Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၃၁.၅.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သမိုင္းဝင္ ခရီးစဥ္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ႀကိဳဆိုမႈမ်ား
(30 May 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Jonah Fisher ေရးသားေသာ Repturous welcome for Aung San Suu Kyi's historic trip ကိုဘာသာျပန္သည္)
- လာမည့္ႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အာဂ်ီႏိုမိုတို ျပန္လာေတာ့မည္
(The Daily Yomiuri News မွ 31 May 2012 ရက္စြဲပါ “Ajinomoto to start sales in Myanmar next year” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္ၾကားတြင္ ဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ႏိုင္ပာု အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေျပာ
(31 May 2012 ရက္စြဲပါ The Times of India မွ Myanmar can be link between India, China:PM ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- U-2 ေရာ႔ခ္စတားဘိုႏိုေက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို Amnesty ဆုေပးအပ္မည္
(The West Australian News မွ 31 May 2012 ရက္စြဲပါ "Bono to present Amnesty award to SuuKyi" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
******************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သမိုင္းဝင္ ခရီးစဥ္မွာ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ႀကိဳဆိုမႈမ်ား
(30 May 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Jonah Fisher ေရးသားေသာ Repturous welcome for Aung San Suu Kyi's historic trip ကိုဘာသာျပန္သည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရြ႕ေျပာင္းလုပ္သား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ အမိုးေပၚတြင္လည္းေကာင္း၊ ျပတင္းေပါက္မ်ားတြင္ ေခါင္းျပဴ၍လည္းေကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မ်က္ႏွာကို ျမင္ခြင့္ရရန္ ေစာင့္ဆိုင္းလ်က္ ရွိသည္။
အမ်ားစုသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္မွ ေတာင္ဖက္ မိုင္ ၂၀ (၃၀ ကီလို)ေဝးေသာ မဟာခ်ိဳင္၏ လမ္းမေပၚတြင္ စုေဝးေနၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး ငါး၊ အစားအေသာက္ျပဳျပင္ေသာ စက္႐ံုမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနရာမွ တစ္ရက္ ခြင့္ယူလာၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေတြ႔ခ်င္လို႔ လာတာပါ" ဟု အနီးအနားတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္သူ တင့္လြင္ဦးက ေျပာသည္။
"သူ႔ကို တစ္ခါမွ မေတြ႕ဖူးဘူး။ ဒါေၾကာင့္လာတာပါ။ သူ႔အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဂုဏ္ယူပါတယ္"ဟု ဆိုသည္။ မဟာခ်ိဳင္မွ ျမန္မာေရြ႕ေျပာင္း လုပ္သားထုႀကီးသည္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ စည္း႐ံုးေရး ဆင္းသည္ႏွင့္ တူေနေသးေတာ့သည္။ ဒီမိုကေရစီ ေတးသံမ်ား ပ်ံ႕လြင့္ေနသည္။
အခ်ိဳ႕သည္ "ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ခြင့္ေပးပါ"၊ "အိမ္ျပန္ခ်င္ၿပီ" စသည့္ ပိုစတာမ်ား၊ အလံမ်ား၊ ေဝွ႔ယမ္းလ်က္ရွိၿပီး အခ်ိဳ႕က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံုပါ တီရွပ္မ်ား ဝတ္ဆင္ထားသည္။
"ဘာမွ အားမငယ္ပါနဲ႔။ သမိုင္းက အၿမဲတမ္း ေျပာင္းေနတာပါ။ ဒီေန႔ ကၽြန္မ အားလံုးကို ကတိ တစ္ခုေတာ့ ေပးႏုိင္ပါတယ္။ အားလံုးအတြက္ ကၽြန္မ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားမယ္ ဆိုတာပါပဲ" ဟု သူက လူအုပ္ႀကီးသို႔ ေျပာသည္။
ဓမၼာ႐ံုကဲ့သို႔ အေဆာက္အဦးထဲတြင္ မ်ားျပားလွေသာ လူထဲမွ အခ်ိဳ႕ကို ေရြးခ်ယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ မိနစ္အနည္းငယ္ေတြ႕ခြင့္ ရၾကသည္။
ျမန္မာလုပ္သားမ်ားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ခအနည္းဆံုးႏွင့္ ေခါင္းပံုျဖတ္ အခံရဆံုး ျဖစ္သည္။ ယင္းတို႔က တင္ျပလိုသည္မ်ားကို ေျပာဆိုၾကရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရားဝင္ရပိုင္ခြင့္မ်ားကို ေလ့လာရန္ႏွင့္ ရေအာင္လုပ္ၾကရန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"သူတို႔အားလံုး တညီတည္း ေျပာၾကတာ တစ္ခုက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္ခ်င္တယ္ဆိုတာပါပဲ" ဟု သူက သတင္းစာဆရာမ်ားသို႔ ေျပာသည္။
"ဒါ ကၽြန္မတို႔ တာဝန္ပါပဲ။ သူတို႔ ျပန္လာခ်င္တဲ့အခ်ိန္ ျပန္လာလို႔ရေအာင္ ဖန္တီးေပးရမယ့္ တာဝန္ ကၽြန္မတို႔မွာရွိပါတယ္"ဟု သူကဆိုသည္။
ျမန္မာဒုကၡသည္ ၁၃၀၀၀၀ ခန္႔သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္လ်က္ ရွိသည္။
ယင္းတို႔သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေဆာက္လုပ္ေရး၊ စက္႐ံုမ်ား၊ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တရားဝင္ေရာ တရားမဝင္ပါ အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိသည္။
အျပင္ရွိ လူအုပ္ႀကီးမွာ အမွန္တရားႏွင့္ အေကာင္းျမင္မႈမ်ား ေရာလ်က္ စိတ္လႈပ္ရွားေနၾကသည္။ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ အလုပ္အကိုင္ ရရွိေရးကို ျဖစ္လာေစရန္ မလြဲမေသြ အခ်ိန္ယူရဦးမည္ ျဖစ္သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္လာရင္ ဒီမွာ အလုပ္ လာလုပ္စရာ မလိုေတာ့ဘူး"ဟု ေစ်းထဲတြင္ ငါး သန္႔ရွင္းေရး အလုပ္လုပ္သူ ရန္ႏိုင္က ေျပာသည္။
ရန္ႏိုင္ ျဖစ္လိုေသာ အရာမွာ အေစာဆံုး လာမည့္ သံုးႏွစ္အတြင္း ျဖစ္လာႏုိင္စရာ မရွိေပ။
ထိုသို႔ ျဖစ္လာႏိုင္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါတီသည္ အေျခခံဥပေဒေျပာင္းလဲမႈမ်ား ရွိလာရန္ တြန္းအားေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိအားျဖင့္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ၂၅% ကို စစ္တပ္အတြက္ ေနရာေပးထားရသည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္မူ စီးပြားေရး၏ အဓိပၸာယ္ကို ႐ိုး႐ိုးေလး စဥ္းစားပါက အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ စီးပြားေရး ဌာနႀကီးျဖစ္ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ အလုပ္ရွာရန္ ဆြဲေဆာင္ေနေသာ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ခိုင္ထူးေက်ာ္သည္ ငါးေသတၱာ စက္႐ံုတြင္ အလုပ္လုပ္ရာ တစ္ရက္လွ်င္ ဘတ္ ၃၀၀ (၈ေဒၚလာ/ ၅ ေပါင္) ရရွိသည္။ ယင္းမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံ စံျဖင့္ ၾကည့္လွ်င္ပင္ လုပ္ခနည္းလွသည္။ သို႔ေသာ္ ယင္း၏ တိုင္းျပည္ထက္ စာလွ်င္ ဝင္ေငြေကာင္းေနေသးသည္။
"ဗမာျပည္ ျပန္သြားၿပီးတိုင္း၊ ဒီကို ျပန္လာခ်င္တယ္။ ဒီမွာ ဝင္ေငြ ပိုေကာင္းေနလို႔ပါပဲ"ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ယခုသမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္၏ အဓိက ျဖစ္စဥ္မွာ ေသာၾကာေန႔တြင္ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးတြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားမႈ ျဖစ္သည္။
သူသည္ မဟာခ်ိဳင္သို႔ ဦးစြာ လာေရာက္၍ ျမန္မာေရြ႕ေျပာင္း လုပ္သားမ်ားကို မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ အေလးထားမႈမ်ား ဘယ္မွာရွိေနသည္ ဆိုသည္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျပသလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
*****************************
လာမည့္ႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အာဂ်ီႏိုမိုတို ျပန္လာေတာ့မည္
(The Daily Yomiuri News မွ 31 May 2012 ရက္စြဲပါ “Ajinomoto to start sales in Myanmar next year”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ကမၻာေက်ာ္ ပာင္းခတ္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္သူ အာဂ်ီႏိုမိုတိုကုမၸဏီသည္ ၂၀၁၃ မတ္လကုန္ မတိုင္မွီ ယင္း၏ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ျပန္လည္စတင္ ေရာင္းခ်ေတာ့မည္ပာု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဗုဒၶပာူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ဂ်ပန္ကုမၸဏီသည္ ယင္း၏ ကမၻာသိ ပာင္းခတ္အခ်ိဳမႈန္႔ႏွင့္ ဗူးသြပ္ေကာ္ဖီ အပါအဝင္ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပို႔၍ ေရာင္းခ်မည္ပာု ဆိုသည္။
လာမည့္ ေနာင္ကာလတြင္ ျမန္မာျပည္တြင္း၌ပင္ ထုတ္လုပ္သြားရန္ အစီအစဥ္ ရွိေသာ္လည္း အခ်ိန္ႏွင့္ ေနရာကို မသတ္မွတ္ရေသးပာု ကုမၸဏီတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။
အာဂ်ီႏိုမိုသည္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၿပီးမွ ပိတ္ထားခဲ့ရေသာ ရန္ကုန္႐ံုးခြဲကို ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
*****************************
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္ၾကားတြင္ ဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ႏိုင္ပာု အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေျပာ
(31 May 2012 ရက္စြဲပါ The Times of India မွ Myanmar can be link between India, China:PM ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ၾကြယ္ဝေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔ အၿပိဳင္အဆိုင္ ျဖစ္လာႏိုင္ေသာ တြက္ဆမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုပာန္ဆင္းက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယၾကားတြင္ စီးပြားေရး တံတားတစ္စင္းသဖြယ္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္သည့္ ျပည့္စံုေသာ အေနအထားတြင္ တည္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခင္က အိႏၵိယအစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို အိႏိၵယအတြက္ အာဆီယံသို႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ေသာ ဂိတ္ေပါက္သဖြယ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကရာမွ ယခုအခါ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္ၾကား ဆက္သြယ္ေပးမည့္ လမ္းေၾကာင္းအျဖစ္ အစိုးရက ေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ တ႐ုတ္သည္ ၇၀% ေက်ာ္ ပါဝင္ေနခ်ိန္တြင္ အိႏၵိယသည္ နံပါတ္(၁၃)ေနရာတြင္ ရွိေနသည္။ အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးအရ ပိုမို ေနရာရေရး ႀကိဳးစားေနသည္ ဆိုေသာ္လည္း၊ ေနာက္က် ေရာက္လာေသာ ေဂ်ာ္နီ(Johnny come-lately)အျဖစ္သာ ရွိေနေသးၿပီး ၎၏ ကုလားတန္ ဘက္စံုသံုးစီမံကိန္း ကဲ့သို႔ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦး စီမံကိန္းမ်ား ေအာင္ျမင္ၿပီးစီးရန္ ခက္ခဲေနဆဲျဖစ္သည္။ အျခားတစ္ဖက္တြင္ Beijing သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တ႐ုတ္သို႔ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းပင္ တည္ေဆာက္ေနၿပီျဖစ္သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံပာာ အိႏၵိယရဲ႕ အေရွ႕ေမွ်ာ္ဝါဒအတြက္ အေရးပါတဲ့ ပါတနာျဖစ္ပါတယ္။ ေနုာက္ၿပီး အိႏၵိယနဲ႔ တ႐ုတ္ၾကား၊ ေတာင္အာရွနဲ႔ အေရွ႕ေတာင္အာရွၾကားမွာ စီးပြားေရးအရ တံတားတစ္စင္းသဖြယ္ ျပည့္စံုတဲ့ ေနရာမွာ တည္ရွိၿပီး လုပ္ေဆာင္ ေပးႏိုင္ပါတယ္”ပာု ဆင္းက ၎၏ျမန္မာခရီးစဥ္ အၿပီးတြင္ ရန္ကုန္ရွိ ဉာဏ္ႀကီးရွင္အဖြဲ႕တစ္ခု၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အိႏၵိသည္ ၎၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို ပုဂၢလိကက႑မွ သြားေရာက္ ရင္းႏွီးရန္ ရည္မွန္းခ်က္ ေျပာင္းလဲလာျခင္းေၾကာင့္ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ားမွ CEO မ်ားလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လိုက္ပါ လာခဲ့ၾကသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဆင္းက လူေျပာမ်ားေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ လမ္းမႀကီး အပါအဝင္ အႏၵိယအစိုးရ ေငြေၾကးထည့္ဝင္ လုပ္ေဆာင္ ေနေသာ စီမံကိန္းမ်ား၏ အေတာ္မ်ားမ်ား ေျပာခဲ့သည္။ “လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္း အေတာ္မ်ားမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ အားလံုးအတြက္ အသံုးဝင္မယ့္ သံုးႏိုင္ငံ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီး ျဖစ္တဲ့ အိႏၵိယ၊ ထိုင္းနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔ကို ဆက္သြယ္ေပးမယ့္ လမ္းမႀကီး ၂၀၁၆ မွာ လံုးဝၿပီးစီးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။”ပာု ၎ကေျပာသည္။
အိႏၵိယသည္ ကုလားတန္ဘက္စံု သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး စီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ ရွိသည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းတြင္ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းအား အဆင့္ျမႇင့္တင္ေရး၊ အိႏၵိယမီဇိုရမ္ျပည္နယ္ နယ္စပ္မွ ခ်င္းျပည္နယ္ ပလက္ဝသို႔ ဆက္သြယ္ေသာ အေဝးေျပးလမ္း ေဖာက္လုပ္ျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။ “ဒီအေရးပါတဲ့ စီမံကိန္းပာာ ဒီေဒသရဲ႕ စီးပြားေရးကို ျပန္လည္ သန္စြမ္းလာေစမွာျဖစ္ၿပီး ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရးနဲ႔ သေဘၤာသြားလာေရး လမ္းေၾကာင္းကို ဆက္စပ္ေပးပါလိမ့္မယ္။ ဒီစီမံကိန္းကို ၂၀၁၅ မွာ ၿပီးစီးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္”ပာု သူကေျပာသည္။ထို႔ျပင္ ၂၀၁၅ တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံကုန္သြယ္ေရး ေဒၚလာ(၃)ဘီလီယံေက်ာ္မည္ပာု ခန္႔မွန္းသည္ပာု ၎ကဆိုသည္။
၎၏ ခရီးစဥ္တြင္ ဇပါးရွားဘုရင္၏ ဂူဗိမာန္သို႔ သြားေရာက္ကာ ေဒၚလာ တစ္သိန္း လွဴဒါန္းခဲ့ၿပီး၊ ေရႊတိဂံုဘုရားသို႔လည္း သြားေရာက္ခဲ့သည္။
*****************************
U-2 ေရာ႔ခ္စတားဘိုႏိုေက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို Amnesty ဆုေပးအပ္မည္
(The West Australian News မွ 31 May 2012 ရက္စြဲပါ "Bono to present Amnesty award to SuuKyi" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ေနာက္လတြင္ ၂၄ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုး ႏိုင္ငံတကာ ခရီးထြက္ခြာလာမည့္ ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခရီးစဥ္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း အျဖစ္ ဒဗ္ဗလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ ကမာၻေက်ာ္ ေရာ႔ခ္စတား ဘိုႏိုေက က Amnesty International ၏ အျမင္႔ဆံုးဂုဏ္ထူးေဆာင္ဆုကို ေပးအပ္လိမ္႔မည္ဟု U-2 အဖြဲ႕အဆိုေတာ္ႏွင္႔ အျခားစည္း႐ံုး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ထုတ္ျပန္ေၾကညာလိုက္သည္။
၁၉၉၁ ခုႏွစ္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆု၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ Amnesty's Ambassator of Conscience ဆုတို႔ကို ရရွိခဲ႔ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနာ္ေဝးႏုိင္ငံ ေအာ္စလို၌ ႏုိဘယ္ဆု လက္ခံစကားေျပာၾကားၿပီး ေနာက္တစ္ရက္ ဇြန္ ၁၈ တြင္ ဒဗ္ဗလင္သို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။ ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္သည္ ၿပီးခဲ႔ေသာ ၂၄ ႏွစ္အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရေသာေၾကာင္႔ ႏိုင္ငံတကာဂုဏ္ျပဳဆု မွန္သမွ်ကို ကိုယ္တိုင္လက္ခံယူႏိုင္ျခင္း မရွိခဲ႔ပါ။ ရံဖန္ရံခါ လြတ္ေျမာက္ ေနသည့္တိုင္ေအာင္ တပ္မေတာ္အစိုးရက ျပည္ဝင္ခြင့္ ျပန္ေပးမည္ မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမွ မထြက္ႏိုင္ခ႔ဲပါ။
U-2 ေရာ႔ခ္စတား ဘိုႏိုေကသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးကို ေတာင္းဆိုသည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဂီတပြဲမ်ားကို ဆက္တိုက္က်င္းပခဲ့ၿပီး ထိုႏွစ္ ဒဗ္ဗလင္ ဂီတပြဲတစ္ခု၌ ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ကို Amnesty ဆု ခ်ီးျမႇင္႔ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာခဲ့သည္။ ဇြန္လ ၁၈ ရက္ အခမ္းအနားသည္ အသက္ ၆၆ ႏွစ္အရြယ္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ႏွင္႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုမႈျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ဘိုႏုိေကက ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
"စစ္တပ္အားကိုးအာဏာရွင္အေပၚ ႀကီးျမတ္တဲ႔ ဂ႐ုဏာနဲ႔ ခြင့္လႊတ္အႏိုင္ယူတာကို ျမင္ရတာဟာ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲပါပဲ။ ဒီလိုျဖစ္လာတဲ့ အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ႏိုင္တဲ႔ အျမဴးတူးဆံုး အသံကို လုပ္ျပသင္႔တာေပါ႔။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဂ႐ုဏာနဲ႔ ရဲရင္႔မႈဟာ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ ယိမ္းထိုးေနတဲ႔ ကမာၻႀကီးကို ကဗ်ည္း ထိုးလိုက္ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ အက်ဥ္းေထာင္မွာ သူမကို သြားေတြ႕ရမယ္ဆိုရင္ေတာ႔ တကယ့္ကို တုန္လႈပ္စရာပါ"ဟု ကမာၻေက်ာ္ U-2 ေရာ႔ခ္စတား ဘိုႏိုေက က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ယခင္အစိုးရ အႀကီးအကဲ၏ ႏိုင္ငံေရးလွည့္ကြက္ အျဖစ္ လြတ္ေျမာက္လာခ႔ဲေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿပီးခဲ႔ေသာလတြင္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္(အမတ္) အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံခဲ႔႔ရၿပီးေနာက္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံသို႔ အဂၤါေန႔က သြားေရာက္ျခင္းျဖင္႔ သူမ၏ ပထမဆံုး ႏုိင္ငံတကာခရီးစဥ္ကို စတင္လုိက္ၿပီျဖစ္သည္။ သူမ၏ ဥေရာပခရီးစဥ္တြင္ ၿဗိတိန္ႏု္ိင္ငံ အထက္၊ ေအာက္ လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္စလံုး၌ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရန္ စီစဥ္ထားသည္။
ထို႔အျပင္ ဒဗ္ဗလင္သို႔ ေရာက္ရွိခိုုက္ Electric Burma ဟု အမည္ေပးထားေသာ ေတးဂီတပြဲသို႔လည္း ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဧည့္သည္ေတာ္အျဖစ္ လာေရာက္လိမ္႔မည္ဟု ေမွ်ာ္လင္႔ရသည္။
ဂီတပြဲစည္း႐ုံးလႈပ္ရွားသူ Amnesty တာဝန္ရွိသူ ဘီရွစ္ေဆးက ယခုဂီတပြဲတြင္ သရုပ္ေဆာင္ ဗင္နီဆာရက္ဂေရ႕ဗ္၊ ေဖာ႔ခ္ေရာ႔ခ္အဆိုေတာ္ ဒမ္မီယမ္႐ုိက္စ္ႏွင့္ ေရးဗားအကအဖြဲ႕တို႔ကလည္း ပါဝင္ၾကမည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဘိုႏုိေကကဲ့သို႔ လူသားျခင္းစာနာေရး လႈပ္ရွားေနသူ အိုင္းရစ္ ေရာ႔ခ္စတား ေဘာ႔ဘ္ဂဲလ္ေဒါ႔ သည္လည္း ယခုဂီတပြဲသို႔ ပါဝင္တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။ ဂဲေဒါ႔ဗ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား"သူမသည္ ႏိုင္ငံအတြက္ သူမ၏ လြတ္လပ္ခြင့္ ႏွင္႔ မိသားစုတို႔ကို စြန္႔လႊတ္ခဲ႔ရသည့္ သိကၡာရွိေသာ ေျဖာင္႔မတ္ေသာ၊ ရဲရင္႔ေသာ၊ သံမဏိကဲ့သို႔ စိတ္ဓာတ္ခိုင္မာေသာ အမ်ိဳးသမီး သူရဲေကာင္းတစ္ဦး ျဖစ္သည္။ ယခုကဲ႔သို႔ သူမ လာေရာက္ျခင္းေၾကာင္႔ အိုင္ယာလန္ကို ဂုဏ္သိကၡာ တက္ေစသည္" ဟု ဂုဏ္ျပဳေျပာဆိုခဲ႔သည္။
************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
