Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၇.၁၂.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- သံတမန္ေရးကုိအေလးမထားသည့္တရုတ္ျပည္
(Japan Times သတင္းစာမွ 16 Dec 2012 ရက္စြဲပါ Dipak Basu ေရးသားသည့္ China doesn't respect diplomacy ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- အိႏိၵယႏိုင္ငံကို နားလည္ခြင့္လႊတ္ေပးႏိုင္ေသာေၾကာင့္ စိုးရိမ္သံသယမရွိဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာၾကား
(The Asian Age မွ 15 Dec 2012 ရက္စြဲပါ “No misgivings have to make allowances for friends: Su kyi” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
****************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
သံတမန္ေရးကုိအေလးမထားသည့္တရုတ္ျပည္
(Japan Times သတင္းစာမွ 16 Dec 2012 ရက္စြဲပါ Dipak Basu ေရးသားသည့္ China doesn't respect diplomacy ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ဒီဇင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔ထုတ္ Japan Times သတင္းစာတြင္ "စစ္ေရးခ်ဥ္းကပ္မႈျဖင့္ မေျပလည္ႏုိင္" ဟူသည့္ ေခါင္းႀကီးပုိင္းကုိ ဖတ္လုိက္ရသည္။ တရုတ္ျပည္၏ အင္ပါယာခ်ဲ႕ထြင္မႈအား သံတမန္ေရးနည္းလမ္းျဖင့္ မည္သုိ႔မည္ပုံဟန္႔တားႏုိင္မည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ ကၽြႏု္ပ္အေနျဖင့္ စဥ္းစား၍သလုိျဖစ္ေနသည္။ တရုတ္ေတြသည္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္မွစကာ(ေမာ္စီတုန္းႏွင့္ ခ်န္ေကရွိတ္အပါအဝင္) နယ္နမိတ္တစ္ခုၿပီးတစ္ခု သိမ္းယူခဲ့ၾကသည္။ တိဘက္၊ အေရွ႕ပါကစၥတန္၊ အေရွ႕မြန္ဂုိလီးယား၊ မန္ခ်ဴးရီးယား၊ ေဖာ္မုိဆာတုိ႔ကုိသိမ္းယူၿပီး အိႏၵိယ၊ ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ရုရွား၊ ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔၏ နယ္နိမိတ္တစ္စိတ္တစ္ေဒသမ်ားကုိ ေတာင္းယူသည္။
အကယ္၍ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံက တရုတ္၏ေတာင္းဆုိခ်က္ကုိ အေလွ်ာ့မေပးဘဲတင္းခဲ့သည့္အခါတုိင္း စစ္မက္ဟူသည့္ ရလဒ္ထြက္ေပၚလာသည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ ျဖစ္ပြားေသာ တရုတ္-အိႏၵိယစစ္ပြဲ၊ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္ တရုတ္-ဆုိဗီယက္ နယ္စပ္ပဋိပကၡႏွင့္ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ တရုတ္-ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲ စသည္တုိ႔ျဖစ္သည္။ ယခုအခါတြင္မူ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ တရုတ္ကမ္းေျခမွ ကီလုိမီတာ ၁၀၀၀ ေက်ာ္အကြာအေဝးတြင္ရွိသည့္ စပရက္တေလကၽြန္းမ်ား၊ တစ္ႀကိမ္တစ္ခါမွ် တရုတ္ျပည္၏ အစိတ္အပုိင္းမျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ ဆန္ကာကူကၽြန္းမ်ားအပါအဝင္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္တစ္ခုလုံးကုိ ေတာင္းဆုိလ်က္ ရွိသည္။
လက္ရွိအေနအထားမ်ိဳးတြင္ တရုတ္ကုိဟန္႔တားႏုိင္မည့္နည္းလမ္းမွာ စီးပြားေရးႏွင့္ႏုိင္ငံေရးလက္တုံ႔ျပန္မႈသာျဖစ္သည္ဟု ရႈျမင္မိသည္။ အကယ္၍ ဂ်ပန္ကသာ တရုတ္ထုတ္ကုန္ပစၥည္းမ်ားတင္သြင္းမႈကုိ လက္သင့္မခံေတာ့ဘဲ တရုတ္ျပည္တြင္းေကာ္ပုိရိတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိပါ ခြင့္ျပဳခ်က္မေပးဘဲေနမည္ဆုိပါက ေဘဂ်င္းအစုိးရအေနျဖင့္ သေဘာထားေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာႏုိင္သည္။ အကယ္၍ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခားေသာ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ထုိကဲ့သုိ႔ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္မႈတြင္ ပူးေပါင္းပါဝင္မည္ဆုိပါက အက်ိဳးဆက္မွာ ထူးထူးျခားျခားႏွင့္ ထိေရာက္မႈရွိေပလိမ့္မည္။
တိဘက္ႏွင့္ အျခားေသာေဒသမ်ားသည္ပင္ လြတ္လပ္မႈျပန္လည္ရရွိလာႏုိင္သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ သူ႕အေပၚထားရွိေသာ အျခားႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံ၏ ခ်စ္ၾကည္ရင္ႏွီးသည့္ အျပဳအမူမ်ားကုိ အားနည္ခ်က္ သုိ႔မဟုတ္ တရုတ္ၾသဇာလႊမ္းမုိးခ်ဳပ္ကုိင္မႈကုိ လက္သင့္ခံမႈအျဖစ္အဓိပၸာယ္ေဖာ္ခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ အာဏာရ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ၏ အဆုိပါ ျပႆနာအေပၚ ခ်ဥ္းကပ္ေျဖရွင္မႈမွာ လြန္စြာ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလြန္းသည္ျဖစ္ရာ တရုတ္တုိ႔က ရူးႏွမ္းေသာ အျပဳအမူအျဖစ္ပင္ ရႈျမင္ထားဟန္ရွိသည္။ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ရရွိသြားသည့္ လစ္ဘရယ္ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီေခါင္းေဆာင္ ရွင္ဇုိအာေဘးမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ အိႏၵိယႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်တုိ႔ႏွင့္ မဟာမိတ္ဖြဲ႕မႈကုိ တရုတ္ျပည္ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈဟန္႔တားေရးအျဖစ္ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ မည္ျဖစ္ရာ ၎သည္သာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံအတြက္ မွန္ကန္သင့္ေတာ္ေသာ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းတစ္ဦးျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ယုံၾကည္မိပါသည္။
------------------------------------------------------------------------------------------------
အိႏိၵယႏိုင္ငံကို နားလည္ခြင့္လႊတ္ေပးႏိုင္ေသာေၾကာင့္ စိုးရိမ္သံသယမရွိဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာၾကား
(The Asian Age မွ 15 Dec 2012 ရက္စြဲပါ “No misgivings have to make allowances for friends: Su kyi” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အိႏိၵယႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာတပ္မေတာ္အစိုးရေဟာင္းတို႔ ထိေတြ႔ဆက္ဆံခဲ့ျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ႏွစ္သက္ဝမ္းေျမာက္ဖြယ္ကိစၥမဟုတ္ေသာ္လည္း သူမက “တခါတရံ လမ္းလဲႊသြားသည့္တိုင္ေအာင္ မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ နားလည္ခြင့္လႊတ္ေပးႏိုင္ ေသာေၾကာင့္ ထိုကိစၥအေပၚ စိုးရိမ္သံသယမရွိေၾကာင္း” ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုး ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးေရာက္ရွိေနသူ အိႏိၵယျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီး ဆာလမန္ခါရွစ္ႏွင့္ မိနစ္ေလးဆယ္ၾကာ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္တစ္ခုမွ ေနာက္တစ္ခုသို႔ အသြင္ကူးေျပာင္းေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေနအထားကို အိႏိၵယႏိုင္ငံက အလြန္လက္ေတြ႕က်ေသာနည္းလမ္းျဖင့္ စစ္ေဆးသံုးသပ္ေပးေစလိုေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။
မွန္ကန္စြာစီစဥ္တက်ျဖစ္ေပၚေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီးစိုးရိမ္မႈကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “အျမန္ႏႈန္းတစ္ခုထဲသာမက ပါဘူး၊ အရာရာအားလံုးပါပဲ” ဟုရွင္းလင္းသည္။
ယင္းသို႔ေတြ႕ဆံုရာတြင္ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈက႑ရွိ အေျခခံလူမႈကိစၥရပ္မ်ား ေျဖရွင္းရန္လိုအပ္ေနျခင္းကိုလည္း ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
အိႏိၵယႏိုင္ငံအေပၚ သံသယက်န္ရွိေနေသးသလားဟု ေမးျမန္းေသာအခါ သူမက “မိတ္ေဆြအေပါင္း အသင္းဆက္ဆံေရးမွာ တခါတရံ သူက လမ္းမွားတတ္သလို တစ္ခါတစ္ေလ ကိုယ္က လမ္းလဲြတက္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီအေပၚမွာ ခံစားေနစရာအေၾကာင္းမရွိပါဘူး” ဟု ေျဖၾကားသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာလက အိႏိၵယခရီးစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ အခက္ခဲဆံုးကာလမ်ားတြင္ အိႏိၵယႏိုင္ငံက ပစ္ခြာသြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိေၾကာင္း၊ ယခု အသြင္ေျပာင္းေနခ်ိန္တြင္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ကူညီရပ္တည္ေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။
*****************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |