Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၀.၆.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာ့ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္၏ အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္စရာအရိပ္လကၡဏာမ်ား
(Council on Foreign Relation မွ 8 June 2012 ရက္စြဲပါ Disturbing signs of Myanmar's reforms coming undone ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာ့ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္၏ အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္စရာအရိပ္လကၡဏာမ်ား
(Council on Foreign Relation မွ 8 June 2012 ရက္စြဲပါ Disturbing signs of Myanmar's reforms coming undone ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
လြန္ခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္၊ ႏွစ္ပတ္တာကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္စဥ္တြင္ ဆုိးရြားသည့္ အဟန္႔အတားမ်ားရွိေနသည့္ အရိပ္လကၡဏာ အေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ေတြ႕ျမင္လာရသည္။ အဆုိပါ အဟန္႔အတားမ်ားႏွင့္ ျပႆနာမ်ားသည္ တစ္ခုႏွင့္တစ္ခု ခ်ိတ္ဆက္ေနၾကျခင္း မဟုတ္သလုိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္စဥ္ကုိ လမ္းေခ်ာ္သြားေအာင္လည္း ျပဳလုပ္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ။ သုိ႔ေသာ္ ႀကီးမားသည့္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိးမ်ိဳးကုိေတာ့ ျဖစ္ေစမည္မွာ အမွန္ပင္ ျဖစ္သည္။
၁။ လူပုဂၢိဳလ္ႏုိင္ငံေရး အာဏာရွင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ တစ္ဦးတည္းဦးေဆာင္ေသာ ေခတ္ကာလမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေခတ္ကာလသုိ႔ေျပာင္းလဲရာ၌ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္တြင္ လူပုဂၢိဳလ္စြဲသည့္ အေလ့အထ ပါဝင္လာသည္မွာ ထူးဆန္းသည့္ ကိစၥမဟုတ္ေပ။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကုိ တြန္းအားေပးေသာ ဉာဏ္ႀကီးရွင္အဖြဲ႕(Think Tank)မ်ားႏွင့္ အန္ဂ်ီအုိမ်ားတြင္ လုပ္ကုိင္ေနၾကေသာ ပညာတတ္ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားသည္ပင္ "ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္စဥ္သည္ သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီ(NLD) ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ၌ မ်ားစြာမီွခုိလ်က္ရွိသည္။"ဟု သုံးသပ္ေျပာဆုိၾကေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။ အမွန္ေျပာရလွ်င္ သူတုိ႔ႏွစ္ဦး၏ ဆက္ဆံေရးမွာ လြန္စြာ အေရးႀကီးသည္။
သုိ႔ေသာ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ ေအာင္ျမင္မႈအျပည့္အဝ ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အင္စတီက်ဴးရွင္းႀကီးမ်ား လုိအပ္သလုိ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားကလည္း ယင္းအင္စတီက်ဴးရွင္းႀကီးမ်ား ေပၚထြန္းလာေရးအတြက္ စတင္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ရန္ လုိအပ္သည္။ သုိ႔မွသာ ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္စဥ္ အေနျဖင့္ လူပုဂၢိဳလ္ႏွစ္ဦး၏ ဆက္ဆံမႈေလာင္းရိပ္မွ ကင္းလြတ္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ကမာၻ႔စီးပြားေရးဖုိရမ္သုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္ေရာက္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ၿပီး နယ္စပ္ေဒသမွ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့မႈသည္ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ အစုိးရအဖြဲ႕ကုိ အမ်က္ထြက္ေအာင္ ျပဳလုပ္လုိက္သလုိ ျဖစ္သြားသည္။ အေၾကာင္းမွာ ယင္းဖုိရမ္သုိ႔ တက္ေရာက္မည့္ အစီအစဥ္အား ဦးသိန္းစိန္က ရုတ္တရက္ ဖ်က္သိမ္းပစ္လုိက္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာလည္း ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ မုိက္ခရုိဖုန္းျဖင့္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခြင့္ မရရွိခဲ့ေပ။ ဤျဖစ္ရပ္မ်ားကုိ ၾကည့္လွ်င္ အဓိက ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးအၾကား ဆန္႔က်င္ဘက္ သေဘာတရားမ်ား ႀကီးထြားလာလ်က္ ရွိသည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိေဖာ္ျပရာ ေရာက္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိသူမ်ားအေနျဖင့္ သတိႀကီးစြာထားရွိရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ တုိက္တြန္းမႈသည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစုိးရအဖြဲ႕ႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ ေလ်ာ့နည္းလာျခင္းကုိ ထုတ္ေဖာ္ျပသသလုိ ျဖစ္သြားသည္။ ဆုိပါက ဤမွ်ေသာ ကိစၥမ်ိဳးတုိ႔မွာ အျခားေသာ တုိင္းျပည္တစ္ခုခုတြင္ ေရးႀကီးခြင္က်ယ္ ျပႆနာမဟုတ္ေပ။ သုိ႔ေသာ္ လူပုဂၢိဳလ္ႏွစ္ဦး၏ ေလာင္းရိပ္ေအာက္တြင္ ရွိေသာ ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္စဥ္အတြက္ ႀကီးစြာေသာ ျပႆနာပင္ျဖစ္သည္။
ရွန္ပိန္ပုလင္းဖုံးဖြင့္သလုိ
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ မတူကြဲျပားျခားနားေသာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားစြာ ေနထုိင္ရာျဖစ္သလုိ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ားမွာလည္း တုိင္းရင္းသားမ်ားအၾကား လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကတည္းက ရွိခဲ့ေပရာ ယခု ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္စဥ္က ကာလၾကာ မ်ိဳသိပ္ခဲ့ရသည့္ ခံစားခ်က္မ်ား ပြင့္ထြက္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေနသကဲ့သုိ႔ ရွိသည္။ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား အေနျဖင့္လည္း အဆုိပါ ျပႆနာမ်ားအေပၚ မည္သုိ႔မည္ပုံ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းရမည္ကုိ ဂဃနဏ သိရွိထားပုံ မရေပ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ အတိတ္ကာလကအတုိင္း ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ားကုိ ေျဖရွင္းႏွိမ္နင္းရန္သာ အေလးေပးၾကၿပီး အျခားေသာ တင္းမာမႈမ်ိဳးကုိမူ ဥပကၡာျပဳ ထားတတ္ၾကသည္။ ယခု ရက္သတၱပတ္အတြင္း ရခုိင္ျပည္နယ္အတြင္း မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္ေရး အဓိက႐ုဏ္းသမားမ်ားက လူ ၁၀ ဦးခန္႔ကုိ သတ္ျဖတ္ ပစ္လုိက္သည့္ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ားႏွင့္ ေနာက္ဆက္တြဲ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ဒီမုိကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းရာတြင္ ဤကဲ့သုိ႔ေသာ မထင္မွတ္သည့္ ျပႆနာမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ားအတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားျခင္း ရွိ၊မရွိဟူသည္မွာ ေမးစရာ ျဖစ္လာသည္။ ဤအတုိင္းသာ ဆက္သြားမည္ဆုိပါက ျမန္မာအေနျဖင့္ ေကာင္းစြာေလ့က်င့္ ပ်ိဳးေထာင္ထားၿပီး ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းမႈ နည္းပါးေသာ ရဲတပ္ဖြဲ႕မ်ား လုိအပ္ေပလိမ့္မည္။
ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား အဆမတန္ဝင္ေရာက္မႈ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားကခ်မွတ္ထားေသာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဆုိင္းငံ့ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာလုိက္ၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္ႏွင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ေနျပည္ေတာ္ တုိ႔တြင္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား၊ ႏုိင္ငံျခားပညာရွင္မ်ား၊ မူဝါဒေရးရာကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၊ ႏုိင္ငံျခား သံတမန္မ်ား၊ အန္ဂ်ီအိုမ်ား တစ္စတစ္စ မ်ားျပားလာသည္။ ထုိသုိ႔ မ်ားျပားလာရျခင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အထီးက်န္ခဲ့ရ၍ နယ္ပယ္အသီးသီးတြင္ ႀကီးမားေသာ လုိအပ္ခ်က္မ်ား ရွိေနသည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ေဖာ္က်ဴးေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ Brookling Institute မွ Lex Rieffel ကမူ ျမန္မာသည္ အဆမတန္ ဝင္ေရာက္လာမည့္ ေငြေၾကးမ်ားႏွင့္ အႀကံဉာဏ္မ်ား အားလုံးကုိ ကုိင္တြယ္ထိန္းေက်ာင္းမည့္ နည္းစနစ္ ေကာင္းမ်ား လြန္စြာရွားပါးေနေၾကာင္း သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။ အနာဂါတ္ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ကေမာၻဒီးယားမွ ဟြန္ဆန္အစုိးရကဲ့သုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကုိ အသုံးျပဳကာ အာဏာရွင္ လက္သစ္ပုံစံ ျပဳလုပ္လာမည့္ အေရးအတြက္လည္း စုိးရိမ္ရျပန္သည္။ သုိ႔မဟုတ္ ထြက္ေပၚလာမည့္ ေဈးကြက္သစ္မ်ား၊ အလွဴရွင္မ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက ျမန္မာ့စီးပြားေရးကုိ လႊမ္းမုိးကာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈမ်ား ေပၚထြန္းလာမည့္ အႏၱရာယ္လည္း ရွိေနသည္။ ျမန္မာ့စီးပြားေရးတစ္ခုလုံးကုိ ၎တုိ႔၏ အက်ိဳးစီးပြားတစ္ခုတည္းအတြက္ သက္သက္ အသုံးခ်လာႏုိင္သည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
