Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၇.၁၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ဘယ္လုိအစစ္အမွန္ျဖစ္မွာလဲ
(IRIN သတင္းဌာနမွ 26 Nov 2012 ရက္စြဲပါ How real are Myanmar's reforms? ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ႏိုင္ငံတကာပဋိပကၡေျဖရွင္းေရးအဖြဲ႕ICG ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုကို ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ရရွိ ၂၀၁၃ ဧၿပီတြင္ ဆုလက္ခံရမည္
(Crisis Group ၏ In Pursuit of Peace ဆုတံဆိပ္ ခ်ီးျမွင့္ပြဲႏွင့္ ညစာစားပြဲ (29 October 2012 ရက္စြဲပါ International Crisis Group၏ In Pursuit of Peace award dinner- Peace, prosperity and the presidency ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာ့အေျပာင္းအလဲကို အနားယူေတာ့မည့္ အာဆီယံအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဂုဏ္ယူ
(Radio Australia News မွ 26 Nov 2012 ရက္စြဲပါ“Outgoing Asean secretary general proud of Burma reform” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္)
***************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ဘယ္လုိအစစ္အမွန္ျဖစ္မွာလဲ
(IRIN သတင္းဌာနမွ 26 Nov 2012 ရက္စြဲပါ How real are Myanmar's reforms? ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
စီးပြားေရးအခက္အခဲမ်ား၊ လတ္တေလာျဖစ္ေပၚေနေသာ တုိင္းရင္းသား ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ မီဒီယာဆင္ဆာတည္းျဖတ္မႈ သမုိင္းေၾကာင္းမ်ား အစရွိသည္တုိ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ အေရးႀကီးေသာစိန္ေခၚမႈႀကီးမ်ား ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ျမန္မာ့အေရးေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားက သုံးသပ္ၾကသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု သမၼတဘားရက္အုိဘားမား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံး လာေရာက္လည္ပတ္မႈ ေၾကာင့္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးတြင္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း၏ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ားကုိ ထပ္မံျဖစ္ထြန္းေစခဲ့ပါသည္။ ထုိ႔အတူ ေအာက္ေျခမွ သာမန္ ျမန္မာျပည္သူလူထု၏ လူမႈဘဝမ်ားအေပၚ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိ၊ မရွိဟူသည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ သံသယျဖစ္စရာမ်ားကုိလည္း တုိးပြားေစပါသည္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုိလားသူ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ အာဏာရရွိလာသည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳျခင္း၊ လြတ္လပ္စြာ စုေဝးခြင့္ျပဳျခင္း၊ မီဒီယာဆင္ဆာ တည္းျဖတ္မႈမ်ား ေလွ်ာ့ခ် ေပးျခင္းႏွင့္ အစုိးရအဖြဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျပဳလုပ္ျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ဆက္တုိက္ေတြ႕ျမင္လာရသည္။
"ကြန္ဆာေဗးတစ္ျဖစ္တယ္ ဒါမွမဟုတ္ လုပ္ရည္ကုိင္ရည္ မရွိဘူးလုိ႔ယူဆရတဲ့ ဝန္ႀကီးေတြကုိ ေဘးဖယ္ခဲ့တယ္။ ဒုတိယဝန္ႀကီး အေတာ္မ်ားမ်ား အသစ္ခန္႔အပ္ခဲ့တယ္။ သူတုိ႔တေတြဟာ အဲဒီရာထူးမွာ တကၠႏုိကရက္ေတြ ျဖစ္လာတယ္။ ပထမဆုံးအမ်ိဳးသမီး ဝန္ႀကီးဆုိတာလည္း ရွိလာတယ္"ဟု International Crisis Group(ICG) မွ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေဒသဆုိင္ရာ စီမံခ်က္ဒါရုိက္တာ Jim Della Giacoma က IRIN သုိ႔ေျပာၾကားသည္။
သုိ႔ေသာ္ ဆန္းစစ္ေလ့လာသူမ်ားႏွင့္ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက စီးပြားေရးအခက္အခဲမ်ား၊ တုိင္းရင္းသားပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ မီဒီယာဆင္ဆာျဖတ္မႈ ဟူေသာ အမုိင္းေၾကာင္းတုိ႔က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ ဆုိးရြားေသာစိန္ေခၚမႈႀကီးမ်ား ျဖစ္သည္ဟုျငင္းခုန္ ေျပာဆုိၾကသည္။
"မုန္တုိင္းထန္မည့္ တိမ္တုိက္တုိ႔၏ အလားအလာ သုိ႔မဟုတ္ ျမန္မာ"ဟူေသာေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ ICG ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ "တုိင္းျပည္၏ အမ်ိဳးသားတည္ၿငိမ္မႈအတြက္ စစ္မွန္ေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ခုျဖစ္ေသာ ျပည္တြင္းတုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုပဋိပကၡမ်ားကုိ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ မ်ားစြာ အေလးအနက္ထား အာရုံစုိက္ရန္ လုိအပ္လ်က္ရွိသည္"ဟု ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။
"ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိေသာ ေဒသခံျပည္သူမ်ား အခ်င္းခ်င္း လူစုဖြဲ႕အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ေျပလည္ေရးႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း လက္နက္ကုိင္သူပုန္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈ ေပၚထြန္းေရးတုိ႔သည္ ျမန္မာအစိုးရအတြက္ လတ္တေလာ အေရးႀကီးသည့္ျပႆနာမ်ား ျဖစ္သည္"ဟု ႏုိဝင္ဘာလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္သည့္ အဆုိပါအစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။
စီးပြားေရးအခက္အခဲ
သတင္းေခါင္းစဥ္ႀကီးမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစသည့္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အမ်ားကႀကိဳဆုိ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ အကူအညီအေထာက္အပံ့မ်ား ဟူေသာေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဒၚလာသန္းႏွင့္ခ်ီကာ လွိမ့္ဝင္လာျခင္းတုိ႔ကုိ ေတြ႕ရေသာ္လည္း ယင္းျဖစ္ရပ္မ်ားက လူဦးေရ ၅၈ သန္းခန္႔ရွိေသာ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ စီးပြားေရးအခက္အခဲမ်ားကုိ ေျဖရွင္ေပးႏုိင္လိမ့္မည္မဟုတ္ဟု ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူ အမ်ားစုက လက္ခံယုံၾကည္ၾကသည္။
Free Burma Coalition ကုိ တည္ေထာင္သူ ႏွင့္ London School of Economics မွ Fellow တစ္ဦးလည္းျဖစ္ေသာ ေမာင္ဇာနည္က "သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တုိ႔၏ ကုန္လြန္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအေျခအေနမ်ိဳးသုိ႔ ဦးတည္သြားေအာင္ မ်ားစြာ ဖန္တီးလ်က္ရွိသည္"ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းသည္မွာ အေနာက္ႏွင့္ အျခားက်န္ရွိေသာ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ၏ အႏၱရာယ္မ်ားကုိ ေတြ႕ျမင္ႏုိင္ေအာင္ မႀကိဳးစားဘဲ ေခတ္သစ္ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပႆနာမ်ားကုိ လ်စ္လ်ဴရႈလ်က္ရွိေၾကာင္း ၎ကျဖည့္စြက္ေျပာဆုိသည္။
အိႏၵိယႏုိင္ငံ၊ နယူးေဒလီအေျခစုိက္ Mizziam သတင္းဌာနမွ ဦးစိန္ဝင္းက ေမာင္ဇာနည္ေျပာေသာ "အေျပာင္းအလဲဟာ အစိုးရရဲ႕အထက္ပုိင္း အဆင့္မွာ ျဖစ္ေပၚေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပည္သူလူထုရဲ႕ဘဝေတြကေတာ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမလုပ္ခင္ကာလကအတုိင္းပါပဲ"ဟူေသာ အခ်က္ကုိ သေဘာတူေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
ႏုိင္ငံတကာ၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ေလွ်ာ့ခ်လုိက္ျခင္းေၾကာင့္ အေရးကိစၥအေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ေျပာင္းလဲေစမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ျဖစ္ေပၚေနခ်ိန္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးဆုံးေသာ ႏုိင္ငံမ်ားစာရင္း၌ ဆက္လက္ပါဝင္ေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။
သာမန္ျမန္မာျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ၎တုိ႔၏ ေန႔တဓူလူမႈဘဝမ်ားတြင္ ထင္သာျမင္သာမႈရွိေသာ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈ အနည္းငယ္သာ ေတြ႕ျမင္ ၾကရသည္။ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈမွာလည္း ျမန္မာျပည္သူအမ်ားစု၏ လူဘဝမ်ားကုိ အႏုတ္လကၡဏာေဆာင္သည့္ ဂယက္ရုိက္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေစသည္။ ကုလသမဂၢက လတ္တေလာထုတ္ျပန္ေသာ အကဲျဖတ္ခ်က္တစ္ရပ္အရ စားနပ္ရိကၡာအတြက္ အိမ္ေထာင္စုစုစုေပါင္း၏ ဘတ္ဂ်တ္သုံးစြဲမႈ ပ်မ္းမွ် အခ်ိဳးအစားမွာ ၆၈ ရာခုိင္ႏႈန္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအား လတ္တေလာဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အကူအညီ ေဒၚလာ ၂၄၅ သန္း ေထာက္ပံ့မည္ဟုဆုိထားသည့္ ကမာၻ႔ဘဏ္အဆုိအရမူ ႏုိင္ငံလူဦးေရ၏ သုံးပုံတစ္ပုံမွာ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈမ်ဥ္း(Poverty Line)၏ ေအာက္ဘက္တြင္သာ ရွိသည္။
"ျမန္မာျပည္သူေတြ၊ အထူးသျဖင့္ ဆင္းရဲတဲ့သူေတြအတြက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးရဲ႕ စစ္မွန္တဲ့အက်ိဳးအျမတ္ေတြ ရရွိေစခ်င္ပါတယ္" ဟု ကမာၻ႔ဘဏ္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ Country Manager Kathan Shankar ကေျပာၾကားသည္။
*****************************************
ႏိုင္ငံတကာပဋိပကၡေျဖရွင္းေရးအဖြဲ႕ICG ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုကို ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ရရွိ ၂၀၁၃ ဧၿပီတြင္ ဆုလက္ခံရမည္
(Crisis Group ၏ In Pursuit of Peace ဆုတံဆိပ္ ခ်ီးျမွင့္ပြဲႏွင့္ ညစာစားပြဲ (29 October 2012 ရက္စြဲပါ International Crisis Group၏ In Pursuit of Peace award dinner- Peace, prosperity and the presidency ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
International Crisis Group သည္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ (၂၂) ရက္ေန႔တြင္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕၌ In Pursuit of Peace ခ်ီးျမွင့္ပြဲႏွင့္ ညစာစားပြဲ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ဘရာဇီးသမၼတေဟာင္း Luiz Inácio Lula da Silva တို႔အား ဂုဏ္ျပဳမည္ျဖစ္ပါသည္။ Crisis Group ၏ဆုခ်ီးျမွင့္ပဲြႏွင့္ ညစာစားပြဲသည္ သိန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ား၏ဘဝမ်ားကို အသြင္ေျပာင္းေစေသာ အျမင္က်ယ္သည့္ ေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ ပ႗ိပကၡမ်ား ၿပီးဆံုးသြားေရး ကမၻာႀကီး၏ ကတိကဝတ္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေပးေသာ အစိုးရ၊ ဆက္ဆံေရးလုပ္ေဆာင္မႈ (diplomacy)ႏွင့္ ျပည္သူ႔ေရးရာမူဝါဒတို႔မွ အဓိက ပုဂၢိဳလ္မ်ားအတြက္ ဂုဏ္ျပဳသည့္ အခြင့္အလမ္းတစ္ခုပင္ ျဖစ္ပါသည္။ “အခုလိုကမၻာႀကီးရဲ႕ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ မွားယြင္းတဲ့လမ္းေၾကာင္းကို ဦးတည္ေနပံုရတဲ့ အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ဘရာဇီးႏိုင္ငံဟာ သူတို႔ ျပည္သူေတြ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ သမၼတေတြရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈနဲ႔ ေတြ႔ရတာဟာ ထင္ရွားတဲ့ ဥပမာေတြပါပဲ” ဟု International Crisis Group နာယက Thomas R. Pickering က ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
“သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ေရာ သမၼတ Lula ေရာ ဒီဆုနဲ႔ထိုက္တန္ပါတယ္။ ဒီလို ဂုဏ္ျပဳရတဲ့အတြက္ ျမန္မာနဲ႔ ဘရာဇီးတို႔အတြက္ ေရွ႕ဆက္မယ့္ အေရးႀကီးတဲ့ေျခလွမ္းမ်ားမွာ အေထာက္အကူျဖစ္ပါမယ္။ အပယ္ခံႏွစ္မ်ားကေန ေဒသတြင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး ျမွင့္တင္ရာမွာ သူတို႔ရဲ႕ေနရာ ပိုမို ျမွင့္တင္ႏိုင္ေအာင္ အားေပးသလို ျဖစ္ပါတယ္”ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
Crisis Group ဥကၠဌ Louise Arbourက ေျပာၾကားရာတြင္ “ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၂၀၁၁ မတ္လ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရ တက္လာကတည္းက ယခင္က လုပ္ေဆာင္ခဲ့ဖူးျခင္းမရွိတဲ့ မွတ္မွတ္ထင္ထင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ စတင္လုပ္ေဆာင္ လာပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ရာေပါင္းမ်ားစြာ လႊတ္ေပးျခင္း၊ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္း၊ အဓိက အတိုက္အခံပါတီနဲ႔ေဆြးေႏြးမႈ ပိုမိုလုပ္ေဆာင္လာျခင္းမ်ား ပါဝင္ပါတယ္” ဟုဆိုပါသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယေန႔ထိလုပ္ေဆာင္လာေသာ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျဖေလ်ာ့မႈမ်ားအျပင္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ေနပါေသးသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင္႔ ရခိုင္ႏွင္႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာ အုပ္စုမ်ားၾကားတြင္ ျဖစ္ပြားလ်က္႐ိွသည့္ ္ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖ႐ွင္းႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ား ခ်က္ခ်င္း႐ွာရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ (Crisis Group သည္ ဇြန္လကအစီရင္ခံစာႏွင္႔ ယခုလအေစာပိုင္းက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ ေဖၚျပၿပီး ျဖစ္ပါ သည္) အဆိုပါျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင္႔ ျပည္သူမ်ား၏ဘဝမ်ား ပ်က္စီးျခင္းမ်ားျဖစ္ေနဆဲျဖစ္ရာ တိတိပပဆိုရလၽွင္ မူဆလင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာလူနည္းစုတြင္ ပိုမိုပ်က္စီး ေနရပါသည္။ တိုင္းျပည္တြင္ အေရးႀကီးေသာ တိုးတက္မႈမ်ားလည္း ျမင္ေတြ႕ရလ်က္ရွိရာ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စု အေတာ္မ်ားမ်ားႏွင့္ အစိုးရသည္ ပဏာမအပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးမ်ား လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႕ (Kachin Independence Organisation) ႏွင့္မၾကာမီ သေဘာတူညီခ်က္ တစ္ခုရလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရပါသည္။
ဘရာဇီးႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မွ ၂၀၁၀ ထိ သမၼတအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ Lula ဟု လူသိမ်ားေသာ Luiz Inácio Lula da Silva သည္ သူ၏ႏိုင္ငံအား စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးေခတ္သစ္ကို ပံုေဖာ္ေပးခဲ့ၿပီး၊ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားကို ဆင္းရဲတြင္းမွ လြတ္ေစခဲ့ပါသည္။ ၎၏ အစိုးရ သည္ အဆိုပါခိုင္မာေသာ အေျခခံေပ မူတည္၍ လူမႈေရးအစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ ေဒသတြင္းႏွင့္ ကမာၻေပၚတြင္အေရးပါေသာ ပေလယာ(Player)တစ္ဦး ျဖစ္လာ ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈတြင္ ေတာင္ဖက္ႏိုင္ငံခ်င္း ခ်ဥ္းကပ္မွႈ(South–South approach) ကို ေဖာ္ေဆာင္လာပါသည္။
သမၼတ da Silva သည္ စုစည္းမႈတြင္ အမွန္တကယ္ ခိုင္မာလာေစေရးအတြက္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ လုပ္ေဆာင္ေရး (partnership)ကို ေဒသတြင္း အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအား အဆိုျပဳလာပါသည္။ ဘရာဇီးတို႕၏ ဆက္ဆံေရးပံုစံသည္ ၎၏ ေတာင္အေမရိက အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအေနျဖင့္ ၎တို႕၏ ျပည္တြင္း ပဋိပကၡမ်ား ရင္ဆိုင္ရာတြင္ အေထာက္အကူ ျပဳပါသည္။ သမၼတda Silva ၏ အစိုးရလက္ထက္တြင္ သံတမန္မစ္ရွင္ (၁၇)ခု အသစ္ဖြင့္လွစ္ခဲ့ရာ ဘရာဇီး၏ အာဖရိကအေပ ၚေထာက္ခံပံ့ပိုးမႈမွာလည္း မွတ္မွတ္သားသား ရွိခဲ့ပါသည္။ ဘရာဇီးသည္ ေဟတီႏိုင္ငံ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးထိန္းသိမ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ဦးေဆာင္ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး၊လက္ဘႏြန္ႏိုင္ငံ၏ ကုလသမဂၢမစ္ရွင္တြင္လည္း ေရတပ္ပါဝင္ခဲ့ပါသည္။
Lula၏ အစိုးရသည္ ကမာၻႀကီးႏွင့္ ၎၏ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး စီမံကိန္းမ်ား၏ လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြစြာ ကိုယ္ပုိင္ဆံုးျဖတ္ခြင့္ရွိေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳးကို ဖြံ႕ၿဖိဳးေစခဲ့ပါသည္။ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ မဟာမိတ္မ်ားကလည္း ႏိုင္ငံကို ကမာၻတစ္ဝွမ္ တည္ရွိေစရန္ႏွင့္ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမွႈ နက္ရိႈင္းေစရန္ လုပ္ေဆာင္မွႈကို ပိုမိုအေထာက္အကူ ျဖစ္ပါသည္။ ဘရာဇီးလ္၏ အုပ္စုဖြဲ႕မႈ၊ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ျပဳျခင္းႏွင့္ မဟာမိတ္ အသစ္ဖြဲ႕ျခင္းမ်ား သည္ တိုင္းျပည္ႏွင့္ ၎၏ပါတနာမ်ား(partners)အား ႏိုင္ငံတကာနယ္ပယ္၏ ပါဝါေလဟာနယ္၌ ေနရာရေစပါသည္။
ယခုအခါ ရွစ္ႏွစ္တိုင္လာခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ Crisis Group ၏ In Pursuit of Pease ဆုခ်ီးျမွင့္ပြဲႏွင့္ ညစာစားပြဲသည္ ကမာၻတစ္လႊား ဆိုးရြားေသာ ပဋိပကၡမ်ားကို ကာကြယ္ျခင္းႏွင့္ ေျဖရွင္းခ်င္းမ်ားတြင္ တစ္ဦးခ်င္းထူးခၽြန္ ေအာင္ျမင္စြာလုပ္ကိုင္ႏိုင္မႈမ်ားအား အသိအမွတ္ျပဳေသာ အခမ္းအနား ျဖစ္ပါ သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္အၾကိမ္မ်ားက ဆုခ်ီးျမွင့္ခံရသူမ်ားတြင္ အေမရိကန္သမၼတမ်ားျဖစ္ၾကေသာ William Jefferson Cliton ႏွင့္ George H.W. Bush ၊ ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ Martti Ahtisaari ႏွင့္ Ellen Johnson Sirleaf ႏွင့္ေငြမ်ား လွဴဒါန္းသူ သူေ႒းႀကီး George Soros တို႕ ပါဝင္ပါသည္။
********************************************
ျမန္မာ့အေျပာင္းအလဲကို အနားယူေတာ့မည့္ အာဆီယံအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဂုဏ္ယူ
(Radio Australia News မွ 26 Nov 2012 ရက္စြဲပါ“Outgoing Asean secretary general proud of Burma reform” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တာ၀န္မွအနားယူေတာ့မည္႔ အာဆီယံအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က သူ၏သက္တမ္းအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတံခါးဖြင့္ရာတြင္ အာဆီယံအဖြဲ႔ ပါ၀င္ႏိုင္ျခင္းကို မ်ားစြာဂုဏ္ယူမိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္သည္။
လာမည့္ဒီဇင္ဘာတြင္ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ၅ ႏွစ္သက္တမ္း ျပီးဆံုးေတာ့မည့္ ေဒါက္တာဆူရင္ပစ္ဆူ၀မ္၏ ေနရာကို ဗီယက္နမ္ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီး လီေလာင္မင္းက အစားထိုးတာ၀န္ယူမည္ျဖစ္သည္။
“အနည္းဆံုးလူေပါင္း ၁၃၈,၀၀၀ ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ၂၀၀၈ နာဂစ္ဆုိင္ကလံုးေနာက္ပိုင္း အာဆီယံ၏က႑သည္ တံခါးပိတ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ တရင္းတႏွီးဆက္ဆံထိေတြ႔ေအာင္ ေဆာင္ၾကည္းရာတြင္ လက္ေတြ႔က်က် အသံုး၀င္ခဲ့သည္”ဟု ဆူရင္ က Australia Network၏ အာရွပစိဖိတ္ ဖုိးကပ္စ္အစီအစဥ္သို႔ ေျပာၾကားသည္။
“ျမန္မာႏူိင္ငံထဲကို ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ုိင္း ၀င္ႏိုင္ေအာင္၊ ကုလသမဂၢ၀င္ႏူိင္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လုပ္ေပးခဲ့တယ္”ဟု ၄င္းကဆုိပါသည္။
“ဒီေနာက္မွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကြဲျပားျခားနားသြားတယ္၊ ပံုစံေျပာင္းသြားတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ တံခါးဖြင့္သြားတာဟာ ေက်နပ္စရာအေကာင္းဆံုး အေတြ႔အၾကံဳပါပဲ။ အာဆီယံအဖြဲ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ထိေတြ႔ဆက္ဆံျခင္း၊ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ထိေတြ႔ေပးျခင္း၊ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြ ျပည္သူေတြရဲ႕ အဆင္ေျပေပါ့ပါးမႈအဆင့္ကို တုိးျမွင့္ေပးျခင္းအားျဖင့္ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ခဲ့တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ယူဆပါတယ္”ဟု ဆူရင္ပစ္ဆူ၀မ္က ဆက္လက္ေျပာၾကား သည္။
ေဒသတြင္း ပိုမုိအေရးပါလာေသာ အာဆီယံအဖြဲ႔သည္ ၄င္းႏွင့္သက္ဆုိင္ေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားရွိေနျခင္းကို ယခင္အပတ္က ကေမာၻဒီယား ေဆြးေႏြး ပြဲမ်ားတြင္ တရုတ္ႏွင့္အေမရိကန္တို ႔တက္ေရာက္မႈေၾကာင့္ သိသာထင္ရွားလာသည္ဟုလည္း ဆူရင္က ဆိုပါသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔အာဆီယံဟာ ပတ္၀န္းက်င္မွာရွိေနတဲ့ အင္အားၾကီးႏိုင္ငံၾကီးေတြရဲ႕ၾကားမွာ ၾကားေနအုပ္စုျဖစ္ဖုိ႔ လုိတယ္ဆုိတာကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားလုံး သိထားၾကတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္” ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဆယ္ႏိုင္ငံေပါင္းစည္းျပီး အသုိင္းအ၀ုိင္းတစ္ခုတည္းျဖစ္လာဖုိ႔ ရည္မွန္းခ်က္ဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ခ်ည္းပဲ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး၊ သူတုိ႔အမ်ားၾကီး ပါ၀င္ပါတ္သက္ဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္”ဟု ဆူရင္ကရွင္းလင္းေျပာဆုိသည္။
အာဆီယံေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္တရုတ္ႏုိင္ငံအၾကား ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ကၽြန္းစုမ်ား သူပုိင္ကိုယ္ပိုင္ အျငင္းပြားမႈကိစၥသည္ ျပီးခဲ့ေသာ ကေမာၻဒီးယား ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအေပၚ ေလာင္းရိပ္မိုးေနခဲ့သည္။
၄င္းျပႆနာသည္ စိန္ေခၚမႈမ်ားဆက္ေပးေနဦးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း လူမႈအသုိင္းအ၀ိုင္းကိစၥအျဖစ္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အာဆီယံဖုိရမ္က အသံုး၀င္ လိမ့္မည္ ဟုယံုၾကည္ေၾကာင္း ဆူရင္ကေျပာၾကားသည္။
ဆူရင္က ဆက္လက္၍ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အတူတကြ ၾကီးျပင္း(ဖြံ႔ျဖိဳး)ေနၾကတုန္းပါ။ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အာဆီယံဟာ စီးပြားေရးသာမကပဲ၊ စံႏႈန္းေတြ၊ အယူအဆေတြ၊ အျမင္ေတြ၊ ကြဲျပားမႈကို ကိုင္တြယ္ႏိုင္မယ့္နည္းလမ္းေတြပါ ေပါင္းစည္းႏိုင္ဖုိ႔ ၾကိဳးစားေနၾကတုန္းပါ။ ဒီျပႆနာက ေဆာင္ၾကည္းလာတဲ့ နည္းလမ္းဟာ အရမ္းကို လူ႔အဖြဲ႔အစည္းဆန္ပါတယ္။သိပ္ကို သိမ္ေမြ႔ပါတယ္။ ဒီေရျပင္ပုိင္နက္ေတြ တည္ျငိမ္ေရး၊ ေဘးကင္းလံုျခံဳေရးမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားေတြ ပါ၀င္ေနပါတယ္”ဟု ေျပာၾကားသြားသည္။
***********************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |