Posts
 | yangonchronicle2013 (1) |
၁၅.၂.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၾကားဝင္ေပးရန္အဆိုျပဳမႈကို ကခ်င္တို႔ပယ္ခ်
(14 February 2013 ရက္စဲြပါ Global Post မွ Patrick Winn ၏ Myanmar: Kachin guerrillas turn down Suu Kyi’s offer to broke peace ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
- Prtronas က ရဲတံခြန္လုပ္ကြက္တြင္ ပလက္ေဖာင္းသစ္ထပ္တိုး
(Offshore News မွ 12 feb 2013 ရက္စြဲပါ “Petronas adds Platform at Yetagon offshore Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
- ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္႐ိုးမႏွင့္ မစ္ဆူဘီရွီ ဖက္ဆပ္ကုမၸဏီဖြဲ႕စည္း
(The Business Times မွ 15 February 2013 ရက္စြဲပါ “Yoma enters Mitsubishi Venture in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
***************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၾကားဝင္ေပးရန္အဆိုျပဳမႈကို ကခ်င္တို႔ပယ္ခ်
(14 February 2013 ရက္စဲြပါ Global Post မွ Patrick Winn ၏ Myanmar: Kachin guerrillas turn down Suu Kyi’s offer to broke peace ကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
ျပည္တြင္းစစ္တြင္ တိုက္ပဲြမ်ားလ (၂၀) ခန္႔ရွိၿပီျဖစ္ရာ။ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အစိုးရၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကားေျပာရာတြင္ ကူညီႏိုင္ ေၾကာင္း အစိုးရဆန္႔က်င္သူအျဖစ္မွ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ျဖစ္လာသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
တိုင္းရင္းသားစစ္တပ္က မည္သို႔တုန္႔ျပန္သနည္း။
မလိုပါ။ ေက်းဇူးတင္ပါသည္ ဟုဆိုပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အေပၚယံသာနားလည္သူမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ႏိုင္ငံေရးအပူခ်ိန္ျမင့္ ေနသူမ်ားကမူ ထိုကိစၥကို နားမလည္ ျဖစ္ရေပမည္။
သူသည္ ဒုကၡေရာက္ေနေသာ တုိင္းျပည္အတြက္ အစိုးရဆန္႔က်င္သူတို႔၏ အသံျဖစ္သေလာ။
အတိအက်ေတာ့မဟုတ္ေပ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ကခ်င္ပဋိပကၡတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာရာ၌ ပါဝင္ျခင္းမရွိေသာေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕ျပည္သူမ်ား၏ ေဝဖန္မႈကို ခံရေၾကာင္း၊ သူ႔အေနျဖင့္ အၿမဲေျပာခဲ့ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ သက္ဆိုင္သည့္အဖြဲ႕ မ်ားက အလိုရွိပါက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္ရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု AP ၏ သတင္းအရ သိရွိရပါသည္။
သို႔ေသာ္ Democratic Voice of Burma မွ ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းအရ ကခ်င္စစ္တပ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ အမွန္တကယ္ သမာသမတ္ရွိလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ျခင္းမရွိေပ။
ဤလူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အထင္ကရ ပုဂၢိဳလ္သည္ သူ၏တိုင္းျပည္ရွိ ႏွစ္လိုဖြယ္မရိွသည့္ စစ္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဘယ့္ေၾကာင့္ ႏႈတ္ဆိတ္ေနရသည္ ဆိုသည္ကို အျပည့္အဝနားလည္ရန္ ဤအခ်က္ကို နားလည္ရမည္ျဖစ္ပါသည္။
ႏိုင္ငံတကာမီဒီယာမ်ားႏွင့္ အေနာက္တိုင္းသံတမာန္မ်ားၾကားတြင္ ကခ်င္မ်ားအေပၚ စာနာစိတ္ရွိၾက ပါသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အစုိးရအသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ၎၏သတင္းစာမ်ားတြင္ ကခ်င္စစ္သားမ်ားကို အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား ျဖစ္ေနပါသည္။ အဆိုပါ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေဆြးေႏြးရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္က တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔အေပၚ စာနာမႈရွိေၾကာင္း ျပသသည္ ကတျခားတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။
ထိုအခ်က္မ်ားအျပင္ အႀကီးတန္းကခ်င္ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကားတြင္ ခံစားေနရသည့္ အခ်က္တစ္ခု မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၎တို႔ႏွင့္ ရန္သူျဖစ္ေသာ အစိုးရအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ နီးကပ္စြာ မဟာမိတ္ျဖစ္ေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
အေနာက္အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေဝဖန္မႈမ်ားအေပၚ လင္ခံျခင္းမရွိေသးေပ။ သို႔ေသာ္ မၾကာေသးမီက စာေရးသူႏွင့္ ေကအိုင္ေအ ဗိုလ္မွဴးႀကီး Jame Lum Dau တို႔ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ၎က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ နယ္႐ုပ္ကေလးတစ္ခုသာ ျဖစ္ၿပီး၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး အဆင္ေျပေစရန္ အသံုးခ်ေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
“ဦးသိန္းစိန္ သမၼတ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔တာဝန္က ျပင္ပကမာၻက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမႇင့္တင္ေပး ေနတယ္လို႔ ျမင္ေအာင္လုပ္ေပးရမွာပါ။ သူတိ႔ျမင့္လာဖို႔၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕အေနအထားကို ျမႇင့္ေပးရ မွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဆိုပါသည္။
“ဒါမွ မင္းတို႔ အေမရိကန္ေတြက သိပ္ေကာင္းတယ္၊ စီးပြားေရးအရ အေရးးယူမႈေတြ ႐ုပ္သိမ္းေပးရမယ္လို႔ဆိုမွာေပါ့။ ဒါ သူတို႔ရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာပဲ” ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အေမရိကန္ကိုယ္စား စကားေျပာေပးရသူျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခ်ိန္တြင္မူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ အျခားတစ္ေနရာတြင္သာ ဝင္ေရာက္ေျပာရန္ KIA က အႀကံျပဳလ်က္ရွိပါသည္။
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Prtronas က ရဲတံခြန္လုပ္ကြက္တြင္ ပလက္ေဖာင္းသစ္ထပ္တိုး
(Offshore News မွ 12 feb 2013 ရက္စြဲပါ “Petronas adds Platform at Yetagon offshore Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
Petronas Carigali ေရနံကုမၸဏီက ျမန္မာကမ္းလြန္လုပ္ကြက္တြင္ တြင္းတူးဝင္ ပလက္ေဖာင္းသစ္ တပ္ဆင္ရန္အတြက္ Larsen & Toubro (L & T) ကုမၸဏီ ကိုကန္ထ႐ိုက္ေပးလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
၎တြင္းတူးဝင္ ပလက္ေဖာင္းသစ္ကို Petronas Carigali Myanmar (Hong Kong) ၊ ျမန္မာအစိုးရပိုင္ MOGE ၊ ထုိင္းႏိုင္ငံ၏ PTTEP Intermational ႏွင့္ ဂ်ပန္ JX Nippon Oil Exploration (Myanmar) တို႔ ပူးေပါင္း လုပ္ကိုင္ေနေသာ ရဲတံခြန္ ကမ္းလြန္စီမံကိန္း၏ Yetagon North Field တြင္ တပ္ဆင္မည္ဟု သိရွိရသည္။
L & T ကုမၸဏီက ရရွိေသာ ေဒၚလာသန္း ၁၀၀ ေက်ာ္တန္ ကန္ထ႐ိုက္လုပ္ငန္းတြင္ အင္ဂ်င္နီယာလုပ္ငန္း၊ ပစၥည္းကိရိယာဝယ္ယူျခင္း၊ တည္ေဆာက္ျခင္း၊ တပ္ဆင္ျခင္း၊ ပလက္ေဖာင္းစီမံခန္႔ခြဲ ျခင္း၊ ပင္လယ္ေရေအာက္အနက္ ၁၀၈ မီတာ (၃၅၄ ေပ) တြင္ ေရေအာက္ပိုက္လိုင္း တပ္ဆင္ျခင္း စေသာ လုပ္ငန္းမ်ား ပါဝင္မည္ျဖစ္သည္။
လုပ္ငန္းသတ္မွတ္ခ်က္တြင္ ရဲတံခြန္စီမံကိန္း၏ မူလရွိၿပီးသား ပလက္ေဖာင္းႏွင့္ ျမန္ဆန္ေခ်ာေမြ႕စြာ ခ်ိတ္ဆက္ေပးရမည့္ အစီအစဥ္မ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ အိႏိၵယ အေရွ႕ဖက္ကမ္းေျခ ကတ္တူပါလီရွိ L & T အေျခစိုက္စခန္းက ထုတ္လုပ္တပ္ဆင္ေရး လုပ္ငနး္ကုိ လုပ္ေဆာင္ေပးမည္ဟု သိရွိရသည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္႐ိုးမႏွင့္ မစ္ဆူဘီရွီ ဖက္ဆပ္ကုမၸဏီဖြဲ႕စည္း
(The Business Times မွ 15 February 2013 ရက္စြဲပါ “Yoma enters Mitsubishi Venture in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
Yoma Strategic Holdings ၏ ရာႏႈန္းျပည့္ပိုင္ ကုမၸဏီခဲြ Elite Matrix International Ltd သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မစ္ဆူဘီရွီ Mitsubishi Moptors အတြက္ အေရာင္းေနာက္ဆက္တြဲ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ကို လုပ္ကိုင္ရန္ First Myanmar Investment Co Ltd (FMI) ႏွင့္ ဖက္စပ္ ကုမၸဏီတစ္ခု ဖြဲ႔စည္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
၎ဖက္စပ္ကုမၸဏီကုိ Myanmar Motors Pte Ltd ဟု အမည္ေပးမည္ျဖစ္သည္။
သီးျခားျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ Yoma ႐ိုးမ ကုမၸဏီက “ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Mitsubishi Motors အတြက္ အေရာင္းေနာက္ဆက္တြဲ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ရန္ Motors Corporation၊ Mitsubishi Corporation၊ First Myanmar Investment Co Ltd တို႔ႏွင့္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရး ထိုးလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း” သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ယခု သေဘာတူညီမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Mitsubishi Motors အတြက္ တရားဝင္ အေရာင္းေနာက္ဆက္တြဲ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းကြန္ယက္ ထူေထာင္မႈကို အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည္ဟု သိရွိရသည္။
********************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |