Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၉.၆.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးၾကား ဆက္ဆံေရးတန္းသြားျခင္းကို အစိုးအာေဘာ္ သတင္းစာ လွစ္ဟ
(New York Times မွ 5 June 2012 ရက္စြဲပါ“ Myanmar article hints at strains between top figures” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ျမန္မာႏိုင္ငံမွဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈသည္ အာရွမွနမူနာမ်ားကိုသင္ခန္းစာယူပါ
(6 June 2012 ရက္စြဲပါ Reuters Blogs မွ Wayne Arnold ၏ Asia offers Myanmar Development do's and don'ts ကို ဘာသာျပန္ဆို သည္။)
- PTTE က ကုန္းတြင္း ေရနံလုပ္ကြက္ ႏွစ္ခုအတြက္ ထုတ္လုပ္မႈ မွ်ေဝခံစားေရး စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆို
(7 June 2012 ရက္စြဲပါ E&P မွ PTTE inks PSC for two manager exploration blocks ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ေ႐ြးခ်ယ္ရမည္႔လမ္းဆံုသို႔ ထားဝယ္စီမံကိန္း ေရာက္႐ွိေန
(Port Strategy မွ 7 June 2012 ရက္စြဲပါ "Dawei reaches crossroads" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ထိပ္သီး ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးၾကား ဆက္ဆံေရး တန္းသြားျခင္းကို အစိုးအာေဘာ္ သတင္းစာ လွစ္ဟ
(New York Times မွ 5 June 2012 ရက္စြဲပါ“ Myanmar article hints at strains between top figures” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
လက္ရွိ အာဏာရ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔အၾကား ခက္ခက္ခဲခဲ ရယူထားရေသာ ယံုၾကည္မႈ ပ်က္ျပားသြားႏိုင္ျခင္းကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း လွစ္ဟထားသည့္ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ကို အစိုးရအာေဘာ္ သတင္းစာက အဂၤါေန႔တြင္ ေဖၚျပခဲ့သည္။
New Light of Myanmar သတင္းစာပါ ေဆာင္းပါးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လတ္တေလာ ထုိင္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္အၿပီး စိုးရိမ္စရာမ်ားကို တင္ျပ ထားၿပီး စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီလူ႕အဖြဲ႔အစည္း မျဖစ္ေသးေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရာတြင္ သတိထားၾကရန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား (ထိပ္တန္းအဆင့္ ညႇိႏွိဳင္းမႈျပဳလုပ္ေနၾကသူမ်ား)ကို သတိေပးခဲ့ျခင္းအတြက္ သူမကို ျပစ္တင္ေဝဖန္သည့္ လကၡဏာရွိသည္။အာရွ၏ အဆင္းရဲဆံုးတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ယခုအခါ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခ်ိန္တန္ၿပီဟူေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ ေမာင္းသတင္းကို သူမ၏မွတ္ခ်က္မ်ားက တန္ဖိုးက်ေစသည္။
ယင္းေဆာင္းပါးသည္ လက္ရွိ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ယခု လႊတ္ေတာ္အမတ္ျဖစ္လာေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔အၾကား ဆက္ဆံေရးတင္းခဲ့ ျခင္းကို ထပ္မံလွစ္ဟျပထားပံုရသည္။ ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ဒီမိုကေရစီပန္းတိုင္သို႔ ေမာင္းႏွင္ရာတြင္ သူတို႔ႏွစ္ဦးၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကို မရွိမ ျဖစ္ လိုအပ္သည္ဟု သံုးသပ္ထားသည္။
စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးလက္ထက္တြင္ New Light of Myanmar သတင္းစာသည္ တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ အာေဘာ္တစ္ခုျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုလက္ရွိ ႏိုင္ငံ၏ မီဒီယာအခင္းအက်င္းသစ္ ထြက္ေပၚလာခ်ိန္တြင္ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ၏ အာေဘာ္ကို ဘယ္ေလာက္ထင္ဟပ္သလဲ၊ တရားဝင္သတိေပးမႈတစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္၍ ရသလားဆုိသည္ကို သဲသဲကြဲကြဲ မသိႏိုင္ပါ။
ယခုအခ်ိန္ထိမူ အစိုးရသတင္းမ်ားကို ျဖန္႔ခ်ီရန္ မျဖစ္မေန အသံုးခ်ေနရေသာ ၎သတင္းစာတြင္ အစိုးရမူဝါဒကို ထိခိုက္ေစမည့္ ေဆာင္းပါးမ်ား ကို ခြင့္မျပဳေသးပါ။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂါတ္သည္ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး၏ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအေပၚ လံုးလံုးလ်ားလ်ား မူတည္ေနသည္ဟူေသာ ေဆာင္းပါးပါ ေဖၚျပ ခ်က္သည္ ႏိုင္ငံတြင္း အမ်ားစုေတြးေခၚေနၾကေသာ“ႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲမႈသည္ ပုဂၢဳိလ္အခ်ိဳ႕၏ တြန္းအားေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္၍ ခိုင္မာမႈ မရွိေသး”ဟူေသာ အယူအဆကို သံေယာင္လိုက္ထားသည္။
သူ႔ကိုယ္သူ အေမရိကန္ေရာက္ ျမန္မာတစ္ဦးဟု ဆုိထားေသာ “ေမာင္ေအးခ်မ္း” ဟူေသာ ကေလာင္ရွင္က “ေရႊအခြင့္အေရးဆံုး႐ႈံးသြားမွာ စိုး ေၾကာက္မိသည္”ဟု ေရးသားထားသည္။
သို႔ေသာ္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေခတ္က အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အပုတ္ခ်ခဲ့ျခင္းႏွင့္ လံုးဝကြဲျပားျခားနား စြာ၊ ယခုေဆာင္းပါးတြင္ သူမအား “ေခါင္းေဆာင္”ဟု သံုးႏႈန္းထားျခင္းေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးၾကား မည္သို႔ပင္ ဆက္ဆံေရး တန္းသြားေသာ္လည္း အလြန္အကြ်ံ မဟုတ္ဟု ယူဆႏိုင္သည့္ အလားအလာရွိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ၏ ထုိင္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္ အစီအစဥ္မ်ားကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာၿပီးေနာက္၊ သမၼတ၏ ထိုင္းခရီးစဥ္ကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ခ်ိန္ တြင္ အခ်ိတ္အဆက္လြဲေနေၾကာင္း ပထမဆံုးအေထာက္အထား ေပၚထြက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူမ၏ လက္ေထာက္အၾကံေပးမ်ားက သမၼတႀကီး အလုပ္ မ်ားေနသည္ဟု ကနဦး ေျပာၾကားခဲ့ၾကေသာ္လည္း ထို႔ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိဟု ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။
တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ားႏွင့္ အစိုးရအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးညိႇႏိႈင္းမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ကူညီေနၿပီး၊ ယခုတေလာ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ မၾကာခဏ ေတြ႔ ဆံုလွ်က္ရွိသူ ဦးတင္ေမာင္သန္းက “သမၼတႀကီးသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ထိုင္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ား အသိမေပးခဲ့ျခင္း အေပၚ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ခဲ့သည္”ဟု အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားသည္။
“အတုိင္းအတာတစ္ခုေလာက္အထိေတာ့ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္သြားတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္လည္း သမၼတႀကီးက တင္းမာမႈေတြ ႀကီးထြားမလာ ေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ပါ”ဟု ဦးတင္ေမာင္သန္းက တယ္လီဖုန္းအင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ တံခါးပိတ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလအတြင္း သူမကိုယ္တုိင္ တံခါးပိတ္ထိန္းသိမ္းျခင္းခံခဲ့ရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္၏ ၆ ရက္ၾကာ ထိုင္းခရီးစဥ္ ၿပီးဆံုးခါနီးတြင္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ သြားေရာက္ရန္ သူမက ေတာင္းဆိုသြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထုိင္းအာဏာပိုင္မ်ား အံ့အားသင့္ခဲ့ၾကရသည္။ ထိုေဒသတြင္ ယခင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကေသာ ကရင္လက္နက္ကိုင္မ်ားကို ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာ တူညီမႈရရန္ ညႇိႏိႈင္းလွ်က္ရွိသည္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သမၼတႀကီး အၾကားက တင္းမာမႈျဖစ္ရတဲ့ အဓိကအေၾကာင္းကေတာ့ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္မႈေတြပါပဲ။ တကယ္လို႔ ေလဒီမွာ အစီအစဥ္တစ္ခုခု ရွိတယ္ဆိုရင္ အဲဒါကို သမၼတႀကီးက သိခ်င္ပါတယ္”ဟု ဦးတင္ေမာင္သန္းက မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ျမန္မာႏိုင္ငံမွဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈသည္ အာရွမွနမူနာမ်ားကိုသင္ခန္းစာယူပါ
(6 June 2012 ရက္စြဲပါ Reuters Blogs မွ Wayne Arnold ၏ Asia offers Myanmar Development do's and don'ts ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအတြက္ ေအာင္ျမင္သည့္ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ ျဖစ္သြားႏိုင္သလုိ အႏၱရာယ္ႏွင့္ ၾကံဳေတြ႕ရသည့္အျဖစ္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလားအလာမ်ားကို အေကာင္းျမင္မႈမ်ားအား သံသယႀကီးႀကီး (Healthy Skepticism)ျဖင့္ ထိန္းညႇိရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္က ဇြန္လ(၁) ရက္ေန႔က သတိေပးစကား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္း (၅၀)ခန္႔ အထီးက်န္ျဖစ္ေနခဲ့ရာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားမွ အမွား မ်ားကို သင္ခန္းစာယူရန္ အခြင့္အလမ္းေကာင္းဟု မွတ္ယူရမည္ ျဖစ္သည္။ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈမွအစ ေငြေၾကးစနစ္အဆံုး အျခားအာရွႏိုင္ငံမ်ား၏ အမွား မ်ားထဲမွ အမွန္ကို ထုတ္ယူႏိုင္သည္။
ပထမဆံုးကိစၥမွာ ဝင္ေရာက္လာမည့္ အရင္းအႏွီးသစ္မ်ားကို မည္သို႔ကိုင္တြယ္မည္နည္းဆိုသည့္ကိစၥ ျဖစ္သည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ေျခကုန္လက္ ပန္းက်ေနခ်ိန္တြင္ အာရွ၏ကုန္သြယ္မႈ စီးဆင္းေနရျခင္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဝင္ေငြတိုးတက္ေရးအတြက္ ပို႔ကုန္အေပၚတြင္ မ်ားစြာမွီခိုရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေပ။
သို႔ေသာ္ အျမတ္ရေရးေနရာ ရွာေဖြေနဆဲျဖစ္ေသာ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာရန္ပံုေငြ (Global Pension Fund)တြင္ အၾကမ္းအားျဖင့္ ေဒၚလာ(၁၉) ထရီလီ ယံ႐ွိေနၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံကလည္း တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယၾကားတြင္ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာေနရာတြင္ တည္ရွိေနသည္။ ၎အတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ လိုခ်င္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
ဂ်ပန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ကို ပံုတူကူးခ်ျခင္းသည္ လမ္းမွားလိုက္မိျခင္း ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။ ၎တို႔သည္ အရင္းအႏွီးမ်ားကို စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး တည္ေဆာက္မႈလုပ္ငန္းရွင္ အီလစ္ (Commercial Elites)မ်ားသို႔ အခြင့္အေရးေပးၿပီး ဦးစားေပးရရွိေစခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ညစ္ညမ္းမႈ မ်ား(Pollution)၊ ဝင္ေငြကြာဟမႈမ်ားႏွင့္ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈမ်ားကို ဝယ္ယူလိုက္သလို ျဖစ္ခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔၏ လမ္းစဥ္သည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို ၁၀% ေက်ာ္အလြယ္ေလး ရႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္၊ ျမန္မာတို႔သည္ ယခု အစကတည္းက ထိုထက္ပို၍ ရာခိုင္ႏႈန္းတိုးတက္ႏိုင္ရန္ ရည္မွန္းလုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ Transparency International ၏ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ ညႊန္းကိန္းမ်ားတြင္ ေအာက္ေျခ၌ အာဖဂန္နစၥတန္ႏွင့္ နင္လားငါလား အၿပိဳင္ျဖစ္လ်က္ရွိသည္။ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ ထိေရာက္ေသာ တရားစီရင္ေရးစနစ္ လိုအပ္ၿပီး၊ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္မတူပဲ လာဘ္ေပးလာဘ္ ယူေပၚတြင္ မွီခိုျခင္ မျပဳႏိုင္ရန္ လစာေကာင္းေကာင္း ေပးထားရမည္ျဖစ္သည္။ ေျမယာမ်ားသိမ္းယူျခင္းကို ရပ္ခိုင္းရန္ အေျခပစၥည္းပိုင္ခြင့္ကို ရွင္းလင္းရန္ လုိအပ္ၿပီး ဖိလစ္ပိုင္စတိုင္ ပိုင္ဆိုင္မႈပစၥည္းမရွိေသာ လယ္သမားမ်ားဘဝမ်ိဳးကို ေရွာင္ရွားရမည္ ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ တံခါးဖြင့္ၿပီး ႏွစ္သံုးဆယ္ၾကာမွ အေရးပါေသာ အေဆာက္အဦးႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ယခု စတင္ ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့ၿပီျဖစ္ရာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္လည္း ဓါတ္အားေပးစက္႐ံုမွအစ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းဆိုင္ရာမ်ားအထိ အေရးပါေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦး ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ တံခါးဖြင့္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ ပင္စင္ရန္ပံုေငြ (Pension Fund)မ်ားသည္ ေရရွည္အတြက္သာ ေပးရ လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ဆယ္လူလာကြန္ယက္မ်ားႏွင့္ အင္တာနက္ကို ျမန္မာ့လူဦးေရ၏ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔ေသာ အစိတ္အပိုင္းထိ တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္သည္။
ခက္ခဲေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အမ်ားအျပားရွိလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အၿပိဳင္အဆိုင္မ်ားေသာ အသာစီးရယူမႈမ်ား မရွိပါပဲႏွင့္ အခ်ိဳ႕ဖူးပြင့္ စ ျပည္တြင္းစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားမွ ၿပိဳင္ဆိုင္လာလွ်င္ အကာအကြယ္ေပးရန္ လုိအပ္သည္။ ေငြေၾကးကို အေမရိကန္ေဒၚလာႏွင့္ တြဲထားျခင္းသည္ တည္ၿငိမ္မႈကို ျဖစ္ေစသည္ဆိုေသာ္လည္း၊ ေငြေၾကးကို အရွင္ေမွ်ာထားျခင္းသည္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေရစီး၏ သက္ေရာက္မႈ မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔တြင္ မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားကို သက္ေသျပထားမႈမ်ား ရွိသည္။ အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ သည္ နမူနာမ်ားကို ၾကည့္၍ သင္ခန္းစာယူႏိုင္ခဲ့လွ်င္ မုန္တိုင္းမ်ားကို ေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PTTE က ကုန္းတြင္း ေရနံလုပ္ကြက္ ႏွစ္ခုအတြက္ ထုတ္လုပ္မႈမွ်ေဝခံစားေရး စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆို
(7 June 2012 ရက္စြဲပါ E&P မွ PTTE inks PSC for two manager exploration blocks ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
PTTE ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကုန္းတြင္းေရနံရွာေဖြေရး လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုအတြက္ ထုတ္လုပ္မႈမွ်ေဝခံစားေရးစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ သည္။ ယခု စာခ်ဳပ္သည္ PTTE ၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအေျခအေနႏွင့္ အနာဂါတ္ ထိုင္း-ျမန္မာ စြမ္းအင္ေရာင္းဝယ္ေရး ခိုင္မာေစရန္ အသံုးစရိတ္မ်ားတြင္ အေထာက္အကူျဖစ္မည္ဟု ကုမၸဏီက ေျပာသည္။
စာခ်ဳပ္လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲကို ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပရာ PTTE ၏ ဥကၠဌႏွင့္ CEO ျဖစ္သူ Tevin Vongvanich ႏွင့္ Win Precious Resources (WPR) Pte.Ltd မွ မန္ေနးဂ်င္းဒါ႐ိုက္တာ ဦးထြန္းလင္းရွိန္ႏွင့္ အစိုးရေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးေအာင္ ထူးတို႔မွ PSC-G ႏွင့္ EP-2 လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုအတြက္ ရွာေဖြထုတ္လုပ္ေရးရပိုင္ခြင့္မ်ားစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီး Arak Chmlathanont ႏွင့္ ျမန္မာစြမ္းအင္ဝန္ႀကီး ဦးသန္းေဌးတို႔လည္း အဆိုပါလက္မွတ္ေရးထိုးပြဲသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ သည္။
ယင္းကုန္းတြင္းေရနံရွာေဖြေရး လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုသည္ ေနျပည္ေတာ္၏ အေနာက္ဖက္ ျမန္မာႏုိင္ငံအလယ္ပိုင္းတြင္ ရွိသည္။ PSC-G လုပ္ကြက္ သည္ ၁၃၃၃၀ စတုရန္းမီတာ က်ယ္ၿပီး၊ EP-2 လုပ္ကြက္သည္ ၁၃၄၅ စတုရန္းကီလိုမီတာ က်ယ္ဝန္းသည္။
PTTE ၏ လက္ေအာက္ခံျဖစ္ေသာ PTTE South Asia Ltd. သည္ အဆိုပါ လုပ္ကြက္ႏွစ္ခုကို WPR ႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ PTTE SA သည္ ေအာ္ပေရတာ ျဖစ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ရွယ္ယာ ၉၀% ပိုင္ဆိုင္ကာ၊ WPR က ၁၀% ရွယ္ယာ ပိုင္ဆိုင္သည္။
လက္ရွိ ရွာေဖြေနေသာ ရလဒ္မ်ားအရ အဆိုပါ ေဒသတြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္မည့္ ေရနံမ်ားရွိမည္ဟု ျပသေနသည္။ ဖက္စပ္ကုမၸဏီမ်ားသည္ 2D ဆိုက္စမစ္ တိုင္းထြာေရးမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္စီစဥ္ေနၿပီး၊ ရွာေဖြေရးကာလသံုးႏွစ္အတြင္း ေလးတြင္းတူးႏိုင္ရန္အတြက္ အနည္းဆံုး ေဒၚလာ ၂၄ သန္း ထည့္ဝင္ရန္ ကတိျပဳထားသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ေ႐ြးခ်ယ္ရမည္႔လမ္းဆံုသို႔ ထားဝယ္စီမံကိန္း ေရာက္႐ွိေန
(Port Strategy မွ 7 June 2012 ရက္စြဲပါ "Dawei reaches crossroads" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေတာင္ဘက္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ ထားဝယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းသည္ ေ႐ြးခ်ယ္ရေတာ့မည့္ လမ္းဆံုလမ္းခြသို႔ ေရာက္ေနၿပီဟု ျမန္မာအစိုးရ ၏ စက္မႈဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္းက ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာသို႔ မၾကာေသးမီက အသိေပး ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"တကယ္လို႔ စီမံကိန္းအေကာင္အထည္ေဖာ္မယ့္ အီတာလ်ံ-ထိုင္းကုမၸဏီအေနနဲ႔ သူတို႔လုပ္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္လည္း လုပ္ေပါ႔၊ တကယ္လို႔ သူတို႔မလုပ္ ႏိုင္ဘူးဆိုရင္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပန္လည္သံုးသပ္ရေတာ့ မွာေပါ႔"ဟု ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ အျခားေရြးခ်ယ္စရာေနရာမ်ားကို ေလ႔လာေနေၾကာင္း ထုတ္မေျပာမီ ယင္းသို႔ ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။ ထားဝယ္စီမံကိန္း က အထူးစီးပြားေရးဇုန္တစ္ခုပါ၊ ေနရာသစ္တစ္ခုျဖစ္တဲ့ သီလဝါဟာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း ရွိေပမယ့္လည္း ထားဝယ္ရဲ႕ ၿပိဳင္ဖက္ေတာ႔ ျဖစ္မလာႏိုင္ပါဘူး၊ ဒါေပ မယ့္လည္း ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ တနသၤာရီကမ္း႐ိုးတန္းက ကီလိုမီတာ ၁၂၀၀ ေက်ာ္ ရွည္လ်ားတဲ့အတြက္ ေနာက္ထပ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းေတြ အမ်ားႀကီးရွိလာ ႏုိင္ပါတယ္"ဟု ျမန္မာစက္မႈဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္းက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အရွိန္ရေနျခင္းေၾကာင့္ ထားဝယ္စီမံကိန္း၏ ျဖစ္ႏိုင္စြမ္းအေပၚ ယခင္ကပင္ သံသယမရွိခ့ဲ ၾကသည့္ ဘန္ေကာက္အသိုင္းအဝိုင္းက ယခုသတင္းကို မ်ားစြာ အံ့ဩျခင္းမရွိဟု သိရသည္။
ဘယ္နည္းနဲ႔မဆို ဒီစီမံကိန္းဆက္ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္လုိ႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မစဥ္းစားခဲ့ၾကပါဘူးဟု အစိုးရ အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာ ၾကားခဲ့ၿပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားရေအာင္ ရွာေဖြေနရေသာ ျပႆနာမ်ားကို ေထာက္ျပေျပာဆိုသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
