Posts
 | yangonchronicle2013 (1) |
၁၁.၂.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- က်န္ရွိႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စီစစ္လႊတ္ေပးေရးေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းျခင္းကို အေမရိကန္ႀကိဳဆို
- ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားစီစစ္ျခင္းလုပ္ငန္းကို အခ်ိန္ထပ္ရရန္ ျမန္မာေမွ်ာ္လင့္
- ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအတြက္ ADB ကူညီေတာ့မည္
***************************************************************
က်န္ရွိႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စီစစ္လႊတ္ေပးေရးေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းျခင္းကို အေမရိကန္ႀကိဳဆို
(AFP News မွ 9 feb 2013 ရက္စဲြပါ “US Welcomes Myanmar committee on dissidents” သတင္းကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနာက္ဆံုးက်န္ရွိေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား စီစစ္လႊတ္ေပးရန္ ေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းျခင္း ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေသာၾကာေန႔တြင္ ႀကိဳဆိုလိုက္ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ထိန္းသိမ္းထားျခင္းကို ကာလၾကာရွည္ ဖံုးကြယ္ျငင္းဆို ခဲ့ၿပီးေနာက္၊ ၂၀၁၁ မတ္လက အာဏာရလာခဲ့ေသာ သမၼတဦးသိ္န္းစိန္လက္ထက္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မ်ားကို အေရအတြက္ရာခ်ီ၍ လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အမႈအားလံုးကို ျပန္လည္စစ္ေဆး ေနသည္ဟု ႏိုဝင္ဘာလက ေၾကညာခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ၾကာသာပေတးေန႔ကမူ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္အတြက္ စီစစ္ေရး ေကာ္မတီကို သမၼတဦးသိန္းစိန္က ဖြဲ႕စည္းလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။
“က်န္ရွိႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို လႊတ္ေပးႏိုင္ဖို႔အတြက္ ပြင့္လင္းျမင္သာၿပီး၊က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ပါဝင္တဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေဆာင္႐ြက္ျခင္း အားျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရဟာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး အတြက္ အေရးပါတဲ့ အဆင့္ကို လုပ္ေဆာင္လိုက္ပါၿပီ။ ” ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗစ္တိုးရီးယားႏူလန္ ကေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ၁၈ လအတြင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၇၀၀ ေက်ာ္ကို ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက လႊတ္ေပး ခဲ့သည္ဟု ျပန္လည္ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုေသာ ဗစ္တိုးရီးယားႏူလန္က “ဒီ လုပ္ငန္းစဥ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မႈကို ကူညီပံ့ပိုးေပးႏိုင္ဖို႔ ကၽြန္မတို႔ေလ့လာေနပါတယ္။” ဟု ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ႏုိင္ငံပိုင္ New Light Of Myanmar သတင္းစာက “ေကာ္မတီဝင္မ်ားကို မေ႐ြးခ်ယ္ရေသးေသာ္လည္း အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္အတူ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား လည္း ပါဝင္လိမ့္မည္” ဟုေဖာ္ျပထားသည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားစီစစ္ျခင္းလုပ္ငန္းကို အခ်ိန္ထပ္ရရန္ ျမန္မာေမွ်ာ္လင့္
(Bangkok Post မွ 10 feb 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar hopes for verification delay” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ခန္႔မွန္းေခ်တစ္သန္းခန္႔အတြက္ ႏိုင္ငံသားစီစစ္ျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္ ေဆာင္႐ြက္ျခင္းကို မတ္လ ၁၆ ရက္ ေနာက္ဆံုးသတ္မွတ္ရက္တြင္ မၿပီးစီးပါက ထိုင္းအစိုးရက အခ်ိန္ပိုေပးလိမ့္မည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္မွ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။
ႏိုင္ငံသားစီစစ္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္ တိုးတက္မႈကို အကဲျဖတ္ရန္ ဘန္ေကာက္သို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာ အလုပ္သမား ဒုဝန္ႀကီး ဦးျမင့္သိန္းက မေန႔က ထိုကဲ့သို႔ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
လုပ္ငန္းေဆာင္႐ြက္မႈ စရိတ္စက အရမ္းမမ်ားေအာင္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ႀကီးၾကပ္ေပးပါဟုလည္း ျမန္မာဝန္ႀကီးက ေတာင္းဆိုသည္။
ထိုင္းအစိုးရက လုပ္ငန္းေဆာင္႐ြက္ရန္ ေနာက္ဆံုးရက္ကို မူလက ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္တြင္ သတ္မွတ္ ထားေသာ္လည္း မတ္လ ၁၆ ေန႔အထိ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ေပးထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ မွတ္ပံုတင္ထားျခင္း မရွိသူမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္သို႔ ျပန္ပို႔ခံရမည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအလုပ္သမား ဒုဝန္ႀကီးက အသက္ ၁၅ ႏွစ္ေအာက္ ကေလး (ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္သူ) ၂ သိန္းခန္႔ အတြက္လည္း ဗီဇာကင္းလြတ္ခြင့္ႏွင့္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးျမင့္သိန္းက ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ၁.၂ သန္းခန္႔မွာ စီစစ္ေရးလုပ္ငန္းၿပီးစီးကာ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ား ရရွိထားၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ေနာက္ထပ္ ၁ သန္းခန္႔မွာ မွတ္ပံုတင္ထားျခင္း မရွိေသးဟု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
“ျမန္မာေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားအမ်ားစုသည္ ထိုကိစၥအတြက္ ဘတ္ေငြ ၁၅၀၀၀ အထိေပးရေၾကာင္း၊ အေထာက္အထားဆိုင္ရာ ကိစၥအတြက္ ျမန္မာဖက္မွ ဘတ္ေငြ ၆၆၀ ရရွိေၾကာင္း၊ ပတ္စပို႔ သက္တမ္းလြန္သည့္ ကာလအေပၚ မူတည္၍ ထိုင္းဖက္မွ ဘတ္ေငြ ၁၈၀၀ မွ ၃၀၀၀ အၾကားရယူေၾကာင္း ” ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးတင္ဝင္း ကေျပာၾကားသည္။ က်န္ေငြမ်ား ဘယ္ေရာက္သြားသနည္းဆိုသည္ကိုမူ ဦးတင္ဝင္း ကေျပာၾကား ျခင္းမရွိပါ။
သံအမတ္ႀကီး ဦးတင္ဝင္းက ဆက္လက္၍ “အလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ စရိတ္စက မ်ားမ်ားမေပး ရပါက စီစစ္ေရးလုပ္ငန္းေဆာင္႐ြက္သူ ပိုမ်ားလာမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုင္းအစိုးရအေနျဖင့္ လက္ရွိစီစစ္ေရး စင္တာ ၁၁ ခုထက္ပို၍ ဖြင့္လွစ္ေပးပါက က်န္ရွိ အလုပ္သမားမ်ား မွတ္ပံုတင္ရန္ ပိုမိုအဆင္ေျပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားမ်ား လက္လွမ္းမွီသည့္ စရိတ္စကႏွင့္ သူတို႔ေနသည့္ေနရာမ်ားတြင္ စင္တာ ဖြင့္လွစ္ ေဆာင္႐ြက္ေပးျခင္းသည္ ပိုမိုလက္ေတြ႕က်ေသာ နည္းလမ္းျဖစ္ေၾကာင္း ” အႀကံျပဳေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား ဒုတိယဝန္ႀကီးက “ေလာေလာဆယ္တြင္ ကေလးမ်ားအား ယာယီႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ အစီအစဥ္တြင္ ထည့္သြင္းေဆာင္႐ြက္ရန္ အခ်ိန္ကာလ သတ္မွတ္ေပးဖို႔ ထိုင္းအစိုးရ က သေဘာ မတူေသးပါ” ဟု ဝန္ခံေျပာၾကားသည္။ ထို႔အျပင္ မွတ္ပံုမတင္ရေသးသူမ်ား၏ ကေလးမ်ားကိုသာ ထည့္သြင္း မွာလား (သို႔) မႏွစ္က မွတ္ပံုတင္ျခင္း လုပ္ငန္းၿပီးစီးသြားသူမ်ား၏ ကေလးမ်ားကိုပါ ထည့္သြင္းေပးမွာလား ဆိုသည္မွာလည္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မရွိေသးပါ။
ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား အသိုင္းအဝိုင္း ရင္ဆိုင္ေနရေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေကာင္းစြာေျဖရွင္းေပးႏိုင္မည့္ အစီအစဥ္တစ္ခုကို ျမန္မာႏိုင္ငံက လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္ဟု ဒုတိယဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားသြားသည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအတြက္ ADB ကူညီေတာ့မည္
(The Gulf Today မွ 9 feb 2013 ရက္စြဲပါ “ADB to assist in Myanmar’s infrastructure development” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အာရွဖြ႕ံၿဖိဳးေရးဘဏ္ ADB ကျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နည္းပညာ၊ ဘ႑ာေရး၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ စဥ္ဆက္မျပတ္စြမ္းအင္စေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦး က႑မ်ား ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးကို ကူညီရန္ ကတိျပဳလိုက္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ADB ဥကၠ႒ ဟာ႐ူဟီကိုကူ႐ိုဒါ ႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္တို႔ ၾကာသာပေတးေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေတြ႕ဆံုၾကစဥ္ ယင္းသို႔ကမ္းလွမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု New Light Of Myanmar သတင္းစာက ဆိုပါသည္။
ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး ေဆြးေႏြးၾကရာတြင္ မဟာမဲေခါင္ေဒသခဲြႏိုင္ငံမ်ား ဖြ႕ံၿဖိဳးေအာင္ကူညီေရး၊ စားနပ္ရိကၡာအတြက္ အေရးပါေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသဖြ႕ံၿဖိဳးေရး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျမစ္ႀကီး ၃ သြယ္ ႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္တမံမ်ားမွ သန္႔ရွင္းေသာေရကို အသံုးျပဳေရး၊ အိႏိၵယ-ျမန္မာ-ထိုင္း ႏိုင္ငံခ်င္းဆက္ ကားလမ္း တည္ေဆာက္ေရးစေသာ ကိစၥမ်ားလည္းပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဇန္နဝါရီလအတြင္းက ပါရီကလပ္ ၿမီရွင္ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ႏွင့္ ေအာင္ျမင္စြာ ေဆြးေႏြး ညွိႏႈိင္းၿပီးေနာက္တြင္ ေနာ္ေဝႏွင့္ဂ်ပန္ေခ်းေငြ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာေၾကြးၿမီ ေဒၚလာ ၆ ဘီလ်ံခန္႔ကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ ADB သို႔ ေပးရန္အေၾကြးေဒၚလာ ၅၁၂ သန္းႏွင့္ ကမာၻ႕ဘဏ္ သို႔ေပးရန္ အေၾကြးေဒၚလာသန္း ၄၃၀ တို႔ကိုလည္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတကာပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးဘဏ္ JBIC ၏ ေပါင္းကူးေခ်းေငြျဖင့္ ဇန္နဝါရီလ ၂၅ ရက္တြင္ ျပန္လည္ေပးဆပ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ထိုေန႔၌ပင္အလားတူေငြပမာဏကို ADB ႏွင့္ကမာၻ႕ဘဏ္တို႔ထံမွ ေခ်းေငြသစ္ျပန္လည္ရရွိကာ JBIC ဘဏ္၏ ေပါင္းကူးေခ်းေငြကို ျပန္လည္ေပးဆပ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ယခုအခါ ကမာၻ႕ဘဏ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏လယ္ယာက႑၊ ကားလမ္းမ်ား၊ က်န္းမာေရးဌာနမ်ား၊ ႏိုင္ငံတဝွမ္းေက်း႐ြာ ၆၄၀ မွ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား စေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအတြက္ တစ္မ်ိဳးသားလံုးဆိုင္ရာ လူထုအားျပဳ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းကို ေဆာင္႐ြက္ရန္ ေဒၚလာ သန္း ၈၀ ေထာက္ပံ့ကူညီ သြားမည္ဟု ဘ႑ာအခြန္ဝန္ႀကီးဌာန အဆိုအရသိရွိရသည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |