Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၈.၁၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- စစ္အစိုးရ၏ သစၥာရွိပုဂၢိဳလ္မွ အေတြးအေခၚလံုးဝေျပာင္းသြားေသာ ျပဳျပင္ေရးသမားျဖစ္လာသည့္ ဦးသိန္းစိန္
(15 Nov 2012 ရက္စဲြပါ Reuters မွ Andrew R.C Marchall ႏွင့္ Martin Petty တို႔ေရးေသာ “Myanmar’s Thein Sein, junta henchman to radical reformer” ကိုဘာသာျပန္သည္)
- ကြန္ဆာေဗးတစ္ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ား တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေရြးခ်ယ္
(Reuters သတင္းဌာနမွ 15 Nov 2012 ရက္စြဲပါ China names conservative, older leadership ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
စစ္အစိုးရ၏ သစၥာရွိပုဂၢိဳလ္မွ အေတြးအေခၚလံုးဝေျပာင္းသြားေသာ ျပဳျပင္ေရးသမားျဖစ္လာသည့္ ဦးသိန္းစိန္
(15 Nov 2012 ရက္စဲြပါ Reuters မွ Andrew R.C Marchall ႏွင့္ Martin Petty တို႔ေရးေသာ “Myanmar’s Thein Sein, junta henchman to radical reformer” ကိုဘာသာျပန္သည္)
သမၼတ Barack Obama သည္ တနလာၤေန႔တြင္ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးခရီးစဥ္ အျဖစ္ဦးသိန္းစိန္ ႏွင့္ေတြ႔ဆံုမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ဦသိန္းစိန္သည္ အာဏာရွင္၏သစၥာရွိပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး၊ ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ေပးရန္ပင္စဥ္းစားျခင္းခံရသူတစ္ဦးျဖစ္ပါသည္။ ၎သည္ အေမရိကန္ဆန္႔က်င္ေရးစိတ္ဓါတ္ျပင္းထန္သည့္ စစ္အစိုးရလက္ထက္တြင္ အာဏာစတင္ထူေထာင္လာသူတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး၊ ယခုအခါ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရးပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလာသူတစ္ဦးလည္း ျဖစ္ပါသည္။
၎သည္ဆယ္စုႏွစ္ငါးစုခန္႔ အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္မွ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ပိုမိုပြင့္လင္းေသာေခတ္သစ္ဆီသို႔ ဦးေဆာင္လာေသာေၾကာင့္ ၎၏ အတိတ္မွာ ေဝဝါးဝါးက်န္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္ပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္၏ အမည္ခံအရပ္သားအစိုးရအာဏာရလာစဥ္က ဒီမိုကေရစီဘန္းတင္၍ အာဏာရွိေသာ စစ္တပ္ကသာ ေနာက္ကြယ္မွ ႀကိဳးကိုင္ ေနဆဲျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဦးသိန္းစိန္အား ထည့္မတြက္ခဲ့ၾကေပ။ အနည္းငယ္ကသာ ေရွ႕ဆက္ဘာေတြျဖစ္မည္ကို ခန္႔မွန္းႏိုင္ခဲ့ပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္သည္ လူဦးေရသန္း ၆၀ ရွိေသာ ဆင္းရဲသည့္ျမန္မာႏိုင္ငံကို အသြင္ကူးေျပာင္းရန္ ရည္မွန္းခ်က္ ႀကီးမားေသာႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကိုခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။
၎သည္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ ဆင္ဆာမ်ား႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့သည္။ အလုပ္သမားသမဂၢႏွင့္ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ဥပေဒျဖင့္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရန္ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ ေျမယာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမွသည္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဥပေဒျပဳ ႏိုင္ခဲ့သည္။
စစ္တပ္အာဏာကိုသာျပလိုေသာ သေဘာထားတင္းမာသူမ်ားႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ ဦးသိန္းစိန္၏အဂတိလိုက္စားမႈကင္းေသာပံုရိပ္ကို ကမာၻ႕ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တို႔ကခ်ီးက်ဴးၾကပါသည္။
ႏွစ္ပါင္းမ်ားစြာ စစ္အစိုးရ၏အႀကီးဆံုးရန္သူျဖစ္ခဲ့သူေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ၂၀၁၀ ႏိုဝင္ဘာေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး တစ္ပတ္အၾကာတြင္ လြတ္ေျမာက္လာပါသည္။ ကိုးလအၾကာတြင္ သူသည္ ဦးသိ္းစိန္အားေတြ႕ဆံုခဲ့ရာ အေရးပါေသာ အသိအမွတ္ျပဳမႈ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ဦးသိန္းစိန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႏွင့္ပတ္သက္၍ ႐ိုးသားသူျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ပါသည္။
၎သည္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ စိတ္အားထက္သန္စြာ လုံ႔လစိုက္ထုတ္မႈေၾကာင့္ ျပည္တြင္းတြင္ လူႀကိဳက္မ်ားမႈႏႈန္း ျမင့္တက္လာခဲ့ပါသည္။ ၎သည္ ေအာက္တိုဘာလက ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုအတြက္ပင္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ တစ္ေပးျခင္းခံရပါသည္။
စကားျငင္သာစြာေျပာတက္ေသာ ဦးသိန္းစိန္အား အႀကိမ္မ်ားစြာေတြ႕ဖူးေသာ အေနာက္ႏိုင္ငံသံတမန္တစ္ဦးက မႀကီးက်ယ္ေသာ၊ အားအင္ ရွိေသာ၊ ကတိတည္ေသာသူအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
“သူ႕ကို သမၼတမျဖစ္မီက သိတဲ့သူေတြကေတာ့ ျမန္မာျပည္သူေတြဆင္းရဲေနတာကို အစကတည္းက သိၿပီးခံစားေနရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေဒသတြင္းမွ အျခားႏိုင္ငံေတြ တိုးတက္ေနတာေတြ႕ေနရလို႔ ေျပာင္းလဲမႈလိုတယ္လို႔ သိထားခဲ့တယ္” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္အားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဘဝကပင္သိခဲ့သူ ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ဘန္ကီမြန္းကလည္း အထက္ပါမွတ္ခ်က္အတိုင္းပင္ ဆိုခဲ့ပါသည္။
“သူဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႏုိင္ငံတကာကအျမင္နဲ႔ ႏိုင္ငံရဲ႕ပံုရိပ္ရဲ႕ အေျခအေနမွန္ကို ၾကားထား၊ သိထားပါတယ္” ဟု ဘန္ကီမြန္းက ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာေရာက္စဥ္က သတင္းစာဆရာမ်ားအား ေျပာခဲ့ပါသည္။
“သူသမၼတျဖစ္လာလာခ်င္းပဲ သူ႔တုိင္းျပည္ပိုမိုႀကီးပြားေကာင္းမြန္လာေရးအတြက္ လူတစ္ဦးရဲ႕ သိကၡာကိုေလးစားရမယ္ဆိုတဲ့ ကိုယ္ပိုင္အျမင္ေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
သို႔ေသာ္ ၁၉ ႏွစ္အၾကာတိုင္းျပည္ကိုႏွိပ္စက္ခဲ့သည့္ အာဏာရွင္ေဟာင္းဦးသန္းေရႊအေပၚ သစၥာရွိေသာဝန္ထမ္းတစ္ဦးျဖစ္ေနျခင္းသည္ ဦးသိန္းစိန္၏ ပံုရိပ္ကိုထိခိုက္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။
ယမန္ႏွစ္က ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္အေျခစိုက္ေသာ ဧရာဝတီသတင္းဌာနက ဦးသိန္းစိန္သည္ သန္းေရႊ၏ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္တစ္႐ုပ္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
၎သည္ အလြန္တရာေငြရွာရလြယ္ေသာ မူးယစ္ေဆးဝါးထုတ္လုပ္ရာ ေရႊႀတိဂံတုိင္းတြင္ တိုင္းမွဴးအျဖစ္ ေလးႏွစ္တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ ေသာ္လည္း ၎၏ပံုရိပ္ေဟာင္း သန္႔ရွင္းေအာင္ ထိန္းသိမ္းႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ၎ေနာက္ဆက္ခံသူတိုင္းမွဴးမ်ားမွာ အာဏာအလဲြသံုးစားမႈ၊ ေမွာင္ခိုမႈမ်ားျဖင့္ အမည္မည္းစာရင္းဝင္ခဲ့ပါသည္။
၂၀၀၁ ခုႏွစ္က ေရႊႀတိဂံနယ္ေျမတြင္တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဦးသိန္းစိန္အား မိန္႔ခြန္းေျပာရာတြင္ မူးယစ္ရာဇာအျဖစ္ သံသယရွိသူႏွစ္ဦးအား မိတ္ေဆြစစ္မ်ားအျဖစ္ ညႊန္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း သတင္းေထာက္ Bertil Linter ၏ အဆိုအရ သိရွိရပါသည္။
၎တို႔ႏွစ္ဦးမွာ အေမရိကန္မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာနမွ ေဖာ္ျပေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ ထိပ္တန္း ဟီ႐ိုးအင္းႏွင့္ ပက္သာဖက္တမင္း ေရာင္းဝယ္သူ ‘ဝ’ တပ္မေတာ္၏ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။
အာဏာရွင္လက္ထက္တြင္ ေဒသဆိုင္ရာတိုင္းမွဴးမ်ားမွာ ေနာက္တစ္ဆင့္ရာထူးအတြက္ အားယူသည့္ေနရာမ်ားျဖစ္သည္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ ဦးသိန္းစိန္သည္ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးေကာင္စီတြင္ အႀကီးတန္းရာထူးေပးျခင္းကို ခံရပါသည္။ ထို႔ေနာက္ ဦးသန္းေရႊ၏ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေသာ အတြင္းစည္း၏တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ျဖစ္လာပါသည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္က အေမရိကန္သံ႐ံုးေကဘယ္တြင္ ဦးသိန္းစိန္အား “ကၽြမ္းက်င္၍ျပည့္စံုေသာ အတြင္းလူ (Consummate insider)” အျဖစ္ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားဦးေဆာင္ေသာ ဒိမိုကေရစီဆႏၵျပမႈမ်ားကို စစ္တပ္မွေခ်မႈန္းျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာက ဝိုင္းေအာ္ခဲ့စဥ္က ၎သည္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္ပါသည္။ စစ္တပ္၏ပါဝါႏွင့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို ပိုမိုေတာက္ေျပာင္ေအာင္လုပ္ေပးေသာ ၂၀၀၈ ဖဲြ႕စည္းပံုအျခခံဥပေဒကို ေရးဆဲြစဥ္ကလည္း ၎သည္ ဥကၠ႒ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ အေျခခံဥပေဒကို ထိုစဥ္ကအိမ္ျဖဴေတာ္မွ စစ္မွန္မႈမရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
အဆိုပါ ညီလာခံကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ကလည္း လြန္ခဲ့ေသာ ၁၅ ႏွစ္က သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ပါသည္။ “တစ္ရက္တည္းနဲ႔အားလံုးၿပီးေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး။ ေကာင္းတယ္လို႔ျမင္ေအာင္လုပ္ဖို႔ လိုအပ္ခ်က္ေတြရွိေနပါေသးတယ္” ဟု ဦးသိန္းစိန္က ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ေျပာခဲ့ ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္တြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္အရ သိရွိရပါသည္။
ထို႔ေနာက္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဆိုက္ကလံုးနာဂစ္တိုက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ပ်က္စီးမႈမ်ား ထူေထာင္ေရးတြင္ ဦးသိန္းစိန္ကေခါင္းေဆာင္ခဲ့ပါသည္။
စစ္အစိုးရသည္ အစပထမတြင္ ႏိုင္ငံတကာေအဂ်င္စီမ်ားဝင္ေရာက္ျခင္းကို ျငင္းဆန္ခဲ့ပါသည္။ အစိုးရသည္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ မ်ားစြာေႏွးေကြးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာက အကူအညီမ်ားေဝငွေရး ဇြတ္အတင္းလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကပါသည္။
သို႔ေသာ္ ဦးသိန္းစိန္က အားလံုးေၾကာက္ေနရေသာ ဦးသန္းေရႊသို႔ တုိက္႐ိုက္အသနားခံတင္ျပခဲ့၍ ေနာက္ပိုင္းတြင္ႏိုင္ငံတကာအကူအညီေပးေရး လုပ္သားမ်ား အႏၱရာယ္ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရေသာေနရာမ်ားသို႔ ဝင္ေရာက္ခြင့္ရခဲ့သည္ဟု ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က အေမရိကန္သံတမန္ေၾကးနန္းက ဆိုပါသည္။
ပ်က္စီးသြားခဲ့ေသာ ေဒသမ်ားတြင ္ဦးသိန္းစိန္ ေမြးဖြားခဲ့ေသာေက်းရြာလည္း ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္သည္ ဦးသန္းေရႊ၏ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တစ္ဦးအေနျဖင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဆီနိတ္တာ Jim Webb ျမန္မာႏိုင္ငံလာေရာက္စဥ္အတြင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္ေအာင္ ႀကိဳးစားရာတြင္ ဦးေဆာင္ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။ “ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ စိတ္ဝင္တစားရွိတယ္ဆိုတာ သံသယမရွိပါဘူး” ဟု ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က အေမရိကန္သံတမန္ေၾကးနန္းတြင္ ဆိုပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္သည္ သမၼတျဖစ္လာေသာအခါ ၎၏စစ္အစိုးရလက္ထက္ကပံုစံႏွင့္ လံုးဝျခားနားသြားပါသည္။ စက္တင္ဘာလက နယူးေယာက္ရွိကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံတြင္ ၎မိန္႔ခြန္းေျပာစဥ္က ယခင္အစိုးရအား အာဏာရွင္အစိုးရအျဖစ္ ညႊန္းဆိုခဲ့ၿပီး မတ္လက လႊတ္ေတာ္တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာရာတြင္ ‘မိမိတို႔လူ႕အဖဲြ႕အစည္းအတြင္း အျမစ္တြယ္ေနေသာ မေကာင္းဆိုးဝါး အေမြဆိုးမ်ားကို ေျမလွန္ပစ္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း’ ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ကြန္ဆာေဗးတစ္ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ား တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေရြးခ်ယ္
(Reuters သတင္းဌာနမွ 15 Nov 2012 ရက္စြဲပါ China names conservative, older leadership ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အာဏာရပါတီႀကီးျဖစ္ေသာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီက ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ား ေရြးခ်ယ္ထုတ္ေဖာ္ လုိက္ရာတြင္ အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္ၿပီး ကြန္ဆာေဗးတစ္ျဖစ္သူမ်ားအား ေရြးခ်ယ္ျခင္းျဖစ္ရာ လူမႈမတည္မၿငိမ္မႈ၊ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ယုိယြင္းမႈႏွင့္ အဂတိလုိက္စားမႈအစရွိသည္တုိ႔ကဲ့သုိ႔ေသာ တုိင္းျပည္တြင္ အေရးတႀကီးေျဖရွင္းရန္လုိအပ္ေနေသာအေရးကိစၥမ်ားအား ထူးထူးျခားျခားေျဖရွင္းေပးလာႏုိင္မည့္ သေဘာမ်ိဳးမေတြ႕ရေပ။ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ၏အႀကီးအကဲအျဖစ္မွာ ရွီက်န္႔ဖ်င္ျဖစ္ၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ထားသူမွာ လီေကကင္းျဖစ္သည္။ စီးပြားေရးဆုိင္ရာအႀကီးအကဲႏွင့္ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အျဖစ္ ဝမ္ကီရွန္ကိုေရြးခ်ယ္ထားသည္။ ေရြးခ်ယ္မႈမ်ားအားလုံးကုိ ေပါလစ္ဗ်ဴရုိ အလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီက ဆုံးျဖတ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၎တုိ႔အားလုံးမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ သတိႀကီးစြာထားသူမ်ားျဖစ္သည္။ အျခားေသာအဖြဲ႕ဝင္ေလးဦးမွာမူ ကြန္ဆာေဗးတစ္မ်ားအျဖစ္ နာမည္ေကာင္း ထြက္လ်က္ရွိသည္။
"ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေတြ႕ျမင္ရမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ တရုတ္ျပည္ႏုိင္ငံေရးစနစ္ထဲမွာပါေနတဲ့ ပုဂၢိဳလ္အေတာ္မ်ားမ်ားက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆုိတာ အႏၱရာယ္တြင္းထဲက်သြားေစႏုိင္တဲ့ အရာတစ္ခုလုိ႔ရႈျမင္ၾကလုိ႔ပါပဲ” ဟု Elliott School of International Affair မွ တရုတ္ျပည္မူဝါဒေရးရာ ဒါရုိက္တာ David Shambaugh ကေျပာၾကားသည္။
“သူတုိ႔က ဆုိဗီယက္ယူနီယမ္ပုံစံကုိၾကည့္တယ္၊ အာရပ္ေႏြဦးကုိၾကည့္တယ္၊ အလယ္အာရွေဒသက ေရာင္စုံေတာ္လွန္ေရးေတြကုိၾကည့္တယ္။ အဲဒီေတာ့ သူတုိ႔ အဲဒီလုိမ်ိဳးေတြလုပ္မွာမဟုတ္ဘူး” ဟုဆိုသည္။ ဝမ္ကီရွန္းမွာမူ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ားထဲတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးစိတ္ အရွိဆုံးပုဂၢိဳလ္ျဖစ္သည္။
သတင္းရင္းျမစ္တစ္ခုအဆုိအရ အဖြဲ႕ဝင္ ၂၅ ဦးပါ ေပါလစ္ဗ်ဴရုိအဖြဲ႕က ေခါင္းေဆာင္ေလာင္း ၁၀ ဦးရွိသည့္အနက္ ၇ ဦးကုိေရြးခ်ယ္ရသည္။ ထုိအထဲမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုိလားသူ အျဖစ္သတ္မွတ္ခံရသူႏွစ္ဦးမွာဂြမ္ေဒါင္းျပည္နယ္ပါတီအႀကီးအကဲ Wang Yang ႏွင့္ ပါတီအဖြဲ႕ဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲ Li Yuanchao တုိ႔ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ သူတုိ႔ႏွစ္ဦးမွာ ေပါလစ္ဗ်ဴရုိအဖြဲ႕၌ေရြးခ်ယ္ခံရမႈမရွိခဲ့ေပ။
တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းမ်ားႏွင့္ ထိစပ္မႈရွိေသာသတင္းရင္းျမစ္အဆုိအရ Wang ႏွင့္ Li Yaunchao တုိ႔သည္ အနားယူေတာ့မည့္ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္ႏွင့္ ရင္းႏွီးကၽြမ္းဝင္ေသာမဟာမိတ္မ်ားျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ပါတီမွသက္ႀကီးပုိင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၎တုိ႔ႏွစ္ဦးအား အလြန္အမင္း လစ္ဘရယ္ဆန္သူမ်ားအျဖစ္ရႈျမင္ျခင္းေၾကာင့္ ေရြးခ်ယ္မႈမျပဳဘဲေနခဲ့ၾကေၾကာင္းသိရသည္။
“ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းထဲမွာ အုပ္စုကြဲေနတယ္” ဟု ေဟာင္ေကာင္ဘက္တစ္တကၠသုိလ္မွ တရုတ္ျပည္ေရးရာကၽြမ္းက်င္သူ Jean Pierre Cabestan ကေျပာၾကားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုတက္လာသည့္ ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ားလက္ထက္တြင္ ႏုိင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲထက္ စီးပြားေရးတုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ားကုိ လြယ္လင့္တကူလုပ္ေဆာင္ၾကလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကခန္႔မွန္းေျပာဆုိသည္။
“စီးပြားေရးတုိးတက္မႈေမာ္ဒယ္သစ္တစ္ခုျဖစ္လာေအာင္ သူတုိ႔အေနနဲ႔ လြယ္လြယ္ကူကူလုပ္ေဆာင္ႏုိင္မွာပါ။ စီးပြားေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ခဲရာခဲဆစ္ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူးဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ သူတုိ႔တေတြသေဘာတူထားၾကတယ္လုိ႔ကၽြန္ေတာ္တင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ႏုိင္ငံေရးအရ ယုိင္နဲ႔မႈေတြ အမ်ားႀကီးျဖစ္မွာကုိ ျမင္မိတယ္” တရုတ္ႏုိင္ငံအတြက္ ေခါင္းေဆာင္ေနရာပုိင္းရရွိရန္ ပ်မ္းမွ်အသက္မွာလြန္ခဲ့သည့္ ငါးႏွစ္ခန္႔က ၆၂ ဒႆမ ၁ ႏွစ္ခန္႔ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုအခါတြင္မူ ၆၃ ဒႆမ ၄ ႏွစ္ခန္႔ျဖစ္သည္။ ရီွက်င့္ဖ်င္ႏွင့္ လီေကကင္းမွလြဲ၍ အျခားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားမွာ အသက္ ၆၄ ႏွစ္ ေက်ာ္ၿပီျဖစ္ရာ ငါးႏွစ္အတြင္း အၿငိမ္းစားယူရလိမ့္မည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ Wang ႏွင့္ Li Yuanchao အေနျဖင့္ လာမည့္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကြန္ဂရက္တြင္ အၿငိမ္းစားယူမည့္ပုဂၢိဳလ္မ်ားေနရာတြင္ အစားထုိးဝင္ေရာက္ႏုိင္သည္။
ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ စစ္ေရးေကာ္မရွင္ အႀကီးအကဲရာထူးကုိပါရရွိထားသည့္ ရွီက်င့္ဖ်င္က ကြန္ဂရက္၌ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ ၎အေနျဖင့္ သာယာခ်မ္းေျမ႕ေသာ လူမႈဘဝကုိ ပုိင္ဆုိင္လုိသည့္ တရုတ္ျပည္သူမ်ား၏ဆႏၵကုိ နားလည္သေဘာေပါက္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ဆုိးရြားလွသည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ား ေရွ႕အနာဂတ္တြင္ ရွိေနသည္ကုိသတိျပဳရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
********************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |