Posts
 | yangonchronicle 2013 |
၁၉.၁.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ထားဝယ္စီမံကိန္းတြင္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ရန္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကုိ ထုိင္းအစုိးရ တုိက္တြန္း
(Xinhua သတင္းဌာနမွ 18 Jan 2013 ရက္စြဲပါ Thailand urges Japan to join in Myanmar’s Dawei Projects ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
*************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ထားဝယ္စီမံကိန္းတြင္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ရန္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကုိ ထုိင္းအစုိးရ တုိက္တြန္း
(Xinhua သတင္းဌာနမွ 18 Jan 2013 ရက္စြဲပါ Thailand urges Japan to join in Myanmar’s Dawei Projects ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ စက္မႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းႀကီးတြင္ ပါဝင္လက္တြဲ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ ရန္ထုိင္းႏုိင္ငံက ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကုိ တုိက္တြန္းေျပာဆိုလုိက္ေၾကာင္းသိရသည္။
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ အစိုးရရုံးေတာ္၌ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ “လက္ရွိ Italian-Thai Development Co.,Ltd က တည္ေဆာက္ လ်က္ရွိေသာ ထားဝယ္စက္မႈဇုန္ႏွင့္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးအတြက္ ထုိင္း၊ ျမန္မာတုိ႔ႏွင့္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ ဂ်ပန္ကုိ ဖိတ္မႏၱကျပဳထားေၾကာင္း” ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္လတ္ရွင္နာဝပ္က ေျပာၾကားသည္။
မစၥရင္လတ္ရွင္နာဝပ္သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိေနေသာ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇုိအေဘး တက္ေရာက္သည့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ထုိသုိ႔ဖိတ္ေခၚေျပာဆုိျခင္းျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ထုိင္း-ဂ်ပန္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈထိန္းသိမ္းေရး၊ ျမန္မာအပါအဝင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသသုိ႔ တုိးခ်ဲ႕လုပ္ကုိင္ေရး အစ ရွိသည္တုိ႔ကုိ သေဘာတူညီထားၿပီးျဖစ္သည္။
“ထားဝယ္စီမံကိန္းေတြ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ သုံးႏုိင္ငံပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကုိ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္သင့္ပါတယ္” ဟု ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္လတ္ရွင္နာဝပ္က နိဂုံးခ်ဳပ္ေျပာဆုိသည္။
မစၥရင္လတ္ရွင္နာဝပ္ႏွင့္ ၁ နာရီခြဲေက်ာ္ၾကာ စီးပြားေရးကိစၥမ်ားေဆြးေႏြးခဲ့သည့္ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇုိအေဘးက “ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အေျခခံ အေဆာက္အဦ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္ရန္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိေၾကာင္း” ေျပာၾကားသည္။
“ထုိင္းႏုိင္ငံဟာ ေဒသတြင္း ဂိတ္ေပါက္တစ္ခုအျဖစ္ဆက္လက္ တည္ရွိေနတာျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဂ်ပန္အေန နဲ႔ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ အေျခခံ အေဆာက္အဦစီမံကိန္းေတြကုိ အကူအညီေပးခ်င္ပါတယ္” ဟု ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇုိအေဘးက ေျပာသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ လူသားအရင္းအျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ လုံၿခံဳေရးအေရးကိစၥ အစရွိသည္တုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာဆီယံတြင္ ေခါင္းေဆာင္ ႏုိင္ငံျဖစ္လာႏုိင္ေၾကာင္း မစၥတာ ရွင္ဇုိအေဘးက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။
ဂ်ပန္ႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔သည္ စီးပြားေရးအင္အားေကာင္းမြန္ေအာင္ျပဳလုပ္ေရး၊ လုံၿခံဳေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး၊ လူသားအရင္းအျမစ္ တုိးျမွင့္ေရး အစရွိသည္တုိ႔အတြက္ မဟာဗ်ဴဟာ မိတ္ဖြဲ႕မႈကုိ အခုိင္အမာ လုပ္ေဆာင္သြားၾကမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးတြင္ တူညီသည့္ တန္ဖုိးမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး ဆုိင္ရာ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားရွိေနေၾကာင္း ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေျပာၾကားသည္။
အာဆီယံ အသုိင္းအဝုိင္းတြင္း အေျခအေနမ်ားမွာ မဟာဗ်ဴဟာက်စြာ ေျပာင္းလဲသြားၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထုိင္းႏွင့္ ဂ်ပန္စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကုိ ျမွင့္တင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိသုိ႔ျမွင့္တင္ရာတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ အဆင့္မ်ိဳးသာမက ေဒသတြင္းအဆင့္မ်ားတြင္ပါ လုပ္ေဆာင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားသည္။
ဂ်ပန္-ထုိင္း စီးပြားေရးမဟာမိတ္ဖြဲ႕မႈသေဘာတူညီခ်က္အတုိင္း စီးပြားေရးအရဆက္ဆံမႈမ်ားကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံး အေနျဖင့္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္လတ္ရွင္နာဝပ္က မိန္႔ခြန္းတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာဆုိသည္။
မစၥတာ ရွင္ဇုိအေဘးသည္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံမွ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ၿပီး အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံသုိ႔ ဆက္လက္ သြားေရာက္ရန္စီစဥ္ထားသည္။
ဧရာမထားဝယ္စီမံကိန္းႀကီးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပထမဆုံး အထူးစီးပြားေရးဇုန္ျဖစ္လာမည္ျဖစ္ၿပီး ေရနက္ဆိပ္ ကမ္း၊ သေဘၤာက်င္းမ်ား၊ စက္မႈဇုန္ မ်ား၊ ေရနံဓာတုစက္ရုံမ်ား၊ ေရနံခ်က္စက္ရုံမ်ား၊ စတီးစက္ရုံမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ေရးစက္ရုံမ်ား၊ ထားဝယ္-ဘန္ေကာက္ ေမာ္ေတာ္ကားႏွင့္ ရထားလမ္းမ်ား၊ ေရနံပုိက္လုိင္းမ်ား ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။
*******************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |