Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၁.၁.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ကခ်င္တပ္ဖြဲ႕အေပၚ ဓာတုလက္နက္မသံုးပာု ျမန္မာအစိုးရျငင္းဆို
(AFP News မွ 11 Jan 2013 ရက္စြဲပါ "No Chemical weapons used against rebels: Myanmar"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အေမရိကန္ေရနံကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ဝင္ရန္အသင့္
(JPZ News မွ 10 Jan 2013 ရက္စြဲပါ "Senator:U.S energy ready for myanmar"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာဓာတ္အားလုပ္ငန္းနယ္ပယ္သို႔ မေလးရွား Mudajaya ေျခခ်
(The Star News မွ 9 Jan 2013 ရက္စြဲပါ "Mudajaya ventures into power plants business in Myanmar" သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
***************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ကခ်င္တပ္ဖြဲ႕အေပၚ ဓာတုလက္နက္မသံုးပာု ျမန္မာအစိုးရျငင္းဆို
(AFP News မွ 11 Jan 2013 ရက္စြဲပါ "No Chemical weapons used against rebels: Myanmar"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဂုဏ္သေရညႇိဳးေစေသာ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ပြားရာ ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ေဒသမွ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားအေပၚ ဓာတုလက္နက္မ်ား သံုးစြဲတိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ပာူေသာစြပ္စြဲမႈမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရက မေန႔က ျငင္းဆိုလိုက္ပါသည္။ သမၼတ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးရဲထြဋ္က "ကြ်န္ေတာ္တို႔ တပ္မေတာ္က ဓာတုလက္နက္ လံုးဝမသံုးပါဘူး။ သံုစြဲဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္လည္းမရွိပါဘူး။ KIA က မွားယြင္း စြပ္စြဲတာလို႔ ကြ်န္ေတာ္ထင္ပါတယ္"ပာု ေျပာၾကားသည္။
လတ္တေလာရက္မ်ားအတြင္း ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ထိုးစစ္ကိုအရွိန္ျမႇင့္ကာ KIA ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာသို႕ဦးတည္၍ တပ္မ်ားကို ေမာင္းသြင္းေနသည္ ပာုကခ်င္လက္နက္ကိုင္မ်ားက AFP သို႔ ဗုဒၶပာူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
KIA ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဂ်ိမ္းလမ္ေဒါင္က "အစိုးရက ဓာတုလက္နက္ေတြသံုးစြဲတာ ၃ ရက္ေတာင္ရွိသြားပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ အရမ္းအေရးပါတဲ့ စခန္းကုန္းေတြကို သူတို႔ရသြားႏိုင္ပါတယ္။ ဒီက်ည္ဆံေတြ ေပါက္ကြဲတဲ့အခ်ိန္မွာ ျပင္းထန္တဲ့ အပူရွိန္ထြက္လာၿပီး စစ္သားေတြ သတိလစ္သြားပါတယ္။ ေပါက္ကြဲတဲ့ေနရာနားက လူတိုင္း ဒီလိုခံစားရပါတယ္"ပာု AFP သို႔ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း သယံဇာတၾကြယ္ဝေသာေဒသမွ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားကို အစိုးရတပ္က လတ္တေလာ ေလေၾကာင္းထိုးစစ္ ဆင္ႏႊဲၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို AFP က စံုစမ္းအတည္ျပဳႏိုင္ျခင္းမရွိေသးပါ။ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားက ဓာတုလက္နက္သံုးစြဲေၾကာင္း အလားတူစြပ္စြဲမႈမ်ိဳးကို ၂၀၁၁ ႏွစ္ကုန္တြင္ KIA ကျပဳလုပ္ခဲ့ဘူးသည္။
၂၀၁၁ ႏွစ္ဆန္းတြင္ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဆံုးသတ္ၿပီးေနာက္ တစ္သီတစ္တန္း ထြက္ေပၚလာေသာ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အေပၚႏိုင္ငံတကာက အေကာင္းျမင္ေနမႈကို ယခု ကခ်င္ျပည္နယ္စစ္ပြဲႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္ အဓိက႐ုဏ္းတို႔က ဖ်က္ဆီးလ်က္ရွိသည္။ ႏိုင္ငံသားအခ်င္းခ်င္း ပဋိပကၡျဖစ္ေသာ တိုက္ပြဲတြင္ ေလေၾကာင္းမွတိုက္ခိုက္ျခင္းအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္းကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ကုလသမဂၢတို႔ကလည္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အရပ္သားတစ္ပိုင္း အစိုးရသည္ အျခားတိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုႀကီးမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ေအာင္ျမင္မႈရ ေနေသာ္လည္း ကခ်င္တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ သေဘာတူညီမႈ ရရန္ ခက္ခဲေနပါသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေပာာင္းတစ္ျဖစ္လဲ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ထိုးစစ္ရပ္ဆိုင္းရန္ ၂၀၁၁ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ညႊန္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း တိုက္ပြဲမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနျခင္းက အင္အားႀကီးစစ္တပ္အေပၚ ၎၏ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းကို သံသယမ်ားျဖစ္ေပၚေစပါသည္။
သမၼတ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးရဲထြဋ္က တပ္မေတာ္သည္ ခုခံကာကြယ္႐ံုအတြက္သာ တိုက္ခိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ပာု ထပ္မံေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အၿမဲတမ္းတံခါးဖြင့္ထားပါတယ္ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာ့ေရးရာ အကဲခတ္ေလ့လာသူအခ်ိဳ႕ကမူ "ကခ်င္ျပည္နယ္စစ္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္သည့္မူဝါဒကိုကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္မွ အႀကီးအကဲေပာာင္း ကခ်မွတ္ေနဖြယ္ရွိေၾကာင္း၊ စစ္တပ္ကႏွင္တံတို႔ကာ အစိုးရကမုန္လာဥေကြ်းေနသည့္ လကၡဏာရွိေၾကာင္းကခ်င္အဖြဲ႕ကိုတစ္ဖက္ႏိုင္ငံကအားေပး အားေျမႇာက္ျပဳေနေၾကာင္း သတင္းျဖန္႔ၿပီးမွ ေလေၾကာင္းထိုးစစ္ဆင္ျခင္းသည္ ယခင္အတိုင္းပါးနပ္ေသာ ေျခရာလက္ရာမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂ ႏွစ္နီးပါး ၾကာေနၿပီျဖစ္ေသာ ကခ်င္စစ္ပြဲသည္ KIA ကိုဖိအားေပး႐ံုးမွ်သာမကပဲ ထိုထက္ပို၍ အေရးႀကီးေသာ ေနာက္ထပ္ မပာာဗ်ဴပာာရည္မွန္းခ်က္မ်ားပါဝင္ ေနေၾကာင္း"မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆိုၾကသည္။
******************************************
အေမရိကန္ေရနံကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ဝင္ရန္အသင့္
(JPZ News မွ 10 Jan 2013 ရက္စြဲပါ "Senator:U.S energy ready for myanmar"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးနယ္ပယ္တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ အေမရိကန္ ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီမ်ား အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီပာု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အုိကလာပာုိးမားျပည္နယ္ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဂ်ိမ္းအင္ပာုိ႔ဖ္က သမၼတဦးသိန္းစိန္ကိုေျပာၾကားသည္။
အထက္လႊတ္ေတာ္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လူထုလုပ္ငန္းေကာ္မတီဝင္ ဆီနိတ္တာ အင္ပာုိ႔ဖ္က ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြး ရန္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ထံ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ပာု ေျပာၾကားပါသည္။
"အေမရိကန္ကုမၸဏီေတြ၊ အထူးသျဖင့္ ေရနံဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီေတြပာာ တာဝန္သိတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္မႈဆိုင္ရာ အျမင့္ဆံုးစံႏႈန္းေတြကို ျပသ ျခင္းျဖင့္အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ က႑ကပါဝင္ကာ လြတ္လပ္တဲ့ေစ်းကြက္မူဝါဒေတြကို အားေပးႏိုင္တဲ့အျပင္ တစ္ခ်ိန္ထဲမွာ သယံဇာတၾကြယ္တဲ့ဒီနယ္ ေျမရဲ႕ လူ႕အခြင့္အေရးကိုလည္း ကာကြယ္ေပးမယ္လို႔ ယံုၾကည္မႈရွိေၾကာင္း သမၼတဦးသိန္းစိန္ကို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္"ပာု ဆီနိတ္တာ အင္ပာို႔ဖ္က ဆိုပါသည္။
သမၼတအုိဘားမားသည္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ အေမရိကန္ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ခြင့္ျပဳေၾကာင္း မႏွစ္က အစိုးရအမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ယခင္က ပိတ္ပင္ကန္႔သတ္မႈမ်ားသည္ ျမန္မာကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ အျခားပုဂၢိဳလ္၊ အဖြဲ႕အစည္းအခ်ိဳ႕ အေပၚ ယခင္ကခ်မွတ္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ထိုကဲ့သို႔ အေမရီကန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ခြင့္ျပဳလိုက္သည့္ဆံုးျဖတ္ခ်က္အေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း လူ႕အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုသည္။ လက္နက္အာကိုးအုပ္ခ်ဳပ္မႈ အျမစ္တြယ္ေနဆဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႕အခြင့္အေရးအေနအထားကို ပိုဆိုးသြားေစလိမ့္မည္ပာု ၎တို႔ကေထာက္ ျပၾကသည္။
ဆီနိတ္တာ အင္ပာုိ႔ဖ္က အေမရိကန္ေရနံဓာတ္ေငြ႕ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ပင္လယ္ရပ္ျခားလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာသည့္ ပတ္ဝန္းက်င္ကို အားေပးေသာ ဂုဏ္ယူဖြယ္မွတ္တမ္းေကာင္းရွိထားသည္ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျပင္သစ္ေရနံကုမၸဏီ Total မွ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလားအလာမ်ားကိုေဆြးေႏြးရန္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လက လာေရာက္ သြားခ့ဲၿပီးျဖစ္သည္။
*************************************************
ျမန္မာဓာတ္အားလုပ္ငန္းနယ္ပယ္သို႔ မေလးရွား Mudajaya ေျခခ်
(The Star News မွ 9 Jan 2013 ရက္စြဲပါ "Mudajaya ventures into power plants business in Myanmar"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မေလးရွားကုမၸဏီ Mudajaya Group Bhd သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပုဂၢလိကဓာတ္အားေပးလပ္ငန္းသို႔ စတင္ေျခခ်မႈ ျပဳလုပ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဓာတ္အားေပး အစီအစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရ၊ IJM Corp Bhd ပူးတြဲထူေထာင္သူ ဒါတြတ္ခြန္ယူရင္တို႔ႏွင့္ နားလည္မႈ စာခြ်န္လႊာကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္ပာု Mudajaya ကုမၸဏီက ဗုဒၶပာူးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားသည္။
စီမံကိန္းအေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္ အထူးသီးသန္႔လုပ္ငန္းကုမၸဏီတြင္ Mudajaya က ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ Koon က ၃၀ ရာခိုင္ႏႈႏ္း ရွယ္ယာ ထည့္ဝင္ၾကမည္ျဖစ္သည္။ ပထမစီမံကိန္းမွာ ေက်ာက္မီးေသြးေလာင္စာသံုးျဖစ္၍ ဒုတိယစီမံကိန္းမွာ ေနစြမ္းအင္သံုးျဖစ္ၿပီး မႏၱေလးေဒသႏွင့္ အျခား သင့္ေတာ္ေသာ ေနရာမ်ားတြင္ တည္ေဆာက္မည္ပာု သိရွိရသည္။
"စီမံကိန္းအတြက္ ကနဦးေလ့လာမႈအစီရင္ခံစာကို နားလည္မႈစာခြ်န္လႊာ လက္မွတ္ထိုးတဲ့ရက္ကစၿပီး ၉ လအတြင္း မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရထံ တင္ျပရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီနားလည္မႈစာခြ်န္လႊာပာာ သက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕ေတြအားလံးက သက္တမ္းတိုးဖို႔ သေဘာမတူဘူးဆိုရင္ ၁၂ လအၾကာမွာ သက္တမ္းကုန္ဆံုးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္"ပာု Mudajaya ကုမၸဏီက ေျပာၾကားသည္။
*******************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |