Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၀.၅.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ေငြေၾကးအတားအဆီးမ်ားကုိ ၂၀၁၃ ေနာက္ဆံုးထားဖယ္ရွားရန္ ျမန္မာစီစဥ္ေနဟု IMF ေျပာ
(Bloomberg News မွ 8 May 2012 ရက္စဲြပါ IMF Says Myanmar Plans to remove kyat constraints by 2013 သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- အေရးယူမႈမ်ား႐ုတ္သိမ္းမႈေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံကို မ်က္စိက်
(10 May 2012 Investors eye off Burma as sanctions lift ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
- သမၼတက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကို ျပင္ဆင္ဖြဲ႔စည္း
(AFP သတင္းမွ 9 May 2012 ရက္စြဲပါ "Myanmar Leader reshuffles peace team" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ဆြစ္ဇာလန္က ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ႐ုပ္သိမ္း
(10 May 2012 ရက္စဲြပါ JOL News မွ Switzerland lifts Myanmar sanctions ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)
**************************************
ေငြေၾကးအတားအဆီးမ်ားကုိ ၂၀၁၃ ေနာက္ဆံုးထားဖယ္ရွားရန္ ျမန္မာစီစဥ္ေနဟု IMF ေျပာ
(Bloomberg News မွ 8 May 2012 ရက္စဲြပါ IMF Says Myanmar Plans to remove kyat constraints by 2013 သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၀၃ ႏွစ္မကုန္မီတြင္ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေပးေငြယူကိစၥမ်ားအေပၚ တင္းၾကပ္ထားမႈအားလံုးကုိ ဖယ္ရွားရန္ စီစဥ္ေနၿပီျဖစ္၍ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ကုန္ေရာင္းကုန္ဝယ္ျပဳလုပ္မည့္ ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ ပုိမုိ လြယ္ကူသြားေစလိမ့္မည္ဟု ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖဲြ႕ IMF က ေျပ ၾကားသည္။
ယခင္လက က်ပ္ေငြကုိ ႏႈန္းရွင္ေမွ်ာရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီးေနာက္တြင္ ေငြေပးေငြယူကိစၥမ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားကုိ ၂၀၁၂ ႏွစ္လယ္ ေနာက္ဆံုး ထား ႐ုပ္သိမ္းရန္ စီစဥ္ထားၿပီး ထုိအေတာအတြင္း ေငြလဲႏႈန္း ျပင္ဆင္စုစည္းျခင္းလည္း အၿပီးအစီးေဆာင္ရြက္ရန္ အစုိးရက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု ဝါရွင္တန္ IMF အဖဲြ႕၏ အခန္း ၄ တုိင္ပင္ညိႇႏႈိင္းမႈ အစီရင္ခံစာက ဆုိပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔၊ အေရးပါ၊ အေျခခံက်ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္ေနၿပီ ၎တုိ႔က သင့္တင့္မွ်တစြာ အရွိန္တင္သြားရမည္ဟု IMF က ေျပာၾကားသည္။
အာရွတုိက္၏ လူဦးေရ ၆၄ သန္းေနထိုင္ေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအနိမ့္ဆံုး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မႏွစ္က သမၼတဦးသိန္းစိန္ အာဏာရလာၿပီးေနာက္ အႀကီးမားဆံုး ေငြေၾကးေစ်းကြက္မူဝါဒေျပာင္းလဲမႈအျဖစ္ ေငြလဲႏႈန္း ေပါင္းစံုစနစ္ကုိ ျပင္ဆင္စုစည္းရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရာတြင္ ဧၿပီ ၁ ရက္ေန႔၌ ၃၅ ႏွစ္ၾကာ ပံုေသေငြလဲႏႈန္းစနစ္ကုိ ဗဟုိဘဏ္က ဖ်က္သိမ္းလိုက္ပါသည္။ ယခုကဲ့သုိ႔ က်ပ္ေငြႏႈန္းရွင္ေမွ်ာျခင္းေၾကာင့္ ေမွာင္ခုိေစ်းကြက္၏ ေျခကုပ္ကုိ ယိုင္သြားေစ ႏိုင္သည္။ မႏွစ္က က်ပ္ေငြတန္ဖုိး ႐ုတ္တရက္ တက္သြားျခင္းေၾကာင့္ ပုိ႔ကုန္လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ထိခိုက္နစ္နာေစခဲ့သည္။
ယခင္စနစ္ေဟာင္းသည္ လုပ္ငန္းကုန္က်စရိတ္ႀကီးျမင့္ေစျခင္း၊ ႏုိင္ငံျခားတုိက္႐ိုက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈကုိ ယုတ္ေလ်ာ့ေစျခင္း၊ တရားမဝင္ လုပ္ကိုင္မႈမ်ားကုိ အားေပးျခင္းႏွင့္ မလုိလားအပ္ေသာ တန္ဖုိးတက္ျခင္းတုိ႔ကုိ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္ဟု IMF က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၁၃ ႏွစ္ကုန္ သတ္မွတ္ရက္မတုိင္မီတြင္ ေငြလဲလွယ္မႈ တားျမစ္ခ်က္မ်ားဖယ္ရွားျခင္း၊ ေငြေၾကးပံုစံအမ်ဳိးမ်ဳိးစနစ္ (FECႏွင့္ ေဒၚလာ) ကုိ ဖယ္ရွားျခင္းတုိ႔အပါအဝင္ ေငြလဲႏႈန္းစနစ္ျပင္ဆင္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္ကုိ အၿပီးသတ္ႏုိင္ေအာင္ IMF အဖဲြ႕၏ အကူအညီႏွင့္ ေဆာင္ရြက္သြားရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု အဆုိပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
သန္မာတဲ့ ႀကီးထြားမႈ
တ႐ုတ္၊ အိႏိၵယတုိ႔ႏွင့္ နယ္နမိတ္ထိစပ္ေနၿပီး၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၌ အင္ဒုိနီးရွားၿပီးလွ်င္ ဒုတိယအက်ယ္ဝန္းဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သယံဇာတမ်ား တြင္ ရာဘာ၊ ကၽြန္းသစ္ႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕အျပင္ ေရႊ၊ ေၾကးနီ၊ ေက်ာက္မ်က္စေသာ ဘူမိ ႐ုပ္ႂကြင္းမ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ ႏုိင္ငံ၏ စုစုေပါင္း ျပည္တြင္း ထုတ္လုပ္မႈ GDP သည္ ၂၀၁၁- ၂၀၁၂ ဘ႑ႏွစ္တြင္ ၅.၅ ရာခုိင္ႏႈန္း တက္လာမည္ျဖစ္ၿပီး ေရွ႕ႏွစ္တြင္ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္း တက္လာလိမ့္မည္ဟု IMF က ခန္႔မွန္းထားသည္။
တကယ္လုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႂကြယ္ဝတဲ့ သယံဇာတေတြ၊ ပ်ဳိျမစ္တဲ့ လုပ္သားအင္အားစုေတြ၊ တ႐ုတ္အိႏိၵယလုိ စီးပြားေရးအျမန္ဆံုး ႀကီးထြားေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ နီးကပ္ေနမႈစတဲ့ အားသာခ်က္ေတြကုိ ရယူႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ မလုပ္မျဖစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကုိ ဆက္လုပ္သြားမယ္ဆုိရင္ သန္သန္မာမာ ႀကီးထားလာတာကုိ ျမင္ရႏုိင္ပါတယ္”ဟု IMF ၏ ျမန္မာမစ္ရွင္အႀကီးအကဲ မီရယ္ကာလာဆူလူက အစီရင္ခံစာ၏ ေနာက္ဆက္တဲြ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
IMF ႏွင့္ ျမန္မာတာဝန္ရွိသူမ်ား၏ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကုိ ဇန္နဝါရီလက စတင္ခဲ့ၿပီး အစီရင္ခံစာကုိ မတ္လတြင္ ေရးသားခဲ့သည္။ ယခုလုိ ႏွစ္ပတ္ လည္ သံုးသပ္မႈကုိ လူသိရွင္ၾကား ျပဳလုပ္ရန္ အစုိးရက သေဘာတူျခင္းသည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သည္ဟု ဝါရွင္တန္အေျခစုိက္ ကမၻာေငြေခ်းအဖဲြ႕က ဆုိပါသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ အာဏာရၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏုိင္းငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လႊတ္ေပးျခင္း၊ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကုိ စည္း႐ုံးကမ္းလွမ္းျခင္း၊ Sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္းသြားလွ်င္ အေနာက္အုပ္စုကုမၸဏီမ်ားအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ား ေပၚထြက္ လာေစရန္အတြက္ တံခါးဖြင့္ေပးျခင္းတုိ႔ အပါအဝင္ အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ ျပန္လည္ဆက္ဆံမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကုိ ဆက္တုိက္လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႀကီးႀကီးမားမား ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေျပာင္းလဲေနျခင္းသည္ တန္ဖုိးႀကီးေသာ အမွားမ်ားကုိ ျပဳလုပ္မိႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ စီစဥ္ထား ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ အခ်ိန္ယူရသည့္တုိင္ေအာင္ အစုိးရအေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ဦးစားေပးရန္ လုိအပ္သည္ဟု IMF စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
“မူဝါဒေရးရာက႑မ်ားစြာမွာ ႀကီးစားၿပီးမေအာင္ျမင္တဲ့ကိစၥေတြ ႀကီးႀကီးမားမားျဖစ္ေပၚေနတာဟာ သဘာဝမက်ပါဘူး။ စြမ္းေဆာင္ရည္ပိုင္းမွာ ႀကီးႀကီးမားမား အကန္႔အသတ္ရွိေနတဲ့အတြက္ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ ညိႇႏႈိင္းလုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ လုိအပ္ေနပါတယ္”ဟု ကာလာဆူလူက သံုးသပ္ ေျပာၾကား သြား သည္။
******************************
အေရးယူမႈမ်ား႐ုတ္သိမ္းမႈေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံကို မ်က္စိက်
(10 May 2012 Investors eye off Burma as sanctions lift ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ၿပီး အေရးယူမႈမ်ားကိုလည္း ေျဖေလ်ာ့ေပးမည္ဆိုပါက သယံဇာ တၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အာရွ၏ အသစ္ထြက္ေပၚလာမည့္ က်ားတစ္ေကာင္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းမႈမ်ား ရွိေနသည္။
ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ကဲ့သို႔ေသာ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ေအဂ်င္စီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ ေနၾကၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာအစိုးရကလည္း ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား အမ်ားအျပား ဝင္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္။
ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတို႔က အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ဥေရာပသမဂၢကလည္း လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈမွအပ အျခား အေရးယူမႈမ်ားကို တစ္ႏွစ္ယာယီ ႐ုပ္သိမ္းေပးခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သန္း (၆၀) ေသာ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ လက္ရွိ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေပၚမွ စီးပြားေရးအရ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား ကို ျမင္ေတြ႕ႏိုင္ရန္ အခ်ိန္ယူရဦးမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ မိမိအက်ိဳးစီးပြားကိုသာ ေရွး႐ႈေသာ ႏိုင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ျပည္သူမ်ား၏ အက်ိဳး စီးပြားကို ေမ့ေလ်ာ့မည္ကို စိုးရိမ္ရေသာေၾကာင့္ စုေပါင္း၍ လူမႈေရးအရ တာဝန္ယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေရးကို အေလးထားေျပာၾကားမႈမ်ား ရွိႏွင့္ၿပီး ျဖစ္သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လုပ္သားအင္အား အမ်ားႀကီး ရႏိုင္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြ အလုပ္မရွိပါဘူး။ ဆင္းရဲေနပါ တယ္"ဟု ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအႀကံေပး Daniel Gelfer က ေျပာသည္။
"ကၽြမ္းက်င္လုပ္သားေရာ အၾကမ္းလုပ္သားေရာ မ်ားစြာ အလုပ္လိုအပ္ေနပါတယ္။ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြဟာ ဒီဟာကြက္ကို ျဖည့္ေပးႏိုင္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္"ဟု ၎က ေျပာသည္။
ယခင္က ကုန္သြယ္ေရးအရ ကန္႔သတ္ထားမႈမ်ားေၾကာင့္ ထိခိုက္နစ္နာခဲ့ရေသာ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားသည္ ျပန္လည္ ရွင္သန္ႏိုင္ရန္ ျပင္ဆင္ေန ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
ထိုအထဲတြင္ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းမ်ား ပါဝင္ၿပီး၊ အေရးယူမႈမ်ား မခ်မွတ္ခံရမီက လူသံုးသိန္းေက်ာ္ကို အလုပ္ေပးထားႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ယခုအခ်ိန္အထိ အေမရိကန္သို႔ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔မႈကို ခြင့္မျပဳေပးေပ။
"ကၽြန္မတို႔ လက္ရွိ စက္႐ံု (၁၅၀) ေလာက္မွာ လုပ္သားအင္အား တစ္သိန္းေလာက္နဲ႔ လည္ပတ္ေနပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္မွာ လုပ္သားအင္အား သံုးသိန္းခြဲ ေလာက္ကေန ေျခာက္ေသာင္းအထိ ေလ်ာ့ခ်ခဲ့ရဘူးပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ အလုပ္အကိုင္ေနရာေတြ ေပၚလာေအာင္ ဖန္တီးေနပါတယ္"ဟု ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အထည္ခ်ဳပ္ လုပ္ငန္းအဖြဲ႔မွ ေဒၚခိုင္ခိုင္ႏြယ္က ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ ျမင္ႏိုင္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ရွိေနသည္။ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ ကားသစ္မ်ား ေတြ႕လာရျခင္း၊ ဆိုင္မ်ားတြင္ ကုန္ပစၥည္း အသစ္မ်ား ေတြ႕လာရျခင္းႏွင့္ ဆင္းရဲခ်မ္းသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ားၾကားတြင္ အံ့ၾသမႈမ်ား ေတြ႕ေနရျခင္းမ်ား ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရနံရွာေဖြေရးကုမၸဏီ လုပ္ကိုင္ေနသူ ဦးမိုးျမင့္က ၎၏ႏိုင္ငံတြင္ ယခုကဲ့သို႔ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ရွိလာမည္ဟု လံုးဝ မေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ ေၾကာင္း ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ၏ ျပင္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပံုစံကို မ်ားစြာ ေလ့လာသင္ယူႏိုင္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
"ၿပီးခဲ့တဲ့ တစ္ႏွစ္အတြင္း ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြကေတာ့ အံ့ၾသစရာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ အသက္ (၆၀) ရွိပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ့္ဘဝမွာ ဒီလိုေျပာင္းလဲမႈ ေတြ႔ရ လိမ့္ မယ္လို႔ မေမွ်ာ္လင့္ခဲ့မိဘူး"ဟု ၎က ေျပာသည္။
"ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ ပိုၿပီးဝင္လာတာ၊ အဆင့္မီကုမၸဏီႀကီးေတြ ပိုၿပီးဝင္လာတာ ေတြ႕ျမင္လိုပါတယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ ၾသစေၾတးလ် မွာဆို Woodside Petroleum ရွိတယ္၊ BHP ရွိတယ္။ ဒီလိုကုမၸဏီႀကီးေတြ ဝင္လာတာ ျမင္ေတြ႕လိုပါတယ္။ ဒီလိုကုမၸဏီႀကီးေတြ ဝင္လာရင္ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ၊ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာနဲ႔ ပညာေရးဆိုင္ရာ အဆင့္အတန္းအေပၚမွာ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္တဲ့ သက္ေရာက္မႈေတြ ရွိလာႏိုင္ပါတယ္။ လူလတ္တန္းစားေတြ ႀကီးထြားလာဖို႔လည္း အေထာက္အကူ ျပဳပါလိမ့္မယ္"ဟု ၎က ေျပာသည္။
******************************
သမၼတက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကို ျပင္ဆင္ဖြဲ႔စည္း
(AFP သတင္းမွ 9 May 2012 ရက္စြဲပါ "Myanmar Leader reshuffles peace team"သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဟန္႔တား ေႏွာင့္ယွက္ေနေသာ ေသြးစြန္းေသာ ျပည္တြင္းစစ္ကို အဆံုးသတ္ရန္ ေနာက္ထပ္တြန္း အားေပးသည့္အေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ျမန္မာသမၼတက ပထမဆံုးအႀကိမ္ ဦးေဆာင္ကိုင္ တြယ္ စီမံ လ်က္ရွိသည္ဟု သမၼတ႐ံုးကဆိုသည္။
ႏိုင္ငံေျမာက္ဖ်ား ကခ်င္ျပည္နယ္မွ KIA တပ္မ်ားႏွင့္ ညႇိႏိႈင္းရာတြင္ အတားအဆီးျဖစ္ေနသည္ဟု ယူဆရေသာ ယခင္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ဝင္ မ်ားကို ဖယ္ရွား၍ ျပင္ဆင္ဖြဲ႕စည္းရာတြင္ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ညႇိႏိႈင္းမႈအဖြဲ႔၏ ဥကၠ႒အျဖစ္ ဦးသိန္းစိန္၏အမည္ ပါဝင္လာသည္ဟု သိရွိရသည္။
သမၼတ႐ံုးမွ ေမလ ၃ ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ၿပီး AFP သတင္းဌာနသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔ကမွ ေရာက္ရွိလာေသာ အမိန္႔ညႊန္ၾကားခ်က္တြင္ "အစိုးရ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ ညႇိႏိႈင္းေရးေကာ္မတီသည္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးရာတြင္ ဦးေဆာင္က႑မွ ပါဝင္သြားမည္"ဟု ေဖာ္ျပ ထားသည္။
ဆက္လက္ ျပဳလုပ္သြားမည့္ ေစ့စပ္ညႇိႏိႈင္းမႈမ်ားတြင္ မည္ကဲ့သို႔ တိတိက်က် ပါဝင္မည္ကို အတိအက် မသိရေသးေသာ လက္ရွိသမၼတ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေဟာင္း) သည္ ယခင္က တစ္ႀကိမ္မွ အပစ္မရပ္ခဲ့ေသာ ကရင္လြတ္ေျမာက္ေရး အစည္းအ႐ံုး KNU အုပ္စုႏွင့္ ဧၿပီလတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ သည္။
လြတ္လပ္ေရးရၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေတာင္တန္းေဒသမ်ားကို ဝါးၿမိဳထားခဲ့ေသာ ျပည္တြင္းစစ္ကို ဦးစားေပးေျဖရွင္းရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ ျမန္မာ အစိုးရသည္ မၾကာေသးမွီ လပိုင္းမ်ားအတြင္း လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားစြာႏွင့္ အပစ္ရပ္ သေဘာတူညီမႈမ်ား လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း မႏွစ္က ဇြန္လတြင္ ၁၇ ႏွစ္ၾကာ အပစ္ရပ္စဲမႈ က်ိဳးပ်က္သြားခဲ့ေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ ျပင္းထန္ေန ေသာေၾကာင့္ ေဒသခံျပည္သူမ်ား ေသာင္းႏွင့္ခ်ီ၍ ေနအိမ္မ်ား စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးလ်က္ ရွိသည္။
ကခ်င္ လက္နက္ကိုင္ KIA အဖြဲ႕က အစိုးရ ညႇိႏိႈင္းေရးတာဝန္ခံမ်ားကို ယံုၾကည္မႈမရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားထားၿပီး တ႐ုတ္နယ္စပ္အနီး လိုင္ဇာ အေျခစိုက္ KIO ဌာနခ်ဳပ္ကိုလည္း ျမန္မာတပ္မ်ားက အႀကီးစားထိုးစစ္ဆင္ႏႊဲရန္ ျပင္ဆင္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆိုထားသည္။
လတ္တေလာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ပါတီကို လႊတ္ေတာ္တြင္ လက္သင့္ခံေပးျခင္း အပါအဝင္ အစိုးရသစ္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ မႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳ တုန္႔ျပန္ရန္ Sanctions မ်ား စတင္ေျဖေလ်ာ့ ႐ုတ္သိမ္းေပးေနေသာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း၏ အဓိကေတာင္းဆိုမႈမွာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား အဆံုး သတ္ေရးပင္ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဇန္နဝါရီလတြင္ ထိုးစစ္ဆင္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရက တပ္မေတာ္ကို ညႊန္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင့္ သမၼတသည္ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားအေပၚ အျပည့္အဝၾသဇာေညာင္းျခင္း မရွိဟူေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ား အကဲခတ္ ေလ့လာ သူမ်ားအၾကား ထြက္ေပၚလာေစခဲ့သည္။
မႏွစ္က အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္သို႔ ေျပာင္းလဲၿပီးေနာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ေနရာကို ရရွိခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္သည္လည္း ယခုအခါ ထိပ္တန္းအဆင့္ျမင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔တြင္ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ပါဝင္လာၿပီဟု သိရွိရသည္။
******************************
ဆြစ္ဇာလန္က ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ႐ုပ္သိမ္း
(10 May 2012 ရက္စဲြပါ JOL News မွ Switzerland lifts Myanmar sanctions ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)
ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚအေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ေထာက္ခံေသာ အားျဖင့္ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ေလာေလာဆယ္ ေနာက္ဆံုးႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာပါသည္။
ဆြစ္ဇာလန္သည္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈႏွင့္ ဖိႏွိပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳႏုိင္မည့္ ပစၥည္းမ်ားေရာင္းဝယ္ျခင္းကုိ ကန္႔သတ္ထားျခင္းမွအပ အေရးယူမႈမ်ား အားလံုးကုိ ႐ုပ္သိမ္းေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးရာအတြင္း ဝန္ခ်ဳပ္႐ုံး(SECO)က ေျပာၾကားပါသည္။
“ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ(အစုိးရ)သည္ မၾကာေသးမီလမ်ားအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားကုိ ႀကိဳဆုိပါ သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အဆုိပါ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကုိ အေရးယူမႈမ်ား တစိတ္တပုိင္း ႐ုတ္သိမ္းေပးျခင္းျဖင့္ ေထာက္ခံရန္ ရည္ရြယ္ပါသည္”ဟု SECO က ေၾကညာခ်က္ထဲတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
အဆုိပါဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ စတင္ အသက္ဝင္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနမ်ား သိသာစြာ ပ်က္ယြင္း လာသည္ႏွင့္ အေရးယူမႈမ်ား ျပန္လည္ခ်မွတ္လိမ့္မည္ျဖစ္ပါသည္။
ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ဧၿပီလ(၁၈) ရက္ႏွင့္ (၂၅) ရက္တြင္ က်င္းပေသာ အစည္းအေဝးမ်ား၌ စီးပြားေရးရာ ဖက္ဒရယ္ဌာနသုိ႔ ေမးျမန္းျခင္းမရွိပဲ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လက ဥေရာပသမဂၢသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ သမုိင္းဝင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈမွလဲြ၍ ကုန္သြယ္ ေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ လူတစ္ဦးခ်င္းအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကုိ တစ္ႏွစ္ ႐ုတ္သိမ္းရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကပါသည္။
ကေနဒါႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်တုိ႔ကလည္း မၾကာေသးမီကအေရးယူမႈမ်ားကုိ ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ၾကၿပီး၊ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံက တင္ရွိေနေသာ ေႂကြးၿမီ ေဒၚလာ ၃.၇ ဘီလီယံကုိ ေလွ်ာ္ပစ္ခဲ့ပါသည္။
*************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
