Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၅.၅.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံေရးကို အားမနည္းေစႏိုင္
(24 May 2012 ရက္စဲြပါ VOA News မွ Scott Stearns ေရးသားေသာ Burma: US, EU investment will not weaken China economictie ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ထိုင္းက ျမန္မာ့ပာိုတယ္ ေစ်းကြက္တြင္ ေဒၚလာသန္း ၂၆၀ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထား
(25 May 2012 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Bamrung Amnatcharoenrit ေရးသားေသာ Thais enter Myanmar hotel market with $260 u stake ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေအာက္စဖို႔ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ေဒါက္တာဘြဲ႕ ရရွိမည္
(The Nation မွ 25 May 2012 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi to get honorary doctorate” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ အဖူးမ်ားထြက္လာေသာ္လည္း အသီးမျဖစ္လာေသးပာု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကား
( The Straits Times မွ 25 May 2012 ရက္စြဲပါ " Suu Kyi : Reforms bearing buds, not fruit" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံေရးကို အားမနည္းေစႏိုင္
(24 May 2012 ရက္စဲြပါ VOA News မွ Scott Stearns ေရးသားေသာ Burma: US, EU investment will not weaken China economictie ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဥေရာပႏွင့္ အေမရိကန္တို႔က အေရးယူမႈမ်ားကို ယာယီ႐ုတ္သိမ္းေပးၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအသစ္မ်ားကို တံခါးဖြင့္ေပးခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျပာင္းလဲလ်က္ရွိသည့္နည္းတူ အေနာက္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးသည္လည္း ေျပာင္းလဲလ်က္ရွိသည္။
ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ယခုအခါ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ျဖစ္လာၿပီျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး ဟီလာရီကလင္တန္သည္လည္း ဂုဏ္ျပဳခံဧည့္သည္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ႏုိင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ဆက္ဆံေရးမ်ားကို တေျဖးေျဖး တံခါးဖြင့္ေပးရန္ အာမခံခ်က္မ်ားပင္ျဖစ္သည္ဟု အေနာက္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကေျပာသည္။
"ကြ်န္ေတာ္တို႔တစ္ေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ကုန္သြယ္မႈနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြလုပ္ဖို႔ ေျခလွမ္းေတြစေနပါၿပီ။ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းနဲ႔ ေဆြးေႏြးမႈေတြလုပ္ေနပါၿပီ။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေတြ ဆက္လုပ္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ကိုအားေပးဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ လုပ္ႏုိင္တာအကုန္လုပ္ေပးပါ့မယ္"ဟု အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama က မၾကာေသးမီက ဝါရွင္တန္အနီးတြင္က်င္းပေသာ G-8 ထိပ္သီး ညီလာခံတြင္ေျပာၾကားသည္။
သို႔ဆိုလွ်င္ ဥေရာပသမဂၢ ႏွင့္ အေမရိကန္တို႔၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူမွႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက ျပဳလုပ္လာခဲ့ေသာ ကုန္သြယ္မႈအေပၚ မည္သို႔သက္ေရာက္မည္နည္း။
"ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ တ႐ုတ္န႔ဲ အလြန္ေကာင္းမြန္ေသာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ရွိပါတယ္။ ဒီေတာ့ အနာဂါတ္တ႐ုတ္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးမွာ အႏၱရာယ္မရွိႏိုင္ပါဘူး" ဟု ၄င္းက ေျပာသည္။
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ကလည္း ျမန္မာႏွင့္ တ႐ုတ္ၾကားဆက္ဆံေရးကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တစ္ျခား ႏုိင္ငံေတြကိစၥမဟုတ္ပါဘူး။ ကြ်န္မတို႔ခ်င္းကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ ေျပာင္းလဲမႈေတြအေပၚမွာ အေျခခံပါတယ္။ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္တာကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး အဆိုပါေျပာင္းလဲမႈေတြ ဆက္ျဖစ္ေစလိုတဲ့အတြက္ ေထာက္ခံလိုတ့ဲ ဆႏၵပဲရွိတာပါ " ဟုသူကေျပာသည္။
ဝါရွင္တန္၏ Cato Institute မွ Doug Bandow ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံေရာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကပါ ေျပာင္းလဲလွ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
"တ႐ုတ္ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အေနာက္နဲ႔ဆက္ဆံေရးကို ၾကည့္ေနမယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ထင္တယ္။ ဒီေတာ့ Beijing နဲ႔ ေႏြးေထြးတ့ဲ ဆက္ဆံေရးအတြက္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းေတာ့ စိုးရိမ္မွာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္ထင္တယ္ တ႐ုတ္ကသင္ခန္းစာယူၿပီး အခ်ိဳသတ္ ဆက္ဆံမယ္လုိ႔ ထင္တယ္ " ဟု Bandow ကေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားကဲ့သို႔ မျဖစ္လိုျခင္းကို တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း အေျခခံမည္ဟု ၄င္းက ယံုၾကည္ေနသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ဆင္းရဲေသာ အပယ္ခံႏုိင္ငံတစ္ႏိုင္ငံျဖစ္သည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတစ္ခုတည္းအေပၚတြင္သာ မွီခုိေနရျခင္းေၾကာင့့္ ျဖစ္သည္။
အေရးယူမႈမ်ား ယာယီမ႐ုတ္သိမ္းမွီက ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တ႐ုတ္တ႔ို ေဆာက္လုပ္ေနေသာ ေဒၚလာ ၃ ဘီလီယံတန္ ေရအားလွ်ပ္စစ္တမံကို ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္၏ရင္းႏွီးျမႇဳဳပ္ႏွံမႈ မေက်နပ္ျဖစ္သြားမည့္ အေရးအတြက္ ဆက္ဆံေရးကို ေရွ႕သို႔ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္သင့္ေၾကာင္း Brookings Institution မွ ဖဲလိုး Lex Rieffel ကေျပာသည္။
ျမန္မာအစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအသစ္မ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အေထာက္အကူျပဳသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္အစိုးရတာ၀န္ရွိသူမ်ားက အဆိုပါ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္မလုပ္ပါက အေရးယူမႈမ်ား ျပန္လည္တင္းက်ပ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
****************************************
ထိုင္းက ျမန္မာ့ပာိုတယ္ ေစ်းကြက္တြင္ ေဒၚလာသန္း ၂၆၀ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထား
(25 May 2012 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Bamrung Amnatcharoenrit ေရးသားေသာ Thais enter Myanmar hotel market with $260 u stake ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပာိုတယ္လုပ္ငန္းက႑တြင္ စကၤာပူၿပီးလွ်င္ ဒုတိယအႀကီးဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ Association of Thai Travel Agents(ATTA) က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေခတ္မမွီေတာ့သည့္ ဥပေဒမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးအရ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားကဲ့သုိ႔ေသာ အတားအဆီးမ်ားကို ၾကံဳေတြ႕ေနရဆဲျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။
ATTA ဥကၠ႒ Sisdivachr Cheewaraltanaporn က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ခရီးသြားက႑ႏွင့္ ေပာာ္တယ္လုပ္ငန္းတြင္ ႀကီးမားေသာ အလားအလာမ်ားရွိသည္ကို သိရွိေသာ္လည္း၊ အနာဂါတ္ စီးပြားေရးျဖစ္တည္မႈမွာ မသဲကြဲေသးပာုဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ေဒသတြင္းအခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စိတ္ပါဝင္စားမႈ ဆက္လက္ ရွိေနဆဲျဖစ္သည္။
ပာိုတယ္လုပ္ငန္းအသင္းဥကၠ႒ ဦးေမာင္ေမာင္ေဆြ၏ အဆိုအရ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ အင္ဒမန္ကလပ္၊ ကန္ေတာ္ႀကီးပဲေလ့စ္၊ ခ်က္ထရီယမ္၊ မႏၱေလး Hill ႏွင့္ Pearl Laguna အပါအဝင္ ပာိုတယ္(၁၁)ခု တြင္ အခန္းေပါင္း(၁၈၉၆) ခန္း၌ ေဒၚလာ ၂၆၃.၂၅ သန္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည္ပာု သိရသည္။ (ကန္ေတာ္ႀကီးပဲေလ့စ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားသို႔ ေရာင္းခ်ၿပီးျဖစ္သည္။ အယ္ဒီတာ)
စကၤာပူသည္ ပာုိတယ္လုပ္ငန္းတြင္ ေဒၚလာ ၅၉၇ သန္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၿပီး အမ်ားဆံုးျဖစ္ကာ၊ ထို႔ေနာက္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဂ်ပန္ က ေဒၚလာ ၁၈၃ သန္း၊ ေပာာင္ေကာင္က ေဒၚလာ ၇၇ သန္း၊ မေလးရွားက ေဒၚလာ ၂၀ သန္း ႏွင့္ ၿဗိတိန္က ေဒၚလာ ၃.၄ သန္း အသီးသီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည္။
ဦးေမာင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ပာိုတယ္ႏွင့္ခရီးသြားက႑တြင္ တိုးတက္လာရာ ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား စီးဝင္ၿပီး ႀကီးထြားလာႏိုင္သည္ပာု ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အသာစီးရေသာ အခ်က္မွာ သဘာဝ သယံဇာတၾကြယ္ဝၿပီး၊ ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္မ်ားသည္ ခရီးသြားက႑အတြက္ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ခရီးသြားက႑ ျမႇင့္တင္ႏို္ုင္ေရးအတြက္ လက္ရွိ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒကို ေခတ္မီွေအာင္ ျပဳျပင္လ်က္ရွိသည္။
ဥပမာအားျဖင့္ ေျမဌားရမ္းသည့္ ဥပေဒတြင္ အစပထမ၌ ႏွစ္ငါးဆယ္ေပးၿပီး၊ ဆယ္ႏွစ္စီ သက္တမ္း ႏွစ္ႀကိမ္တုိးၿပီး၊ စုစုေပါင္း ႏွစ္ေပါင္း(၇၀) ဌားရမ္းႏိုင္ရန္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္ပာု ဦးေမာင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။ လက္ရွိ ဥပေဒတြင္ ႏွစ္(၃၀) စတင္ဌားရမ္းၿပီး၊ (၁၅)ႏွစ္စီ ႏွစ္ႀကိမ္သက္တမ္းတိုး၍ စုစုေပါင္း ႏွစ္(၆၀) ဌားရမ္းလ်က္ရွိသည္။
ပာိုတယ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ အစိုးရက တိုင္းရင္းသားလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား အကာအကြယ္ေပးေရးကိုလည္း ပာိုတယ္လုပ္ငန္းရွင္အသင္းက အဆိုျပဳထားသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားသားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ၾကယ္တစ္ပြင့္၊ ႏွစ္ပြင့္ ပာိုတယ္မ်ား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ခြင့္မျပဳရန္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္နွံသူမ်ားသည္ ၾကယ္သံုးပြင့္ပာုိတယ္အား ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ခြင့္ျပဳရန္ႏွင့္ ၾကယ္ေလးပြင့္၊ ငါးပြင့္ပာိုတယ္မ်ားကုိသာ ရာႏႈန္းျပည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခြင့္ျပဳရန္ျဖစ္သည္။
လာမည့္ သံုးေလးႏွစ္အတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ခရီးသြားက႑တြင္ ၿပိဳင္ဆိုင္ရႏိုင္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ဥေရာပေလေၾကာင္းလိုုင္း အမ်ားအျပားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တိုက္႐ိုက္ဆင္းသက္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း Sisdivachr က ေျပာၾကားသည္။ ဆိုလိုသည္မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ တစ္ခုတည္းေသာ ဝင္ေပါက္ မဟုတ္ေတာ့ေသာေၾကာင့္ ခရီးသြားအခ်ိဳ႕ ဆံုး႐ံႈးရႏုိင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိအားျဖင့္ ျပည္တြင္း ေလေၾကာင္းလို္င္း ေျခာက္ခုရွိၿပီး ၊ ရန္ကုန္ ၊ ေနျပည္ေတာ္ ႏွင့္ မႏၱေလးတို႔တြင္ ေလဆိပ္မ်ား ကိုယ္စီရွိၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လိုင္စင္ရခရီးသြားကုမၸဏီ (၇၅၉) ခုရွိၿပီး တစ္ခုမွာ ရာႏႈန္းျပည့္ႏုိင္ငံျခားပိုင္၊ (၁၅)ခုမွာဖက္စပ္ႏွင့္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီ (၇၄၃)ခု ျဖစ္သည္။ လက္ရွိအားျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာေလေၾကာင္းလိုင္း ၁၆ ခု ေျပးဆြဲလ်က္ၿပီး ၁၅ ခုမွာ ရန္ကုန္သို႔လည္းေကာင္း၊ တစ္ခုမွာမႏၱေလးသို႔လည္းေကာင္း ေျပးဆြဲေနသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ခရီးသြားက႑မွ ၀င္ေငြ ေဒၚလာ ၃၁၉ သန္းရရွိခဲ့ၿပီး ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က ေဒၚလာ ၂၅၄ သန္းသာ ရရွိခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ခရီးသည္တစ္ဦးလွ်င္ ပွ်မ္းမွ်သံုးစြဲေငြ ၂၁၀ ေဒၚလာ ရွိခဲ့ရာ ေနထိုင္ရက္ ၈ ရက္သာ ရွိခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ခရီးသည္ ၈၁၆,၃၆၉ ရွိိခဲ့ၿပီး ၂၀၁၀ ခုႏွစ္က ၇၉၁,၅၀၅ ဦးရွိခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ခရီးသည္မ်ားတြင္ ၄၂၅,၁၉၃ ဦးမွာ နယ္စပ္မွ ၀င္ေရာက္သူမ်ားျဖစ္သည္။ ၂၀၁၀ ဧၿပီလမွ ၂၀၁၂ မတ္လ အထိ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ထိုင္းခရီးသြား ၆၄,၂၆၇ ရွိခဲ့ၿပီး ယခင္တစ္ႏွစ္က ၅၉,၆၉၂ ဦးသာရွိခဲ့သည္။
****************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေအာက္စဖို႔ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ေဒါက္တာဘြဲ႕ ရရွိမည္
(The Nation မွ 25 May 2012 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi to get honorary doctorate” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ၏ ဂုဏ္သိကၡာႀကီးျမင့္သည့္ ေအာက္စဖို႔တကၠသိုလ္၏ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ေဒါက္တာဘြဲ႕ကို ခ်ီးျမွင့္ျခင္းခံရေၾကာင္း တစ္ခ်ိန္က သူမပညာ ဆည္းပူးခဲ့ေသာ မိခင္ေက်ာင္းေတာ္က ၾကာသာပေတးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ကမာၻေက်ာ္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါး အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံရၿပီးေနာက္ပုိင္း ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ႏုိင္ငံရပ္ျခားခရီးစဥ္ အတြင္း သူမ၏ ၆၇ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔အၿပီး ေနာက္တစ္ရက္ ဇြန္လ ၂၀ ရက္တြင္ ေအာက္စဖို႔ေက်ာင္းေတာ္၌ အရပ္ဘက္ဥပေဒဆိုင္ရာေဒါက္တာဘြဲ႕ကို လက္ခံယူလိမ့္မည္ဟု သိရွိရသည္။
သူမသည္ ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ၿဗိတိသွ်လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္တြင္ မိန္႔႔ခြန္း ေျပာၾကားမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းအစီအစဥ္သည္ ကမၻာ့ေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕ကိုသာ ဖိတ္ေခၚသည့္ အစီအစဥ္ျဖစ္သည္။
"ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အခုလို မိခင္တကၠသိုလ္ကို ျပန္လာႏိုင္သည့္အတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဝမ္းေျမာက္ပီတိ ျဖစ္ရပါတယ္။ အလြန္ထူးျခားတဲ့ အစီအစဥ္တစ္ခု ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကီးႀကီးမားမား ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကပါတယ္"ဟု ေအာက္စဖို႔တကၠသိုလ္ ဒုတိယအဓိပတိပါေမာကၡ အင္ဒ႐ူးဟယ္မီတန္ က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္သည္ ၁၉၆၄ မွ ၁၉၆၇ အထိ ေအာက္စဖို႔ တကၠသိုလ္ စိန္႔ဟတ္ခ်္ေကာလိပ္၌ ဒႆနိကေဗဒ၊ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ဘာသာရပ္မ်ားကို ေလ့လာဆည္းပူးခဲ့ၿပီး ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ သို႔ မျပန္မီွ အခ်ိန္အထိ အဂၤလန္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္းၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ခုတြင္ မိသားစုႏွင့္အတူ အေျခခ်ေနထိုင္ခဲ့သည္။
***************************************
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ အဖူးမ်ားထြက္လာေသာ္လည္း အသီးမျဖစ္လာေသးပာု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကား
( The Straits Times မွ 25 May 2012 ရက္စြဲပါ " Suu Kyi : Reforms bearing buds, not fruit"သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တစ္ႏွစ္တာကာလ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ အဖူးေလးမ်ားထြက္ရန္ တာစူေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း အသီးအပြင့္ ျဖစ္လာဦးမည္ မဟုတ္ေသးဟု ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ႏုိင္ငံ၏ အေျပာင္းအလဲမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ သတိရွိၾကရန္ ၾကာသာပေတးေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ယခင္က ႏုိင္ငံတကာတြင္ Burma ဟုေခၚေဝၚၾကေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အသိသာအထင္ရွားဆံုး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအျဖစ္ ယခင္အစိုးရလက္ထက္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသူ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ယခုလအတြင္း လႊတ္ေတာ္အတြင္းသို႔ တရား၀င္ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ မခိုင္မာေသးဘဲ ပ်က္ျပားသြားႏုိင္သည္ ဟု သူမကအႀကိမ္ႀကိမ္ ထပ္မံသတိေပးေျပာဆိုထားသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႕အခြင့္အေရးအေနအထားကို ျမႇင့္တင္ဖို႔အတြက္ ကြ်န္မတို႔ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနမႈေတြဟာ အသီးအပြင့္ မျဖစ္ေသးေပမယ့္ အဖူးေလးေတြ စထြက္လာၿပီ ဆိုတာကို သိရျမင္ရတာဟာ ကြ်န္မတို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံသားအားလံုးအတြက္ အလြန္ေက်နပ္စရာ ေကာင္းပါတယ္ "ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအား ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘြဲ႕ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ေသာ ေဘာ္လ္တီမိုး John Hopkins University ဘြဲ႕ႀကိဳသင္တန္းသို႔ ဗီဒီယိုသတင္းလႊာေပးဖို ့ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
"အဖူး ကေန အပြင့္ ၊ အပြင့္ကေန အသီး ျဖစ္လာဖို ့လိုပါေသးတယ္" ဟု သူမက မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆိုထားသည္။
********************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
