Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၇.၁.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ထားဝယ္စီမံကိန္း ကန္ထရုိက္ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ရန္ ျမန္မာနည္းလမ္းရွာ
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 4 Jan 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar eyes Dawei do-over ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ကာကြယ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ အိႏၵိယကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ျမန္မာႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်သုိ႔ သြားမည္
(India Times သတင္းစာမွ 7 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Defence Minister AK Antony to visit Myanmar, Australia for stronger defense ties ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာ၏ အိႏိၵယ၊ဂ်ပန္ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ျခင္းက တ႐ုတ္ကို စိုးရိမ္ပူပန္မႈျဖစ္ေစ
(6 Jan 2013 ရက္စြဲပါ The Economic Times မွ Myanmar’s ties with India,Japan,West concern China ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
- ျငိ္မ္းခ်မ္းေရးၾကားဝင္ေစ့စပ္မႈမွန္သမွ်အစိုးရေပၚမူတည္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာၾကား
(AFP News မွ Jan 6 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi says any peace bid is up to Myanmar Gov’t” သတင္းကိ္ု ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ထားဝယ္စီမံကိန္း ကန္ထရုိက္ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ရန္ ျမန္မာနည္းလမ္းရွာ
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 4 Jan 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar eyes Dawei do-over ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ကန္ထရုိက္အား ျပန္လည္ျပင္ဆင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။
ထုိသုိ႔ကန္ထရုိက္အားျပင္ဆင္ရာတြင္ ထားဝယ္စီမံကိန္းအားအေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္မႈျပဳမည့္ Italian-Thai Development PLC(ITD) ကုမၸဏီအစား အျခားဦးပုိင္ကုမၸဏီတစ္ခုထူေထာင္မႈမ်ိဳးျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
"ထားဝယ္စီမံကိန္း အခ်ိန္ေႏွာင့္ေႏွးေနတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျမန္မာအစုိးရက စုိးရိမ္ပူပန္ေနပါတယ္။ ကုမၸဏီသစ္တစ္ခု သုိ႔မဟုတ္ အထူးအဖြဲ႕ တစ္ရပ္ထူေထာင္မယ့္ သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ကုိလည္း ရယူလုိပါတယ္" ဟု ထုိင္းအမ်ိဳးသားစီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘုတ္အဖြဲ႕မွ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး Arkhom Termpittayapaisith က ေျပာၾကားသည္။
၎၏အဆုိအရ ကုမၸဏီသစ္ကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းမ်ား၊ ဂ်ပန္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈအဖြဲ႕၊ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ITD တုိ႔က ဖြဲ႕စည္းထူေထာင္ဖြယ္ရွိသည္။
က်ိဳးတူဖက္စပ္လုပ္ငန္းသေဘာေဆာင္မည့္ ယင္းကုမၸဏီသစ္သည္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းအေပၚ ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက အဓိကအေထာက္အပံ့တစ္ခုသဖြယ္ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ကုမၸဏီဖြဲ႕စည္းပုံႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကားကြဲလြဲမႈျဖစ္ေပၚေနသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံက စီမံကိန္းအစိတ္အပုိင္းမ်ားအားလုံးတြင္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းရန္ ပင္မကုမၸဏီႀကီးတစ္ခု တည္ေထာင္လုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံက စီမံကိန္း၏ မတူညီေသာအခန္းက႑အမ်ိဳးမ်ိဳးတြင္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရးအတြက္ သီးျခားကုမၸဏီမ်ားရွိေစလုိသည္။
ျမန္မာအေနျဖင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ဥပေဒမ်ားတုိးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ျပဳလုပ္ေပးရန္ ထုိင္းႏုိင္ငံကအဆုိျပဳထားသည္။
လက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဥပေဒမ်ားအရ စီမံကိန္းတြင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈျမွင့္တင္ေရးမွာ ထူးထူးျခားျခားဆြဲေဆာင္မႈမရွိေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားထံမွ ရန္ပုံေငြရယူႏုိင္ေရးမွာလည္း အခက္အခဲျဖစ္လ်က္ရွိေၾကာင္း Arkhom Termpittayapaisith က ေျပာၾကားသည္။
ထုိ႔ျပင္ လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ႏွစ္ခန္႔က ITD ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဆုိင္ရာ ခန္႔မွန္းစရိတ္စကကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံက ျပန္လည္ေရးဆြဲျပဳျပင္ေစလုိသည္။ ဤအေတာအတြင္း ထုိင္းစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအေနျဖင့္ ထားဝယ္စီမံကိန္းတြင္ ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံခြင့္ရရွိေအာင္ စက္မႈဝန္ႀကီးဌာနက ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္ေနသည္။
ထုိင္း-ျမန္မာပူးတြဲေကာ္မတီအစည္းအေဝးကုိ လာမည့္ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္တစ္ႀကိမ္၊ မတ္လ၌ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္တစ္ႀကိမ္ ထပ္မံ က်င္းပျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။ ေဈးကြက္တန္ဖုိးအရ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံးေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီျဖစ္ေသာ ITD သည္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ႏွင့္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကုိ ႏွစ္ေပါင္း ၇၅ ႏွစ္ လည္ပတ္လုပ္ကုိင္ခြင့္သေဘာတူညီခ်က္ရရွိထားသည္။ ယင္းစီမံကိန္း၏ အေျခခံအေဆာက္အဦ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ပထမအဆင့္ အတြက္ ေဒၚလာ ၈ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံလုိအပ္ၿပီး ယင္းအဆင့္တြင္ ကားလမ္းႏွင့္ ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္ေဖာက္လုပ္မႈမ်ားပါဝင္သည္။
အႀကီးစားလုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္သည့္ ေရနံခ်က္စက္ရုံမ်ား၊ စတီးစက္ရုံမ်ား တည္ေဆာက္မည့္အစီအစဥ္အတြက္ လုိအပ္ေငြမွာ ေဒၚလာ ၅၀ ဘီလီယံျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထားဝယ္အထူးစီပြားေရးဇုန္ကဲ့သုိ႔တည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္အျခား စီးပြားေရးဇုန္ႀကီးႏွစ္ခုမွာ သီလဝါႏွင့္ ေက်ာက္ျဖဴစီမံကိန္းတုိ႔ ျဖစ္သည္။
ထားဝယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကုမၸဏီ(DDC)မွ အမႈေဆာင္ဒါရုိက္တာ Somchet Thinaphong က လုပ္ငန္းလုပ္ကုိင္ခြင့္ဆုိင္ရာ သေဘာတူလုိက္ေရာမႈမ်ား ေျပာင္းလဲလုိသည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ သိရွိထားျခင္းမရွိ ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ စီးပြားေရးမိတ္ဖက္သစ္မ်ားကုိ ႀကိဳဆုိပါေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။
"ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမိတ္ဖက္ေတြ ပုိမုိဝင္ေရာက္လာေလ စီမံကိန္းႀကီးအတြက္ေကာင္းမြန္ေလပါပဲ" ဟု ၎က ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္သတင္းစာသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ "ဂ်ပန္အစိုးရက မိတ္ဖက္အျဖစ္ပါဝင္မယ့္ကိစၥေၾကာင့္ ထားဝယ္စီမံကိန္းအတြက္ လုိအပ္တဲ့ အရင္းအႏွီးေတြ ရရွိမွာျဖစ္သလုိ ႏုိင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူေတြလည္းပုိမုိစိတ္ဝင္စားလာမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
DDC မွ စီနီယာအႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ Kiwamu Honda က ထုိင္းအစုိးရသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဂ်ပန္အစိုးရအပါအဝင္ ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအား ထားဝယ္စီမံကိန္းတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈျပဳလုပ္ရန္ ေျပာဆုိလ်က္ရွိသည္ဟူေသာအခ်က္မွာ မွန္ကန္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ယေန႔အခ်ိန္အထိ ထားဝယ္စီမံကိန္းႏွင့္သက္ဆုိင္ေသာ အေသးစိတ္သေဘာတူညီခ်က္မ်ားမွာ ေျပာင္းလဲမႈမရွိေသးသလုိ ITD သည္လည္း မိတ္ဖက္ကုမၸဏီအျဖစ္ဆက္လက္လုပ္ကုိင္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
--------------------------------------------------------------------------
ကာကြယ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ အိႏၵိယကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ျမန္မာႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်သုိ႔ သြားမည္
(India Times သတင္းစာမွ 7 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Defence Minister AK Antony to visit Myanmar, Australia for stronger defense ties ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အိႏၵိယႏုိင္ငံ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး AK Antony သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံခုိင္မာေသာ ကာကြယ္ေရးပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျဖစ္ထြန္းရန္အလုိ႔ငွာ ျမန္မာႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ လာမည့္ရက္သတၱပတ္ အတြင္းသြားေရာက္လည္ပတ္မည္ျဖစ္သည္။
၎သည္ ဇန္နဝါရီလ ၂၂ - ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဦးစြာလာေရာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ အရည္အေသြးတည္ေဆာက္ေရး ဆုိင္ရာ အေရးကိစၥရပ္မ်ားကုိ ေဆြးေႏြးသြားဖြယ္ရွိေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိႀကီးမ်ားကေျပာသည္။
ျမန္မာ-အိႏၵိယႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ကီလုိမီတာ ၁၆၀၀ ရွည္လ်ားေသာ နယ္စပ္ေဒသခ်င္းထိစပ္လ်က္ရွိၿပီး နယ္စပ္ေဒသဆုိင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဆုိင္ရာ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ(MoU) တစ္ရပ္ထြက္ေပၚရန္ လုပ္ကုိင္လ်က္ရွိသည္။
ခရီးစဥ္အတြင္း အိႏၵိယႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ေလတပ္မွ အရာရွိမ်ားကုိ ရုရွားႏုိင္ငံလုပ္ Mi-35 တုိက္ခုိက္ေရး ရဟတ္ယာဥ္မ်ားႏွင့္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေရးအစီအစဥ္အား သေဘာတူညီဖြယ္ရွိသည္။
အိႏၵိယသည္ လတ္တေလာကာလမ်ားအတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအထူးေကာင္းမြန္ေသာ ျမန္မာႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားကုိ တုိးျမွင့္လုပ္ေဆာင္လာသည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာစစ္တပ္မွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားကုိ အိႏၵိယရွိ စစ္တကၠသုိလ္ႏွင့္ အျခားေသာ အင္စတီက်ဳမ်ားသုိ႔ ေခၚယူေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးရန္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္လာမည္ဟုလည္းခန္႔မွန္းရသည္။
အိႏၵိယႏုိင္ငံ ျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီး Salman Khurshid သည္လည္း မၾကာေသးခင္က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့သည္။
အိႏၵိယသည္ ယခင္က ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ Islander ေလယာဥ္ႏွင့္ 105 မမ ေသနတ္မ်ားကုိ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ဖူးသည္။ အိႏၵိယကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Antony အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔သြားေရာက္လည္ပတ္ၿပီးေနာက္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ဆန္းပုိင္းတြင္ ၾသစေၾတးလ်သုိ႔သြားေရာက္ကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံေရတပ္တုိ႔အၾကားပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ေဆြးေႏြးဖြယ္ရွိသည္။
ၾသစေၾတးလ် ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး Stephen Smith သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း အိႏၵိယသုိ႔သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံတကာေရပုိင္နက္ အတြင္း လြတ္လပ္စြာေရေၾကာင္း သြားလာမႈရရွိေရးအတြက္ ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္ရန္ သေဘာတူညီမႈမ်ားရရွိခဲ့သည္။
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ျမန္မာ၏ အိႏိၵယ၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ျခင္းက တ႐ုတ္ကို စိုးရိမ္ပူပန္မႈျဖစ္ေစ
(6 Jan 2013 ရက္စြဲပါ The Economic Times မွ Myanmar’s ties with India,Japan,West concern China ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဂ်ပန္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား အိႏိၵယတို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္လာျခင္းသည္တ႐ုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးကို လႊမ္းမိုးလာႏိုင္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္၏ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ေနရာယူထားမႈကို ဖိအားမ်ားဝင္ရေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာျဖစ္ေသာ Global Times ေန႔စဥ္က ေျပာဆိုလိုက္ပါသည္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Taro Aso သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံေပးရန္ရွိ ေၾကြးၿမီ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅.၇၄ ဘီလီယံကို ေလွ်ာ္ပစ္ရန္ႏွင့္ ေခ်းေငြသစ္ (fresh loan) ၅၀ ဘီလီယံ ယန္းေပးရန္ ၎၏ခရီးစဥ္အတြင္း စီစဥ္ခဲ့သည္ကို သိရွိရသျဖင့္ တ႐ုတ္ကို ပစ္မွတ္ထားရန္ ႀကိဳးပမ္းျခင္း ျဖစ္မည္ဟု အဓိပၸါယ္ဖြင့္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါေဆာင္းပါးတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
“ထို႔အျပင္ အိႏိၵယ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး AK Antony သည္ ယခုလေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစစ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈတိုးျမႇင့္ရန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္၏ ထဲထဲဝင္ဝင္ရွိေနေသာ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကို တန္ျပန္ရန္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္ရန္ရွိပါသည္” ဟု ေဆာင္းပါးတြင္ေဖာ္ျပထားပါသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ေနသည္မွာ ေသခ်ာပါသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေနာက္ဖက္တြင္ မီးေလာင္ေနေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ဆန္႔က်င္ေရးမွာ တျဖည္းျဖည္းပံုေပၚလာေနေၾကာင္း သံုးသပ္သူတခ်ိဳ႕က ဆိုပါသည္။ ၎တို႔သည္ အဆိုပါေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး၏ အင္အားကို ေလွ်ာ့တြက္ျခင္းလည္း ျဖစ္ပါသည္” ဟု ေဆာင္းပါးက ဆိုပါသည္။
“ယခုအခါတ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူျဖစ္ၿပီး၊ ဒုတိယအႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ျဖစ္ပါသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးတြင္ သင့္တင့္ေလွ်ာက္ပတ္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ စီးပြားေရးဘံု အက်ိဳးစီးပြားရွိေနပါသည္” ဟု လည္းေရးသားထားပါသည္။
စိုးရိမ္ပူပန္ရမႈမ်ားတြင္ေဆာင္းလာသည့္ကိစၥမွာ တ႐ုတ္နယ္စပ္အနီးတြင္ရွိေသာကခ်င္သူပုန္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္ၾကား ပဋိပကၡျဖစ္ပါသည္။
မၾကာေသးမီက ျမန္မာတိုက္ေလယာဥ္မွ ႀကဲခ်ခဲ့ေသာ ဗံုးသံုးလံုးသည္ တ႐ုတ္နယ္စပ္ဖက္တြင္ က်ေရာက္ခဲ့သျဖင့္ ပ်က္စီးမႈမ်ားရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားကဆိုပါသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေနာက္ထပ္အလားတူ ျဖစ္ရပ္မ်ိဳးေရွာင္ရွားရန္ ျမန္မာသို႔ေျပာၾကား ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ေလတပ္ကေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာဂ်က္ေလယာဥ္မ်ား တ႐ုတ္ပိုင္ေလပိုင္နက္အတြင္း က်ဴးေက်ာ္ခဲ့ျခင္းမရွိဟု ဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းရွိ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမ်ားသည္ တ႐ုန္-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသ လံုၿခံဳေရးကို အႏၱရာယ္ရွိေစပါသည္။ တ႐ုတ္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းျပႆနာမ်ား ေျဖရွင္းေရးတြင္ ပိုမိုတက္ၾကြစြာ ပါဝင္ကူညီသင့္ေၾကာင္း အဆိုပါေဆာင္းပါးကေဖာ္ျပထားပါသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ၿငိ္မ္းခ်မ္းေရးၾကားဝင္ေစ့စပ္မႈမွန္သမွ်အစိုးရေပၚမူတည္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာၾကား
(AFP News မွ Jan 6 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi says any peace bid is up to Myanmar Gov’t” သတင္းကိ္ု ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တပ္မေတာ္ႏွင့္ ေကအိုင္ေအအၾကား ပဋိပကၡျပင္းထန္ေနမႈအဆံုးသတ္ေရးကိစၥတြင္ အစိုးရခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ပါဝင္ကူညီမည္မဟုတ္ဟု ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အစိုးရေလေၾကာင္းထိုးစစ္ေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာစိုးရိမ္မႈမ်ားထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ျပႆနာေျဖရွင္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားတြင္ပါဝင္မလားဟု ေမးျမန္းေသာအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “ဒါက အစိုးရအေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို ေလာေလာဆယ္အစိုးရက ကိုင္တြယ္ေနပါတယ္” ဟု AFP သို႔ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဝိုင္းဝန္းခ်ီးက်ဴးခံေနရေသာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ ေလာင္းရိပ္မိုးေနသည့္ ျပည္တြင္းစစ္အဆုံးသတ္သြားေစရန္ ရည္႐ြယ္ ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ရန္အတြက္ အစိုးရထံမွတရားဝင္ဖိတ္ေခၚမႈကို လိုအပ္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆိုပါသည္။
အစိုးရတပ္ႏွင့္ ေကအိုင္ေအ အၾကား ၁၇ ႏွစ္အၾကာ အပစ္ရပ္စဲထားမႈ က်ိဳးေပါက္ၿပီး ျပန္လည္ျဖစ္ပြားေသာ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ေဒသခံျပည္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္လွ်က္ရွိသည္။
၂၀၁၁ တြင္ အာဏာရလာေသာ ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ အျခားအဓိကတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ား ေအာင္ျမင္ေနေသာ္လည္း ကခ်င္အဖဲြ႕ႏွင့္ သေဘာတူညီမႈရရန္ ခက္ခဲေနပါသည္။
၂၀၁၁ ဒီဇင္ဘာလတြင္ တပ္မေတာ္ထိုးစစ္မ်ားရပ္ဆိုင္းရန္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း တိုက္ပဲြမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင့္ အင္အားႀကီးလက္နက္ကိုင္စစ္တပ္အေပၚ ၎၏ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းကို သံသယမ်ား ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။
ျမန္မာ့ေရးရာအကဲခတ္ေလ့လာသူအခ်ိဳ႕ကမူ ကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္မွ အႀကီးအကဲေဟာင္း၏ ႀကိဳးကိုင္မႈက်ယ္ျပန္႔လြန္းေသာေၾကာင့္ ဦးသိန္းစိန္ လႈပ္ရွားရန္ ခြင္က်င္းေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။
တနဂၤေႏြေန႔ထုတ္ အဂၤလိပ္ဘာသာ News Light of Myanmar အစိုးရအာေဘာ္သတင္းစာတြင္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္က တပ္မေတာ္အား မိမိကိုယ္တိုင္မိမိ ခုခံကာကြယ္မႈမွလဲြ၍ တိုက္ခိုက္ျခင္းမျပဳရန္ ညႊန္ၾကားထားေၾကာင္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရေအာင္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးရန္ႏွင့္ အျပန္အလွန္ ယံုၾကည္မႈရွိၾကရန္ တိုက္တြန္းေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ျမစ္ႀကီးနားမွကခ်င္လုပ္ငန္းရွင္ ဦးယြတ္ေဇာ္ေခါင္က ယခုသတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ျပင္းထန္လာေသာ တိုက္ပြဲမ်ား အဆံုးသတ္ေရးကိစၥတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၾကားဝင္ေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ စေနေန႕ကေမတၱာရပ္ခံခဲ့ပါသည္။
ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္အေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသားၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥတြင္ ပါဝင္ရန္ာဝန္ရွိသည္ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမွ လႊတ္ေတာ္အမတ္ျဖစ္လာသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္မႏွစ္က ၾသဂုတ္လလႊတ္ေတာ္မိန္႔ခြန္းတြင္ တိုင္းရင္းသားတို႔၏ အခြင့္အေရးကို ပိုမိုကာကြယ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုးခဲ့ဘူးသည္။
သို႔ရာတြင္ သူမသည္ ရခိုင္ေဒသမွ ႐ိုဟင္ဂ်ာကိစၥတြင္ ထိေရာက္စြာပါဝင္ေဆာင္႐ြက္ျခင္းမရွိ၍ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားကို စိတ္ပ်က္ လက္ပ်က္ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။
ျပည္ပမွ ျမန္မာ့ေရးရာကၽြမ္းက်င္သူအခ်ိဳ႕ကမူ ျမန္မာအစိုးရသည္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္သူအျဖစ္ ႏိုင္ငံေရးအမွတ္ယူရန္ ရည္မွန္းထားေသာေၾကာင့္ အမွတ္ခဲြယူမည့္ အျခားၾကားဝင္ေစ့စပ္သူမ်ားကို ကမ္းလွမ္းလိမ့္မည္မဟုတ္ဟု သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။
*******************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |