ေန႔စဥ္အတက္အက် ကစားရန္ ေဘာင္တစ္ခုကိုမူ ေၾကညာ ထားျခင္း မရွိေပ။
က်ပ္ေငြတန္ဖိုး ႏႈန္းရွင္ထားျခင္း အစီအစဥ္သည္ ျမန္မာက်ပ္ေငြ၏ တန္ဖိုးကို ေစ်းကြက္ဆိုင္ရာ အေၾကာင္းရပ္မ်ားက ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေအာင္ ခြင့္ျပဳ ထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဗဟိုဘဏ္က ယခင္အပတ္က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ လြယ္ကူ ရွင္းလင္းေသာ ေငြေၾကးစနစ္သည္ တံခါးဖြင့္ေနေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံျခင္းႏွင့္ ကုန္သြယ္ျခင္း တို႔ကို လြယ္ကူ ေခ်ာေမြ႕ေစလိမ့္မည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
"ပြင့္လင္းျမင္သာေအာင္ ျပင္ဆင္ထားတဲ့ ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ စတင္က်င့္သံုးျခင္းဟာ ပထမဆံုး ေျခလွမ္းျဖစ္ေပမဲ့ က်ပ္ေငြ စိတ္ခ်ရေအာင္ တည္ေဆာက္ေရးနဲ႔ စီးပြားေရး တိုးတက္ေရးအတြက္ အသက္တမွ် အေရးပါတဲ့ အဆင့္ျဖစ္ပါတယ္" ဟု စင္ကာပူမွ စီးပြားေရးအကဲခတ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဗစ္ရွႏူး ဗာရာသန္က သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။ "ဒီအစီအစဥ္ေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွမႈက ျပန္ရတဲ့ အက်ိဳးအျမတ္ေတြ တည္ၿငိမ္မႈ ရွိလာေစမွာျဖစ္ၿပီး မူအရ ကာကြယ္ေပးတဲ့ သေဘာလည္း သက္ေရာက္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
ယခုေငြလဲႏႈန္းစနစ္သစ္ေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အာမခံခ်က္ ရွိလာလိမ့္မည္ဟု အတိုင္ပင္ခံကုမၸဏီ တစ္ခု၏ အႀကီးအကဲ တိုနီနတ္ရွ္က ေျပာသည္။ "ရင္းႏွီးျမႇုဳပ္ႏွံမႈဥပေဒ ေရးဆြဲျခင္းနဲ႔အတူ ေငြလဲႏႈန္း ျပင္ဆင္လိုက္ျခင္းဟာ ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္ ႏိုင္ငံေရးသိကၡာ တက္လာတဲ့ အေန အထားမွာ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ဆြဲေဆာင္ေတာ့မယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက အခ်က္ျပလိုက္တာပါပဲ" ဟုလည္း ယင္းက ဆိုသည္။
အစိုးရကို ေငြေၾကးဆိုင္ရာ အႀကံဉာဏ္မ်ား ေပးေနေသာ IMF ကလည္း ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ ျပင္ဆင္ျခင္းကို ထိပ္တန္း ဦးစားေပး ေဆာင္ရြက္ ရမည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။ ယခင္ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ေဟာင္းသည္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းရေငြမ်ားကို တစ္ေဒၚလာ ၆ က်ပ္ျဖင့္ စာရင္းသြင္းကာ တစ္ေဒၚလာ ၁ဝဝဝ က်ပ္ႏႈန္းဝန္းက်င္ျဖင့္ လဲလွယ္ သံုးစြဲျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ေငြမ်ားသည္ ပုဂၢလိက လွ်ိဳ႕ဝွက္ ဘဏ္စာရင္းတစ္ခုထဲသို႔ ဝင္ေရာက္ သြားေစေသာ နည္းလမ္းျဖစ္သည္ဟု ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ားက ရႈျမင္ထားၾကသည္။
"ေစ်းကြက္နဲ႔ တစ္သားတည္း အေျခခံထားတဲ့ က်ပ္ေငြဟာ အုပ္ခ်ဳပ္စီမံ ခန္႔ခြဲမႈမ်ားကို အားေပး ျမႇင့္တင္မွာ ျဖစ္သလို ျပည္သူ႔ ဘ႑ာေငြ ေတြကိုလည္း ပိုၿပီး ထင္သာ ျမင္သာ ေတြ႕ျမင္ရေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဗီရာသန္က ဆိုသည္။
******************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
