Posts
 | yangonchronicle 2013 (2) |
|
|
၁၄.၂.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလားအလာေကာင္းေသာ္လည္း ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားတု႔ံေႏွး
(Kyodo News မွ 13 feb 2013 ရက္စြဲပါ “Firms hesitant on Myanmar despite potential” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
***************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလားအလာေကာင္းေသာ္လည္း ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားတု႔ံေႏွး
(Kyodo News မွ 13 feb 2013 ရက္စြဲပါ “Firms hesitant on Myanmar despite potential” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
ကုမၸဏီႀကီးမ်ား၏ ထိပ္တန္းအမႈေဆာင္မ်ား အပါအဝင္ တာဝန္ရွိသူ ၁၄၀ ခန္႔လိုက္ပါသြားေသာ ဂ်ပန္စီးပြားေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ၆ ရက္ ၾကာျမန္မာ၊ ကေမာၻဒီးယား ခရီးမွ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာၿပီ ျဖစ္သည္။
ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၏ ဦးတည္ခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးခိုင္မာေစရန္ အဓိက ရည္႐ြယ္ ေသာ္ျငားလည္း တ႐ုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ကုမၸဏီမ်ား၏ ပစ္မွတ္ျဖစ္ေနေသာ အာရွ၏ ေနာက္ဆံုးေပၚ ေခါင္းျပဴစ လတ္လတ္ဆတ္ဆတ္ ျမန္မာေစ်းကြက္သို႔ဝင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခ်ိဳ႕ကုမၸဏီမ်ား တံု႔ဆိုင္းေနသည့္ လကၡဏာရွိသည္။
သို႔ေသာ္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ား၏ အႀကီးအကဲမ်ားသည္ လူဦးေရသန္း ၆၀ ဝန္းက်င္ရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလားအလာေကာင္းကို ေကာင္းစြာသိရွိေနၾကသည္။
ဂ်ပန္ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း JCCI ဥကၠ႒ ရွီ႐ိုဆာဟီနာက “ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္ဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ဘန္ေကာက္ထက္ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ နဲ႔ ဗီယက္နမ္နဲ႔ ဟႏိြဳင္း ထက္ ၅ ႏွစ္ေလာက္ စီးပြားေရး ဖြ႕ံၿဖိဳးမႈေနာက္က်ေနပါတယ္။” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တံခါးပိတ္ထးၿပီးေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း စီးပြားေရး ဖြ႕ံၿဖိဳး တိုးတက္မႈ နယ္ပယ္တြင္ ကာလၾကာရွည္ အေဝးႀကီး ျပတ္က်န္ခဲ့ေသာ္လည္း ထိုအခ်က္သည္ ဖြ႕ံၿဖိဳးရန္ အလားအလာႀကီးမားေနျခင္းကို ျပသေနသည္။
ကီဒန္ရင္ စီးပါြးေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔၏ ေခါင္းေဆာင္ ဟိ႐ိုမာဆာ ယိုနီကူရာ က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ဝယ္ရွိ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို အေကာင္းျမင္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။
“ေတာင္တက္တာနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အခုမွ ေတာင္တက္ဖို႔ ခရီးစ႐ံုပဲ ရွိပါေသးတယ္။” ဟု ၎က ဆိုပါသည္။
JCCI ဥကၠ႒ အာဆာဟီနာက “ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သေဘာက်စရာ အခ်က္မ်ားထဲမွ တစ္ခုမွာ စာတက္ေျမာက္ႏႈန္း ၉၀% ေက်ာ္ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး ထိုအခ်က္သည္ ဖြ႕ံၿဖိဳးမႈအရွိန္ျမႇင့္ရန္ လြယ္ကူေစလိမ့္မည္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စီးပါြးေရးစီမံကိန္း ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ျခင္းကဲ့သို႔ က႑မ်ားတြင္ ေလ့က်င့္သင္တန္း ေပးမႈမ်ား ခိုင္မာလာပါက အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကို အခ်ိန္တစ္ဝက္ႏွင့္ လိုက္မွီသြားလိမ့္မည္ဟု အာဆာဟီနာ က ယံုၾကည္ထားပါသည္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ၎၏ ႏိုင္ငံသည္ ကမာၻေပၚတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံစရာ အေကာင္းဆံုးေနရာ တစ္ခုဟု ဂ်ပန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕အား ေဖေဖာ္ဝါရီ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စက္မႈက႑ သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးမ်ားကလည္း ဓါတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ားႏွင့္ စက္မႈဇုန္မ်ား တိုးခ်ဲ႕မည့္အစီအစဥ္ မ်ားကို စိတ္အားထက္သန္စြာ ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ ထံုးစံအတိုင္း တု႔ံဆိုင္း ေနၾကသည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ ၁၉၈၉ မွ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပမာဏတြင္ ၀.၅% မွ်သာ ပါဝင္ခဲ့ေသာ္လည္း တ႐ုတ္က ၃၅% ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားက ၇% အသီးသီး ရွိၾကသည္ကို ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ တံု႔ဆိုင္းေနရျခင္းမွာ သံသယျဖစ္မႈေပၚတြင္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအေျခခံသည္ “ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဂ်ပန္ကို အမွန္တကယ္အားကိုးတာ ဟုတ္ရဲ႕လား” ဟု ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ဝင္ တစ္ဦးက ေမးခြန္းထုတ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အစိုးရႀကီးစိုးစဥ္ကာလ၌ပင္ တစ္ရင္းတစ္ႏွီး ဆက္ဆံခဲ့ေသာ တ႐ုတ္ တို႔သည္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ ကုမၸဏီမ်ားအား ေစ်းႏႈန္းခ်ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း အပါအဝင္ အျခားနည္းလမ္း ေပါင္းစံုျဖင့္ အသာစီးယူသြားလိမ့္မည္ဟု သံသယရွိသူမ်ားက သံုးသပ္ေျပာၾကားလ်က္ရွိသည္။
******************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |