Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၅.၁.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ကခ်င္ျပႆနာ ႏိုင္ငံေရးအရအေျဖရွာ
(15 Jan 2013 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ Nehginpao Kipgen ေရးသားေသာ Address Kachin Problem Politically ကုိဘာသာျပန္ပါသည္)
- လိုအပ္ခ်က္ရွိေသာ ဆႏၵျပခြင့္ဥပေဒေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေဝဖန္ခံရ
(UPI Newsမွ 14 Jan 2013 ရက္စြဲပါ "Myanmar criticized for protest Laws" သတင္းကို ဘာသာျပန္ ပါသည္)
- ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အာဇာနည္ဗိမာန္ဗံုးေပါက္ကဲြမႈ အမွတ္တရေနရာျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာသေဘာတူ
(The Chosun ilbo News မွ 15 jan 2013 ရက္စြဲပါ "Korea Burma agree on Rangoon bombing memorial" သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
- ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း တုိက္ပြဲမ်ား တရုတ္ႏုိင္ငံဘက္သုိ႔ ဦးတည္ေရြ႕လ်ား
(The New York Times မွ 14 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Thomas Fuller ၏ Myanmar Fighting Edges Toward China ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
**************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ကခ်င္ျပႆနာ ႏိုင္ငံေရးအရအေျဖရွာ
(15 Jan 2013 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ Nehginpao Kipgen ေရးသားေသာ Address Kachin Problem Politically ကုိဘာသာျပန္ပါသည္)
(စာေရးသူသည္ အေမရိကန္အေျခစိုက္ Kuki ႏိုင္ငံတကာဖိုရမ္အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးျဖစ္ၿပီး ၎၏ သုေတသနသည္ ေတာင္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံေရးကို အာ႐ံုျပဳပါသည္)
တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အမ်ားစုသည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ေအာင္ျမင္စြာ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးအဖဲြ႕ (KIO) ႏွင့္ ၎၏စစ္တပ္ျဖစ္ေသာ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ (KIA) တို႔သည္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ အဓိကလက္နက္ကိုင္အုပ္စု ျဖစ္ေနပါသည္။
အစိုးရသည္ KIO/KIA ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ အဘယ့္ေၾကာင့္မရရိွရသနည္း ဆိုသည့္ေမးခြန္းကို ယခုအခ်ိန္တြင္ ေမးျမန္းျခင္းမွာ သင့္ေလွ်ာ္သည္ဟု ထင္ပါသည္။ ထိုနည္းတူစြာပင္ အျခားအဓိက တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားသည္ အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈရယူႏိုင္ခ်ိန္တြင္ ကခ်င္မ်ားသည္ အဘယ့္ေၾကာင့္ ဆက္လက္တိုက္ပဲြဝင္ေနသနည္းဟု ေမးရမာ္ျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားသည္ အျခားတိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားႏွင့္ မတူေလေရာသလား။
ကခ်င္မ်ားသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္က အျခား ခ်င္း၊ ဗမာ မ်ားႏွင့္အတူ သမိုင္းဝင္ပင္လံုစာခ်ဳပ္တြင္ သေဘာတူလက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုစဥ္ကတည္းက ကခ်င္တို႔သည္ ခြဲျခားဆက္ဆံခံရသည္ဟု ခံစားခဲ့ၾကပါသည္။
ပင္လံုစာခ်ဳပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ေပးရန္ကို ျငင္းပယ္ခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ခရစ္ယာန္မ်ားစုျဖစ္ေသာ ကခ်င္လူမ်ိဳးမ်ားသည္ ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီေခတ္က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးႏုက ႏိုင္ငံေတာ္၏ ဘာသာကို ဗုဒၶဘာသာဟု သတ္မွတ္ရန္ကိစၥကို ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကပါသည္။
KIO/KIA ကို ၁၉၆၁ ခုႏွစ္က စတင္ဖဲြ႕စည္းခဲ့ၿပီး အစပထမတြင္ လြတ္လပ္ေရးေတာင္းခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ပါ ကို္ယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကို ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ ကခ်င္အုပ္စုသည္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ ထိုစဥ္က ႏိုင္ငံေတာ္ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးေကာင္စီႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ပါသည္။
ကခ်င္ႏွင့္အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ဇြန္လတြင္ အေရးႀကီးေသာအေၾကာင္းျပခ်က္ႏွစ္ခုေၾကာင့္ ပ်က္ျပယ္ သြားခဲ့ပါသည္။ ပထမတစ္ခုမွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလက KIO/KIA က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ျငင္းဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဒုတိအခ်က္အားျဖင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ သယံဇာတမ်ားႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ကဲ့သို႔ေသာ စစ္တပ္၏အက်ိဳးစီးပါြးထိန္းခ်ဳပ္ရန္အလို႔ငွာ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ဇြန္လ ၉ ရက္တြင္ KIA ႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။
အဆိုပါ ပဋိပကၡသည္ ႏွစ္ဖက္စလံုးတြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားအသက္ဆံုးရံႈးမႈႏွင့္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရမႈမ်ား ျဖစ္ေစပါသည္။ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ခိုင္မာေသာရလာဒ္မ်ား မရရွိခဲ့ေပ။ KIA က လက္နက္ကိုင္ပဋိကၡမ်ား ရပ္ဆိုင္းျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ အေျဖရရွိေရးကို အာမခံခ်က္ရွိရမည္ဟု ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။
အစိုးရအေနျဖင့္ တိုင္းျပည္တစ္ခုလံုး တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ရန္ပြဲျဖစ္ေနမႈမ်ားအဆံုးသတ္၍ ပင္လံုညီလာခံကဲ့သို႔ေသာ ညီလာခံတစ္ခုေခၚယူေရး ေၾကညာရန္ ကခ်င္က ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ အစိုးရ၏အေနအထားမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈမ်ားမွ တဆင့္ႏိုင္ငံေရးအရေဆြးေႏြးမႈမ်ား ဆက္လုပ္သင့္ ပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရက တိုင္းရင္းသားအုပ္စုတစ္ခုခ်င္းႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္လက္မွတ္ေရးထိုးရႏ္ ဆႏၵရွိေသာ္လည္း ကခ်င္တို႔က တစ္ျပည္လံုး အတိုင္းအတာအတြက္ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။
ပဋိပကၡမ်ားအရွိန္ျမင့္လာၿပီး အစိုးရသည္ ဇန္နဝါရီလ (၃) ရက္ေန႔က KIA တို႔အား တိုက္ေလယာဥ္မ်ား ရဟတ္ယာဥ္မ်ား အသံုးျပဳခဲ့သည္ဟု ဝန္ခံခဲ့ပါသည္။ အစိုးရက ၎တို႔၏ရိကၡာပို႔သည့္ တပ္မ်ားက တိုက္ခိုက္သည့္ KIA မ်ားကို ရွင္းလင္းရန္လုိအပ္ေသာေၾကာင့္ဟု အေၾကာင္းျပခဲ့ပါသည္။
KIA/KIO ကမူ အစိုးရသည္ ၎တို႔၏ ဌာနခ်ဳပ္လိုင္ဇာကို တိုက္ခိုက္ရန္ျပင္ဆင္ေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။
တိုက္ပြဲမ်ားဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနျခင္းသည္ အုပ္စုႏွစ္ခုၾကားတင္းမာမႈမ်ားပိုမိုျမင့္တက္လာၿပီး တစ္ဦးကိုတစ္ဦးမယံုၾကည္မႈမ်ား တိုးပြားလာျခင္း ကို ျပသေနျခင္းျဖစ္ပါသည္။ လက္ရွိျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ ေျဖရွင္းျခင္းမျပဳခဲ့သည့္ သမိုင္းေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ ျပႆနာမ်ား၏ အက်ိဳးဆက္ ျဖစ္ၿပီး သီးျခားကိစၥရပ္အျဖစ္ ႐ႈျမင္ျခင္းျပဳသင့္ေပ။ တိုင္းျပည္တြင္ ပိုမိုႀကီးမားေသာ တိုင္းရင္းသားျပႆနာမ်ားျဖစ္လာႏိုင္သည့္ အေၾကာင္း ရင္းျဖစ္ပါသည္။
တိုင္းရင္းသားမ်ားက ႏိုင္ငံေရးအရ ကို္ယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ေပးရန္ အစဥ္တစိုက္ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡျဖစ္ေနျခင္းသည္ ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ကာလကို ေႏွာင့္ေႏွးေစသည့္ အေၾကာင္းျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ ပဋိပကၡသည္ ႏိုင္ငံတကာက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႀကီးစြာစိတ္ဝင္စားေၾကာင္းစတင္ျပသလာခ်ိန္တြင္ တိုင္းျပည္၏ပံုရိပ္ကို ထိခိုက္လွပါသည္။
အေျခအေနပိုမို ပ်က္ယြင္းလာခ်ိန္တြင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးက လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာသည့္တိုင္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ ဦးေဆာင္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္အတိုက္အခံသည္ ယခုကိစၥကို ဆက္လက္၍ ေရငံုႏႈတ္ပိတ္ မေနသင့္ေတာ့ေပ။ ကခ်င္ျပႆနာမွာ အေရးတႀကီး ေျဖရွင္းရန္ လိုအပ္ေနၿပီး၊ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ားစုအႏိုင္ရေရးကိုသာ ဦးစားမေပးသင့္ေပ။
အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ရယူထားေသာ လက္နက္ကိုင္တိုုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား နားလည္ထားသင့္ေသာ ကိစၥမွာ စစ္မွန္ေသာၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္စည္းလံုးေရးသည္ တစ္ဦးခ်င္းအေပၚ အေျခခံ၍ မရႏို္င္ဟူေသာအခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဒီမိုကေရစီရရွိေရးႏွင့္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုတည္ေထာင္ေရးအတြက္ အတူတကြႀကိဳးပမ္းခဲ့သည့္နည္းတူ ယခုအခါတြင္လည္း တိုင္းရင္းသားကခ်င္တို႔ႏွင့္ စည္းလံုးညီညြတ္မႈရွိေၾကာင္းျပသရန္ ထပ္တူမွ်အေရးႀကီးပါသည္။
အခ်ိဳ႕ပူးေပါင္းႀကိဳးပမ္း အားထုတ္မႈမ်ားသည္ တိုင္းရင္းသားကိစၥကို အေလးအနက္ျပဳေရးအတြက္ အေထာက္အကူျပဳခဲ့ပါသည္။ ယခုကဲ့သို႔ေသာ ႏို္င္ငံေရးအရ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလတြင္ ကခ်င္တို႔အား သီးျခားခ်န္ထားခဲ့မည္ဆိုပါက သာတူညီမွ်ေရးႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္အတြက္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ဘံုႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမွ ရရွိလာေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရးႏွင့္ အျခားကတိကဝတ္မ်ားကို အားနည္းသြားေစ မည္ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ၾကေသာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုုင္း အထူးသျဖင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ၎တို႔၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈကို ယခုျပသႆနာၿပီးဆံုးေရးအတြက္ အသံုးျပဳသင့္ပါသည္။ ကခ်င္ပဋိပကၡရပ္ဆိုင္းသြားျခင္း မရွိပါက အေမရိကန္ အစိုးရအေနျဖင့္ ယခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ ထိုင္းတို႔ ဦးေဆာင္က်င္းပမည့္ ႏိုင္ငံစံုစစ္ေရးသ႐ုပ္ျပပြဲတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္ကို ဖိတ္ၾကားရန္ ရည္မွန္းထားမႈကို ျပန္လည္စဥ္းစားသင့္ပါသည္။
အာဆီယံအေနျဖင့္လည္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနျခင္းကို လက္မခံႏို္င္ေၾကာင္းေျပာ၍ ဖိအားေပးသင့္ ပါသည္။ KIO/KIA သည္ ျပည္ေထာင္စုမွ ခဲြထြက္၍ လြတ္လပ္ေရး ေတာင္းေနျခင္းမဟုတ္သည့္အတြက္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျပလည္မႈရရန္မွာ မျဖစ္ႏို္င္ေသာ ကိစၥမဟုတ္ေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုင္းရင္းသားျပႆနာမ်ားကို စစ္ေရးျဖင့္ ေျဖရွင္း၍မရဟု သမိုင္းကျပသခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ ႏွစ္ဖက္စလံုးသည္ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး အျပစ္တင္ေနျခင္းသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကို ရရွိႏိုင္မည္မဟုတ္ေပ။ ႏွစ္ဖက္စလံုး တစ္ဦးကိုတစ္ဦး ယံုၾကည္မႈရွိရန္လိုအပ္ပါသည္။
ႏွစ္ဖက္စလံုးကပါဝင္ ၿပီး ကတိကဝတ္မ်ား ျပဳၾကရမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ေနာက္ဆံုးရည္မွန္းခ်က္သည္ စစ္ပြဲသ႑ာန္အေျခအေနကို အဆံုးသတ္ရန္ ျဖစ္သင့္ပါသည္။ အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေနသူမ်ားကို အကူအညီမ်ားေပးရန္ ျဖစ္သင့္ပါသည္။ ကာလၾကာရွည္ျပႆနာအတြက္ ႏိုင္ငံေရးအရ အေျဖရေအာင္ရွာရန္ ျဖစ္ပါသည္။
----------------------------------------------------------------------------
လိုအပ္ခ်က္ရွိေသာ ဆႏၵျပခြင့္ဥပေဒေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေဝဖန္ခံရ
(UPI Newsမွ 14 Jan 2013 ရက္စြဲပါ "Myanmar criticized for protest Laws" သတင္းကို ဘာသာျပန္ ပါသည္)
ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ၎တို႔၏လူထုဆႏၵေဖာ္ထုတ္မႈ(ဆႏၵျပမႈ)ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာစံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေအာင္ျပင္ဆင္သင့္သည္ ဟု Human Rights Watch က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စက္တင္ဘာလအတြင္းက အာဏာပုိင္မ်ား၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲ ဆႏၵျပမႈျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူကိုးဦးကို တရားစြဲဆိုခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူ HRW အုပ္စုက ယခုကဲ့သို႔ ေထာက္ျပေဝဖန္ျခင္း ျဖစ္သည္။
"ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ လက္ရွိႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေအာင္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ခံယူခ်က္သေဘာထားကို ျပန္လည္အကဲျဖတ္ရန္အတြက္ စိတ္ေနစိတ္ထား ျပန္လည္ျပင္ဆင္ဖို႔လိုအပ္သည္" ဟု Human Rights Watch ၏ အာရွေရးရာ ဒါ႐ိုက္တာ ဖီလ္ေရာဘတ္ဆန္ ကေျပာၾကားပါသည္။
ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီးတြင္ အာဏာရွင္စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္မွ ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းေရးကို စတင္ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရသည္ ျပည္တြင္းတိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားအေပၚ တုန္႔ျပန္မႈပံုစံေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိေနသည့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရးေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ေသာ အုပ္စုမ်ား၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈကို ခံေနရသည္။
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္၌ ဖီလ္ေရာဘတ္ဆန္က "ျမန္မာအစိုးရသည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္က ျပ႒ာန္းထားေသာဥပေဒမ်ားကို ျပင္ဆင္သင့္ေၾကာင္း၊ ခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲ ဆႏၵျပမႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုကာ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္း မျပဳႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္သင့္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ျမန္မာအစိုးရဟာ လြတ္လပ္ႏိုးၾကားတဲ့ ဒီမိုကေရစီအတြက္ျပဳလုပ္ေနတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပမႈေတြကို အသိအမွတ္ျပဳဖို႔အတြက္ စိတ္ေန သေဘာထားျပင္ဆင္ဖို႔ သိသိသာသာလိုအပ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာစုေဝးမႈကို အားေပးတဲ့ဥပေဒေတြ၊ ဒါကို နားလည္သေဘာေပါက္ၿပီး ေလးစားမႈရွိတဲ့ အာဏာပို္င္ေတြ ရွိဖို႔ အမွန္တကယ္ လိုအပ္ေနပါၿပီ" ဟု ဖီလ္ေရာဘတ္ဆန္ ကေထာက္ျပေျပာဆိုသြားသည္။
---------------------------------------------------------------------
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အာဇာနည္ဗိမာန္ဗံုးေပါက္ကဲြမႈ အမွတ္တရေနရာျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာသေဘာတူ
(The Chosun ilbo News မွ 15 jan 2013 ရက္စြဲပါ "Korea Burma agree on Rangoon bombing memorial" သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
ေတာင္ကိုရီးယား ၁၇ ဦး အသက္ဆံုး႐ံႈးၿပီး ၁၄ ဦးထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိေစခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားေအးဂ်င့္မ်ား၏ လက္ခ်က္ ၁၉၈၃ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ဗံုးေပါက္ကဲြမႈတြင္ က်ဆံုးခဲ့ရသူမ်ားအတြက္ အမွတ္တရေနရာ တည္ေဆာက္ရန္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏွစ္ႏိုင္ငံ သေဘာတူလိုက္ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
၎အမွတ္တရေနရာကို ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္းရန္ကုန္ရွိ အာဇာနည္ဗိမာန္အနီးတြင္ တည္ေဆာက္မည္ဟု ဆိုသည္။
ေတာင္ကိုရီးယားအစိုးရက ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး ဦးေဆာင္သည့္အဖြဲ႕႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာမည့္လတြင္ ေစလႊတ္မည္ျဖစ္ၿပီး အေဆာက္အဦးဗိသုကာႏွင့္ ေျမယာ႐ႈခင္းဗိသုကာမ်ား လိုက္ပါသြားၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။
ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက အာဇာနည္ဗိမာန္ ရဲကင္းအနီး ၂၆၀ စတုရန္းမီတာအက်ယ္ေျမေနရာကို ခြင့္ျပဳခဲ့ၿပီး ထိုေနရာမွ အမွန္တကယ္ ဗံုးေပါက္ကဲြခဲ့ေသာ ေနရာကိုလွမ္းျမင္ႏို္င္မည္ဟု သံတမန္သတင္းရပ္ကြက္ကေျပာၾကားသည္။ က်ဆံုးသြားခဲ့ေသာ ေတာင္ကိုရီးယားတာဝန္ရွိသူမ်ား အတြက္ အမွတ္တရေနရာသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဂူဗိမာန္ႏွင့္ မီတာ ၅၀ ခန္႔ကြာေဝးၿပီး ေ႐ႊတဂံုဘုရားအနီးတြင္ တည္ရွိသည္ဟုဆိုသည္။
အမွတ္တရဗိမာန္တည္ေဆာက္မႈကို ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ အႏွစ္ ၃၀ ျပည့္သည့္ ယခုႏွစ္ေအာက္တိုဘာ ၉ ရက္မတိုင္မီွ အၿပီးသတ္ရန္ ဆိုးလ္ အာဏာပိုင္မ်ားက စီစဥ္ထားပါသည္။
သမၼတလီေျမာက္ဘက္ သည္ မႏွစ္ကေမလ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ အာဇာနည္ဗိမာန္သို႔သြားေရာက္၍ ေတာင္ကိုရီးယားက်ဆံုးသူမ်ားကို ဂါဝရျပဳခဲ့ေသာ္လည္း ၎တို႔အတြက္ အမွတ္တရေနရာသတ္မွတ္ထား ျခင္းမရွိခဲ့ပါ။
သို႔ျဖစ္၍ အမွတ္တရ ေက်ာက္တိုင္စိုက္ထူရန္ Chosun Ilbo အပါအဝင္ ေတာင္ကိုရီးယား မီဒီယာမ်ားက ဝိုင္းဝန္းေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
၁၉၈၃ ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ေန႔က ေတာင္ကိုရီးယားသမၼတ ခ်မ္ဒူးဝွမ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အာဇာနည္ဗိမာန္သို႔ လာမည့္အခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားေအးဂ်င့္မ်ားက အခ်ိန္ကိုက္ဗံုးေပါက္ခြဲခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူဆြပ္ဂၽြန္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး လီဘြမ္ဆြတ္ တို႔အပါအဝင္ ေတာင္ကိုရီးယား အရာရွိ ႀကီး ၁၇ ဦး အသက္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည္။
----------------------------------------------------------------------------------------------
ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း တုိက္ပြဲမ်ား တရုတ္ႏုိင္ငံဘက္သုိ႔ ဦးတည္ေရြ႕လ်ား
(The New York Times မွ 14 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Thomas Fuller ၏ Myanmar Fighting Edges Toward China ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္သူပုန္အုပ္စုႏွင့္ အစိုးရစစ္တပ္အၾကား တုိက္ခုိက္မႈမ်ားက အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္ႏုိင္ငံ တြင္းသုိ႔ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔မည့္အေနအထားသုိ႔ ၿခိမ္းေျခာက္ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕မ်ားကေျပာၾကားသည္။ ဇန္နဝါရီလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအရ နယ္စပ္ေဒသ လုိင္ဇာၿမိဳ႕တြင္ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ပစ္ခတ္ခံရမႈေၾကာင့္ လူသုံးဦးေသဆုံးေၾကာင္းသိရသည္။
ျမန္မာစစ္တပ္သည္ လတ္တေလာ ရက္သတၱပတ္မ်ားအတြင္း ကခ်င္ျပည္နယ္က်ပ္ ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ ေကအုိင္ေအ တပ္ဖြဲ႕၏ ဌာနခ်ဳပ္ရွိရာ လုိင္ဇာသုိ႔ ထုိးစစ္ဆင္မႈမ်ား အျပင္းအထန္ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။
ေကအုိင္ေအမွ အရာရွိတစ္ဦးျဖစ္သူ Awng Jet က တယ္လီဖုန္းမွတစ္ဆင့္ေျပာၾကားရာတြင္ "တနလၤာေန႔နံနက္အေစာပုိင္း အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ခရစ္ယာန္သာသနာျပဳအဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးႏွင့္ ေက်ာင္းသားတစ္ဦးအပါအဝင္ အရပ္သားသုံးဦးေသဆုံးေၾကာင္း" ေျပာၾကားသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္မွ အျခားေသာ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားကမူ ဒဏ္ရာျဖင့္ေသဆုံးေနသူမ်ား၏ ရုပ္အေလာင္းမ်ားပါရွိသည့္ ဓာတ္ပုံမ်ားကုိ ျဖန္႔ေဝခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာအစုိးရ၏ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္က အဆုိပါတုိက္ခုိက္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ သံသယရွိေၾကာင္း ၎၏ Facebook စာမ်က္ႏွာတြင္ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိၿပီး ယင္းကိစၥကုိ လြတ္လပ္စြာ အတည္ျပဳရန္လုိအပ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။
ျမန္မာအစိုးရစစ္တပ္က သူပုန္မ်ားကုိတုိက္ခုိက္ရာတြင္ ေလေၾကာင္းမွတုိက္ခုိက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိလုိက္သည့္အခ်ိန္မွစ၍ ကခ်င္သူပုန္မ်ားႏွင့္ စစ္တပ္အၾကား တုိက္ခုိက္မႈမ်ားျပင္းထန္လာသည္။ ယခင္က ေကအုိင္ေအတုိ႔ ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ မဟာဗ်ဴဟာေတာင္ကုန္းတစ္ခုကုိ ယခုအခါစစ္တပ္က သိမ္းယူထားၿပီျဖစ္သည္။ ယင္းေတာင္ကုန္းကုိ သိမ္းယူလုိက္ႏုိင္သျဖင့္ အစိုးရစစ္တပ္သည္ လုိင္ဇာႏွင့္ နီးကပ္သည့္ ေနရာသုိ႔ေရာက္ရွိသြားသည္။
ေကအုိင္ေအႏွင့္ စစ္တပ္အၾကား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးသေဘာတူညီခ်က္ ပယ္ပ်က္သြားကာ ယခုကဲ့သုိ႔ စစ္မက္ပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ေပၚလာမႈသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္ရန္ႀကိဳးပမ္းေနေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရအတြက္ ႀကီးမားေသာအေႏွာက္အယွက္ႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ေစသည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၁၇ ေက်ာ္ၾကာရယူႏုိင္ခဲ့ေသာ ယင္းအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးသေဘာတူညီခ်က္မွာ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစုိးရအာဏာရရွိလာၿပီး လပုိင္းမွ်အၾကာ၊ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဇြန္လတြင္ ပယ္ပ်က္သြားခဲ့သည္။
ကခ်င္သူပုန္မ်ားအား ဆက္လက္တုိက္ခုိက္သြားရန္ ျမန္မာစစ္တပ္၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မွာ အႏၱရာယ္ႀကီးမားေသာ ကိစၥတစ္ခုလည္းျဖစ္ေနသည္။ အေၾကာင္းမွာ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားေနသည့္ ေနရာေဒသမ်ားမွာ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ထိစပ္လ်က္ရွိၿပီး နယ္စပ္ေဒသျပႆနာမ်ားစြာကုိ ျဖစ္ေပၚေစႏုိင္ ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ စစ္တပ္၏ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရယူမည္ဟု ဆုိထားသည့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရ၏ သေဘာထားႏွင့္လည္း ဆန္႔က်င္ဘက္သဖြယ္ျဖစ္ေနသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံကမူ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း နယ္စပ္ေဒသသုိ႔ တပ္ဖြဲ႕မ်ားအနည္းငယ္ေစလႊတ္ကာ ေလ့လာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာကမူ ယင္းနယ္စပ္ေဒသကုိ တည္ၿငိမ္မႈမရွိေသာေနရာဟု ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ အဆုိပါ နယ္စပ္ေဒသသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့သူ ဓာတ္ပုံဆရာတစ္ဦးအဆိုအရ တရုတ္လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၂၀၀ ခန္႔ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
တုိက္ပြဲမ်ားျဖစ္ပြားေနသည့္ ေနရာမ်ားမွာ ေတာေတာင္ထူထပ္ၿပီး ကခ်င္တုိင္းရင္းသားတုိ႔၏ ဇာတိေျမတြင္ျဖစ္ရာ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ အလြယ္တကူပင္သြားလာလႈပ္ရွားႏုိင္သည္။
လြတ္လပ္ေရးရရွိၿပီးေနာက္ပုိင္း ျမန္မာႏုိင္ငံေနရာအႏွံ႔တြင္ တုိက္ပြဲမ်ား၊ ထုိးစစ္ဆင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာစစ္တပ္အေနျဖင့္မူ ေကအုိင္ေအတုိ႔ေလာက္ နယ္ေျမအေနအထားကုိ သိရွိပုံမရေပ။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ စစ္တပ္က ေလေၾကာင္းမွတုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာျခင္းျဖစ္သည္ဟု အခ်ိဳ႕ေသာ ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားကဆုိသည္။ ေလေၾကာင္းထုိးစစ္ဆင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရာတြင္ အသုံးျပဳသည့္ ရဟတ္ယာဥ္တစ္စင္းမွာ ဇန္နဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔က ပ်က္က်ခဲ့ရာ ပုိင္းေလာ့ႏွစ္ဦးႏွင့္ အရာရွိတစ္ဦးေသဆုံးခဲ့သည္။ ကခ်င္သူပုန္မ်ားက ရဟတ္ယာဥ္ကုိ ၎တုိ႔ပစ္ခ်ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာဆုိေသာ္လည္း အစိုးရက အင္ဂ်င္ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈေၾကာင့္ ပ်က္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
တရုတ္ေတာင္ပုိင္း ယူနန္ျပည္နယ္မွ စစ္ဘက္ႏွင့္ အစုိးရအရာရွိႀကီးမ်ားက နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ အေျခအေနကုိ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာလ်က္ရွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာကေရးသားေဖာ္ျပသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ Global Times သတင္းစာက နယ္စပ္ေဒသ Nabang ၿမိဳ႕မွ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ဒုတိယအႀကီးအကဲ Shang Haifeng ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကားေဖာ္ျပရာတြင္ "အဆုိပါၿမိဳ႕က်ပ္ ယူနန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ရုံးဖြင့္လွစ္ထားၿပီျဖစ္သည္" ဟု ဆုိသည္။
Wuhan စီတီတြင္ထုတ္ေဝေသာ Changjiang Daily သတင္းစာေရးသားခ်က္အရ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း စစ္မက္ပဋိပကၡမ်ားမွာ ျပင္းထန္လာလ်က္ရွိၿပီး ဇန္နဝါရီလ ၉ ရက္ႏွင့္ ၁၀ ရက္ေန႔တုိ႔တြင္ လုိင္ဇာႏွင့္ ကပ္လ်က္ရွိသည့္ Nabang ၿမိဳ႕သုိ႔ လက္နက္မ်ား က်ေရာက္ေပါက္ကြဲခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆုိပါလက္နက္မ်ားက်ေရာက္သည့္ ေနရာတြင္ ေနထုိင္ေသာ တရုတ္ႏုိင္ငံသားမ်ားအား အျခားေနရာမ်ားသုိ႔ အေရးေပၚေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရသည္ဟု ယင္းသတင္းစာကဆုိသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း အေျခအေနအရပ္ရပ္ကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံက ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းမႈမ်ားမွာ ရႈပ္ေထြးမႈမ်ားကုိ ပုိမုိျဖစ္ေပၚေစသည္။ အေၾကာင္းမွာ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားမ်ားသည္ နယ္စပ္ေဒသ ႏွစ္ဖက္စလုံးတြင္ေနထုိင္ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ Nabang ၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္ေသာ ကခ်င္တုိင္းရင္းသား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာတုိ႔သည္ မၾကာေသးခင္ရက္ပိုင္းက နယ္စပ္ေဒသဂိတ္သုိ႔ စုေဝးေရာက္ရွိလာၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္၏ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားကုိ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပၾကေၾကာင္း လုိင္ဇာေဒသသုိ႔ေရာက္ရွိေနသူ ဓာတ္ပုံဆရာ Ryan Roco ကေျပာသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္မွ ကခ်င္တုိင္းရင္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔လည္း အဆုိပါဆႏၵျပရာေနရာသုိ႔ စုေဝးေရာက္ရွိလာကာ စည္းလုံးညီညြတ္မႈရွိပုံကုိ ေဖာ္ျပခဲ့သည္ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
မစၥတာ Roco ေပးပုိ႔ေသာ အီးေမးလ္ထဲတြင္ လုိင္ဇာႏွင့္ Nabang အၾကား နယ္စပ္ေဒသသုိ႔ တရုတ္လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၂၀၀ ေက်ာ္ ခန္႔ေရာက္ရွိလာသည္ဟု ဆုိသည္။
လက္ရွိအေနအထားတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံထဲသုိ႔ ဒုကၡသည္မ်ား အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ဝင္ေရာက္လာမည့္ အေရးကိစၥကုိ တရုတ္အစုိးရက စုိးရိမ္ပူပန္လ်က္ရွိေနသည္ဟု ယူဆရသည္။ ယမန္ႏွစ္က တုိက္ခုိက္မႈမ်ားၿပီးဆုံးသြားခ်ိန္တြင္ တရုတ္အာဏာပုိင္မ်ားက ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံဘက္သုိ႔ ဖိအားေပးေစလႊတ္ခဲ့သည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း ျဖစ္ပြားေသာ စစ္မက္ပဋိပကၡေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ခဲ့ရၿပီး ရာႏွင့္ခ်ီ၍ တစ္ႏွစ္အတြင္း ေသဆုံးခဲ့ရသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္မွရရွိေသာ သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ ယခုလုိပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာဗဟုိအစုိးရအေပၚထားရွိသည့္ ကခ်င္အရပ္သားတုိ႔၏သေဘာထားမ်ား ပုိမုိတင္းမာလာလ်က္ရွိသည္။ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားမ်ားထုတ္ေဖာ္လ်က္ရွိေသာ ရန္ၿငိဳးဖြဲ႕မႈမ်ားႏွင့္ ေဒါသမ်ားက တုိင္းရင္းသားျပန္လည္စည္းလုံးေရးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကုိ ထိခုိက္ပ်က္စီးေစလ်က္ရွိသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ ကခ်င္အမ်ိဳးသမီးမ်ားအဖြဲ႕မွ Coordinator ျဖစ္သူ Moon Nay Li က ကခ်င္သူပုန္မ်ားကုိ စစ္တပ္က လုိက္လံ တုိက္ခုိက္ေနသည့္အခ်ိန္မွစ၍ သူမအေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရအေပၚ ယုံၾကည္မႈမ်ားစြာေလ်ာ့က်သြားေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံထဲက ဒီမုိကေရစီနဲ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္စဥ္ကုိ ကၽြန္မတို႔ဘယ္လုိယုံၾကည္ရမွာလဲ" ဟု ၎က ေမးခြန္းထုတ္သည္။
ကခ်င္တုိင္းရင္းသားမ်ားသည္ ျမန္မာအစိုးရအေပၚသာမက ယခင္စစ္အစုိးရအတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိလည္း အမ်က္ေဒါသထြက္လ်က္ရွိသည္။
ယမန္ႏွစ္က ကခ်င္အဖြဲ႕အစည္း ၂၃ ခုမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သုိ႔ အိတ္ဖြင့္ေပးစာတစ္ေပးပုိ႔ခဲ့ရာက်ပ္ Moon Nay Li လည္းပါဝင္ခဲ့သည္။
ယခုအခါ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္အမတ္တစ္ဦးျဖစ္ေနေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဗမာတုိင္းရင္းသားျဖစ္ၿပီး ကခ်င္စစ္မက္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အနည္းငယ္မွ်သာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိထားသည္။
*******************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |