Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၂.၁၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွးျဖစ္ေဟာင္း ေအာက္ေမ့ဖြယ္ ဒီဝါလီရက္သတၱပတ္ခရီး
(Hindustan Times မွ 11 November 2012 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi's Diwali visit , a trip down memory lane” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- တပ္မေတာ္အစိုးရႏွင့္ မဟာမိတ္ျပဳေနသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စြပ္စဲြခံရ
(The Statesman News မွ 11 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Suu Kyi accused of allying with military regime” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)
*****************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွးျဖစ္ေဟာင္း ေအာက္ေမ့ဖြယ္ ဒီဝါလီရက္သတၱပတ္ခရီး
(Hindustan Times မွ 11 November 2012 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi's Diwali visit , a trip down memory lane” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ေတာက္ပေသာအတိတ္ပံုရိပ္မ်ားကို ျပသရန္ စီစဥ္ျပင္ဆင္ကာ ဒီဝါလီရက္သတၱပတ္တြင္ ၆ ရက္ၾကာ ခရီးေရာက္ရွိလာမည့္ ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနၿပီျဖစ္သည္။
ထိုခရီးစဥ္သည္ နယူးေဒလီအတြက္ ဒီမိုကေရစီလိုလားသူ မိတ္ေဆြေဟာင္းတစ္ဦးႏွင့္ ျပန္လည္ရင္းႏွီးေႏြးေထြးေစမည့္ အစီအစဥ္တစ္ခု ျဖစ္လာ လိမ့္မည္။
ပညာသင္ၾကားခဲ့ရာ Lady Shri Ram College သို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အလည္လာျခင္းအပါအဝင္ ေရွးျဖစ္ေဟာင္း ေအာက္ေမ့ဖြယ္ ခရီးတြင္ သူမသည္ မိတ္ေဟာင္း၊ ေဆြေဟာင္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ကမၻာေက်ာ္ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္သည္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္တြင္ ေန႐ူး အမွတ္တရ ေဟာေျပာမႈကိုလည္း ပို႔ခ်ဦးမည္ ျဖစ္သည္။
ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ ဆိုနီယာဂႏၵီကလည္း သူမ၏ အမွတ္(၁၀) ဂ်န္ပတ္ေနအိမ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဧည့္ခံမည္ျဖစ္သည္။ ထိုေနအိမ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္က သူမ၏မိခင္ အိႏိၵယဆိုင္ရာသံအမတ္ႀကီး ေဒၚခင္ၾကည္ႏွင့္ အတူ ေနထိုင္ခဲ့ဘူးေသာ အမွတ္(၂၄) အကၠဘာလမ္းႏွင့္ ကပ္လ်က္ ျဖစ္သည္။
အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဂ်ဝါဟလာေန႐ူးဆုကို ခ်ီးျမွင့္ခဲ့စဥ္ကာလက ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အမ်က္ေဒါသကို ခံယူခဲ့ရဖူးသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အန္ဒရာပရာေဒရွ္႕ ျပည္နယ္သို႔လည္း သြားေရာက္လည္ပတ္မည္ျဖစ္ၿပီး ထိုေဒသတြင္ေက်းလက္က႑ စြမ္းရည္ ျမင့္လာေစမည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ျပသရန္ စီစဥ္ေနသည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္သည္ ဘန္ဂေလာရွိ အိႏိၵယ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာနယ္ေျမသို႔လည္း သြားေရာက္ၾကည့္႐ွဴမည္ဟု သိရွိရသည္။ သူမသည္ ၆ ရက္ၾကာမည့္ အိႏိၵယခရီးစဥ္တြင္ ေဒလီၿမိဳ႕၌ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မိုဟန္ဆင္း၊ ဒုတိယသမၼတဟာမစ္အန္ဆာရီ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌ မီရာကူးမားတို႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္သည္။
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
တပ္မေတာ္အစိုးရႏွင့္ မဟာမိတ္ျပဳေနသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စြပ္စဲြခံရ
(The Statesman News မွ 11 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “Suu Kyi accused of allying with military regime” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)
ဒီမိုကေရစီအစိုးရစစ္စစ္ကို မေရြးခ်ယ္ႏိုင္ေသးခင္လက္ရွိအခိုက္အတန္႔တြင္ မည့္သည့္ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈမွမျပဳလုပ္ၾကရန္ ႏိုင္ငံတကာရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံသူ မ်ားကိုေတာင္းဆိုထားေသာ ျမန္မာအတိုက္အခံပါတီတစ္ခုက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အားတပ္မေတာ္အစိုးရ (စစ္အစိုးရ) ႏွင့္ မဟာမိတ္ ျပဳေနေၾကာင္း စြပ္စြဲလိုက္ပါသည္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဂငယ္ေကြ႕ျပန္ေကြ႕သြားၿပီး အခုဆိုရင္ တပ္မေတာ္ အစိုးရရဲ႕ အာေဘာ္၊ လက္တဲြေဘာ္၊ မဟာမိတ္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ သူမဟာ တပ္မေတာ္အစိုးရရဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ျဖစ္လာေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူမကိုအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္လို႔ ေခၚေဝၚတာဟာ မမွန္ေတာ့ပါဘူး”ဟု Parliamentary Democracy Party (PDP-Burma) ဥကၠ႒ဗိုလ္ေအာင္ဒင္က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။
ဗိုလ္ေအာင္ဒင္က ၎တို႔ PDP ပါတီသည္ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတည္ေထာင္ခဲ့ေသာ ဖက္ဆစ္ဆန္႔က်င္ေရး ျပည္သူ႕လြတ္ ေျမာက္ေရး (ဖဆပလ) အဖဲြ႕ခ်ဳပ္မွ တိုက္ရိုက္ဆင္းသက္လာျခင္းျဖစ္ၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စစ္ေရးအပါအဝင္ ေလးလမ္းသြားမဟာဗ်ဴဟာကို ခ်မွတ္က်င့္သံုးေနသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
*****************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |