Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၄.၁၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အိုးအိမ္မဲ့မ်ားအတြက္ အေရးေပၚအကူအညီမ်ား ပို႔ေဆာင္
(Scoop Independent News မွ 24 Nov 2012 ရက္စြဲပါ "Emergency Aid for Displaced in Myanmar's Rakhine State"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကုန္သြယ္ျမႇင့္တင္ေရးအဖြဲ႕ ထူေထာင္ရန္ Kotra ကူညီမည္
(Korea Joong Ang Daily မွ 24 Nov 2012 ရက္စြဲပါ "Kotra helping to set up trade body in Myanmar" သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အိုးအိမ္မဲ့မ်ားအတြက္ အေရးေပၚအကူအညီမ်ား ပို႔ေဆာင္
(Scoop Independent News မွ 24 Nov 2012 ရက္စြဲပါ "Emergency Aid for Displaced in Myanmar's Rakhine State"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ မၾကာေသးမီက လူမ်ိဳးစုအဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္သြားရသူမ်ားအတြက္ အေရးေပၚကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္း ပို႔ေဆာင္မႈကိုစတင္ေနၿပီပာု ကုလသမဂၢဒုကၡသည္ ေအဂ်င္စီက ယေန႔ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။
ယခုသီတင္းပတ္ဒူဘိုင္းမွ ထြက္ခြာမည့္ ေလယာဥ္ခရီးစဥ္ႏွစ္ခုတြင္ ျပည္တြင္းအိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္(IDPs)၁၇၅၀၀ ခန္႔အတြက္ မိသားစု ေနႏိုင္ေသာအရြယ္ ယာယီရြက္ဖ်က္တဲ ၃၅၀၀ ခန္႔ ပါဝင္မည္ပာု ဆိုသည္။
"လက္ရွိ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းေတြမွာ လူေတြျပည့္လွ်ံေနၿပီး အိမ္ရွင္မိသားစုေတြပာာ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ေတာင္ အႏိုင္ႏိုင္႐ုန္းကန္ေနရပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕လူေတြက မီးေလာင္ျပင္မွာပဲ ေနၾကရတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ကလည္း ေလွေတြေပၚမွာျဖစ္သလို အိပ္ၾကရတယ္။ အိုးအိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္ေတြေနထိုင္ဖို႔ ေဘးကင္းတဲ့ေနရာ အေရးေပၚ လိုအပ္ေနပါတယ္"ပာု UNHCR ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေအဒရီယမ္အက္ဒြပ္က ဂ်ီနီဗာတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအားေျပာၾကား သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာလပိုင္းအတြင္း ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းမွ လူမ်ိဳးစုအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္ ဇြန္လမွစ၍ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ ႐ိုပာင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားအၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အေျခအေနဆိုးဝါးေသာေၾကာင့္ အစိုးရက အေရးေပၚအေျခအေန ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ရသည္။
ဇြန္လက အၾကမ္းဖက္မႈတြင္ လူ ၁၀၀ ခန္႔ေသဆံုး၍ ေနအိမ္ရာေပါင္းမ်ားစြာ ပ်က္စီးကာ လူေပါင္း ၇၅၀၀၀ ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး၊ စက္တင္ဘာလကုန္ပိုင္းတြင္ ထပ္မံျဖစ္ပြားေသာ အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ အနည္းဆံုး ၈၉ ဦးေသဆံုးကာ ေနအိမ္ေပါင္း ၅၃၀၀ ခန္႔မီးေလာင္ပ်က္စီး၍ လူေပါင္း ၃၆,၀၀၀ ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့သည္ပာု ကုလသမဂၢခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားအရ သိရွိရသည္။
ေဘးဒဏ္သင့္ေဒသမ်ားတြင္ အေရးေပၚစာနာမႈအကူအညီမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ေနာက္ထပ္ရန္ပံုေငြ ေဒၚလာ ၄၁ သန္းရရွိရန္ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေရးဌာန OCHA ကေမတၱာရပ္ခံခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သို႔ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ား ထပ္မံေပးပို႔ရန္ စီစဥ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အဓိက႐ုဏ္းျဖစ္ပြားၿပီးခ်ိန္မွစ၍ UNHCR ကျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရန္သိုေလွာင္ထားေသာ ရြက္ဖ်င္တဲ ၅၀၀ ႏွင့္ Korea International Cooperation Agency က လွဴဒါန္းေသာ ရြက္ဖ်င္တဲ ၇၀၀ တို႔ကိုျဖန္႔ျဖဴးေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေနထိုင္စရာ အမိုးအကာလိုအပ္ခ်က္ ႀကီးမားေနဆဲပာု မစၥတာအက္ဒြပ္က ဆိုသည္။
UNHCR ႏွင့္မိတ္ေဆြအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ဇြန္လအဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ား အိမ္ျပန္လာႏိုင္ေအာင္ ေမာင္းေတာၿမိဳ႕တြင္ ေနအိမ္မ်ား ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးကိုလည္း လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္။ ကုလဒုကၡသည္ေအဂ်င္စီ UNHCR ႏွင့္ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာအစီအစဥ္ WFP တို႔သည္ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္လည္း အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ အိမ္မျပန္ႏိုင္ေသးသူ မိသားစု ၄၀၀၀ ခန္႔အတြက္ ယာယီတဲမ်ားကိုတည္ေဆာက္ ေပးေနသည္။
ကုလသမဂၢဒုကၡသည္ ေအဂ်င္စီသည္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ဒုကၡသည္ ၅၀၀၀ ေက်ာ္အတြက္ အဝတ္အထည္ႏွင့္ တစ္ကိုယ္ေရသံုးပစၥည္းမ်ား အပါအဝင္ ပလပ္စတစ္အခင္း၊ ေစာင္၊ ျခင္ေထာင္၊ အိုးခြက္ပန္းကန္မ်ားကိုလည္း ျဖန္႔ျဖဴးေထာက္ပံ့ေပးလ်က္ရွိသည္။
"ကြ်န္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ အေရးေပၚစာနာမႈအကူအညီေတြျဖန္႔ျဖဴးဖို႔ လုပ္ကိုင္ေနေပမယ့္ ေဘးဒဏ္သင့္သူေတြကာကြယ္ေပးေရး လိုအပ္ခ်က္ပာာ ကြ်န္ေတာ္တို႔အတြက္ ပထမဦးစားေပး ျဖစ္ေနဆဲပါ။ ဇြန္လကစၿပီး သြားလာမႈေတြကို ပိုမိုတင္းၾကပ္လာတဲ့အတြက္ ေဘးဒဏ္သင့္ျပည္သူေတြရဲ႕ အသက္ ေမြးဝမ္းေက်ာင္းနဲ႔ စားစရာဖူလံုေရးကို ထိခိုက္ေစပါတယ္။ အေျခခံဝန္ေဆာင္မႈေတြ ရရွိေရးပာာလည္း ေနာက္ထပ္အုိးအိမ္မဲ့ ျပႆနာေတြ ျဖစ္ပြား လာေစႏိုင္ပါတယ္"ပာု မစၥတာအက္ဒြပ္က ေျပာၾကားသည္။
UNHCR အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံသားဥပေဒႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ ကြ်မ္းက်င္မႈအကူအညီမ်ားေပးရန္ အသင့္ရွိေနသည္ပာုလည္း ေအဂ်င္စီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အက္ဒြပ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
********************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကုန္သြယ္ျမႇင့္တင္ေရးအဖြဲ႕ ထူေထာင္ရန္ Kotra ကူညီမည္
(Korea Joong Ang Daily မွ 24 Nov 2012 ရက္စြဲပါ "Kotra helping to set up trade body in Myanmar" သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ကိုရီးယားကုန္သြယ္မႈ၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈျမႇင့္တင္ေရး ေအဂ်င္စီ(Kotra)က အထီးက်န္တိုင္းျပည္၏ ပို႔ကုန္အားေပးေရးဆိုင္ရာ ဗပာုသုတမ်ားကို ေဝမွ်ရန္ႀကိဳးစားသည့္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလားတူ ကုန္သြယ္မႈျမႇင့္တင္ေရးအဖြဲ႕ ထူေထာင္ရန္ကူညီသြားမည္ပာု မေန႔ကေျပာၾကားသည္။
ႏိုင္ငံပိုင္ကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႕ Kotra ကအလားတူကုန္သြယ္ေရး ေအဂ်င္စီသစ္ Mytra ဖြဲ႕စည္းထူေထာင္ရန္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ လတ္တေလာ ေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ေနသည္ပာုဆိုသည္။
Kotra သည္ Mytra အတြက္ စံျပေမာ္ဒယ္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ၿပီး Mytra သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုမၸဏီမ်ား၊ အငယ္စား ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းမ်ား ကို ျပည္ပေစ်းကြက္တြင္ လမ္းသစ္ထြင္ႏိုင္ေအာင္ ကူညီေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဓိကရည္မွန္းခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ရွင္လာေအာင္ ဆြဲေဆာင္ရန္ အားေပးရန္ျဖစ္ေၾကာင္း ကိုရီးယားကုန္သြယ္ေရးေအဂ်င္စီက ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။
ကိုရီးယား၏ ပို႔ကုန္အားျပဳဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပံုစံကုိ ပိုမိုေလ့လာႏိုင္ရန္အတြက္ လာမည့္လမ်ားတြင္ ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ျမန္မာအစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ား လာေရာက္ၾကမည္ပာု ဆိုသည္။ ကုန္သြယ္ေရး ေအဂ်င္စီတစ္ခုကို မည္သို႔ေအာင္ျမင္စြာ ထူေထာင္စီမံခန္႔ခြဲရမည္ကို သင္ယူေလ့လာႏိုင္ေအာင္ Kotra က ေလ့က်င့္သင္တန္းေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးမည္ပာု သိရသည္။
အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားကို ေဆြးေႏြးေနဆဲျဖစ္ေသာ္လည္း လာမည့္ႏွစ္တြင္ Mytra ကိုထူေထာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ပာု Kotra က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ သည္။
၎အစီအစဥ္သည္ ယခင္လက သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဆိုးလ္ၿမိဳ႕ေတာ္သို လာေရာက္လည္ပတ္ရင္း အကူအညီေတာင္းခံသြားၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚ လာျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဖ်က္သိမ္းၿပီးေနာက္တြင္ ႏိုင္ငံတကာအေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ Sanctions မ်ား ေျဖေလ်ာ့ဖ်က္သိမ္းသြား ေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ပိုမိုဆြဲေဆာင္ကာ စီးပြားေရးျမႇင့္တင္ရန္ႀကိဳးစားေနသည္။
တစ္ခ်ိန္က အိမ္တြင္းပုန္းတံခါးပိတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာႀကီးႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံရန္ မႏွစ္က စတင္တံခါးဖြင့္လိုက္ၿပီျဖစ္ရာ ျမန္မာေစ်းကြက္ သစ္ကိုေျခခ်ရန္ Kotra ကအားထုတ္ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။
Kotra သည္ လာမည့္မတ္လတြင္ ကိုရီးယား-ျမန္မာ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဖိုရမ္ကိုလည္း က်င္းပဦးမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ပံ့ပိုးကူညီေရးအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ Kotra သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ စက္တင္ဘာလက ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ေစလႊတ္ခဲ့သည္။
************************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |