Posts
 | yangonchronicle2013 (1) |
၃.၃.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- စီးပြားေရးျပန္လည္ နလန္ထသည့္ အရိပ္အေယာင္ ျပေနစဥ္အတြင္း ေဟာင္ေကာင္အစိုးရမွ စီးပြားေရးတုိးတက္ႏႈန္း ျမင့္မား မည္ဟုေမွ်ာ္မွန္း
(BBC News မွ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ပါသည့္ Hong Kong to see higher growth amid signs of recovery ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
**********************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
စီးပြားေရးျပန္လည္နလန္ထသည့္ အရိပ္အေရာင္ျပေနစဥ္အတြင္း ေဟာင္ေကာင္အစိုးရမွ စီးပြားေရးတုိးတက္ႏႈန္း ျမင့္မား မည္ဟုေမွ်ာ္မွန္း
(BBC News မွ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ပါသည့္ Hong Kong to see higher growth amid signs of recoveryကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ေဟာင္ေကာင္အစုိးရသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကတည္းက နယ္ေျမခ်ဲ႕ထြင္မႈကို အေႏွးေကြးဆံုးအရွိန္ျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္
အလုပ္အကိုင္ရရွိေရးတို႔ကို ျမႇင့္တင္ႏိုင္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟုဆုိသည္။
ဘ႑ေရးဝန္ႀကီး John Tsang က ၎၏ ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ဘ႑ႏွစ္အတြက္ ဘ႑ေငြအရသံုးမွန္းေျခ ေငြစာရင္းအဆိုျပဳမႈမွာ ဖိအားမ်ားကို ဖယ္ရွားသည့္ အစီအစဥ္တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ သတ္မွတ္တိုင္းတာ ႏုိင္သည္ဟုဆုိသည္။ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏႈန္းမွာ ၁.၅ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ ၃.၅ ရာခုိင္ႏႈန္းသို႔ ျမင့္တက္လာဖို႔ သူေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားသည္။
ဥေရာပေၾကြးၿမီ အၾကပ္အတည္းကာလအတြင္း ေဟာင္ေကာင္အပါအဝင္ က်န္အာရွႏုိင္ငံမ်ားမွာ ကမာၻ႕ဝယ္လုိအားက်ဆင္းေနမႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရေသာ္လည္း မ်ားမၾကာမီကာလက စီးပြားေရးျပန္လည္ ႏုိးထလာသည့္ လကၡဏာအခ်ိဳ႕ ရွိ လာပါ သည္။
ေဟာင္ေကာင္၏တိုးတက္မႈႏႈန္းသည္ ၂၀၁၂ ၌ ၿပီးခဲ႔သည့္ ႏွစ္ကထက္စာလၽွင္ ၁,၄% ပိုမိုေႏွးေကြးခဲ႔ပါသည္။ လြန္ခဲ႔သည့္ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ပၽွမ္းမၽွႏႈန္းထက္ နည္းသည္ဟု Mr Tsang ၏ အဆိုအရသိ႐ွိရပါသည္။
ကမာ႔ၻစီးပြားေရးအတြင္း ေဘးအႏၱရာယ္သင့္ဖြယ္ အေၾကာင္းအရာမ်ားျဖစ္ေသာ ကုန္သြယ္ေရးေႏွးေကြး က်ဆင္းမႈႏွင့္ ျဖစ္တန္ရာေသာ ေငြေၾကး စစ္ပြဲတုိ႔မွာ ေဟာင္ေကာင္၏ တံခါးဖြင့္စီးပြားေရးအေပၚ ဖိအားမ်ားျဖစ္ေစႏုိင္သည္ဟု သူကသတိေပးခဲ့သည္။
“ယခုႏွစ္အေစာပိုင္း ကာလအတြင္း ႐ႈပ္ေထြးေနတဲ့ အျပင္ဖက္ ပတ္ဝန္းက်င္အေနအထားဟာ မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္ေနဦးမွာပါ”ဟု သူက ေျပာၾကား သြားခဲ့သည္။
အေျခပစၥည္း ေစ်းႏႈန္းမ်ား ဘ႑ေငြ ရသံုးမွန္းေျခေငြစာရင္းမွာ ဆင္းရဲသားမ်ားႏွင့္ အသက္အရြယ္အိုမင္းရင့္ေရာ္သူမ်ား အပါအဝင္ လုပ္ငန္း ငယ္မ်ားအတြက္ပါ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ကူညီမႈမ်ားေပးရန္ အဆိုျပဳထားပါသည္။ သို႔ေသာ္ သူဟာေဟာင္ေကာင္တြင္ ေနထုိင္သူမ်ားၾကား ၾကာရွည္ညည္းညဴ တုိင္တန္းေနသည့္ ပိုင္ဆိုင္မႈေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္မားေနျခင္းကိုေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ မည္သည့္အဓိကလႈပ္ရွားမႈမွ လုပ္ေဆာင္ေပးျခင္းမရွိခဲ့ပါ။
Mr Tsangဟာ ေျမေရာင္းလိုအား ျမင့္မားလာေအာင္ႏွင့္ အသုံးျပဳ၍ရမည့္ ေျမအသစ္မ်ားရွာေဖြရန္ ဆက္လက္ႀကိဳးစားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကိုသာ ကတိေပးခဲ့သည္။
ေဟာင္ေကာင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ အျခားအာရွၿမိဳ႕မ်ားသို႔ ေငြေၾကးမူဝါဒေလ်ာ့ရဲသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားထံမွေငြမ်ား စီးဝင္လာျခင္းေၾကာင့္ တစ္စိတ္တစ္ေဒသ အားျဖင့္ အိမ္ရာေစ်းမ်ား ျမင့္မားလာသည္ကို ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရသည္။
အစိုးရဟာ အေျခပစၥည္းဗူေဖါင္းေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္လာမည္ကို စုိးရိမ္ေၾကာင့္ၾကမႈေၾကာင့္ ျမင့္မားသည့္ တံဆိပ္ေခါင္းအခြန္ အပါအဝင္ အေျခပစၥည္း
ေစ်းႏႈန္းမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က ေၾကညာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ မ်ားမၾကာမီကာလအတြင္း ျဖစ္ထြန္းခဲ့သည့္ စီးပြားေရး တစ္ခုလံုးၿခံဳၾကည့္လွ်င္ တိုးတက္သည့္ လကၡဏာအခ်ိဳ႕ရွိခဲ့သည္။
အခ်က္အလက္မ်ား၏ ေဖာ္ျပထားခ်က္အရ ေဟာင္ေကာင္ၿမိဳ႕မွာ ေနာက္ဆံုးသံုးလပတ္၌ (ဒီဇင္ဘာလအထိ) စီးပြားေရးတုိးတက္ႏႈန္းမွာ ၂.၅ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိခဲ့ေၾကာင္း ေတြ႕ရသည္။ တတိယ သံုးလပတ္ထက္စာလွ်င္ ၁.၄ ရာခုိင္ႏႈန္းျမင့္တက္ခဲ့သည္။
သူ၏ တုိင္းတာမႈအစုအေပါင္းဟာ စီးပြားေရးကို ၁.၃ ရာခိုင္ႏႈန္းအမွတ္ထိ ဖြံ႕ၿဖိဳးေအာင္ ႏိႈးဆြေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အေသးစိတ္ကိုေတာ့ သက္ေသျပႏိုင္ျခင္း မရွိခဲ့ေၾကာင္း Mr Tsang ကဆုိခဲ့သည္။
အစိုးရသည္ ၎၏ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ရန္ပံုေငြစီမံခန္႔ခြဲမႈ လုပ္ငန္းစုမ်ားကို စီးပြားေရးေရရွည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအား အေထာက္အကူျပဳ ရန္ ေဆာင္ရြက္သြားလိမ့္မည္ဟု ၎ကထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။
************************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |