Posts
 | yangonchronicle 2013 (2) |
|
|
၇.၃.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)
- ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းတြင္ အပစ္ရပ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ေျမသိမ္းယူမႈမ်ား အရွိန္ျမင့္
( The News မွ ၆ Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Ceasefire fuels land – grab in Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- တစ္ႏွစ္စာ ဘတ္ဂ်က္ ေဒၚလာ ၂.၄ ဘီလ်ံခန္႔တပ္မေတာ္ရရွိ
( AFP News မွ 6 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar military handed US$ 2.4b budget” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
***************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းတြင္ အပစ္ရပ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ေျမသိမ္းယူမႈမ်ား အရွိန္ျမင့္
( The News မွ ၆ Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Ceasefire fuels land – grab in Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ကရင္လက္နက္ကိုင္ အုပ္စု KNU ႏွင့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အၾကား အပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈေၾကာင့္ သယံဇာတ ၾကြယ္ဝေသာ ၎ေဒသသို႕ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားဝင္ရန္ လမ္းပြင့္သြားၿပီးေနာက္တြင္ အဆိုပါ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႕ဘက္ေဒသတြင္ ေျမယာသိမ္းဆည္းမႈမ်ား အရွိန္ျမႇင့္လာခဲ့သည္ဟု လူ႕ အခြင့္ေရးအုပ္စုမ်ားက အဂါၤေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
၎ေဒသမွ ေျမယာမ်ားကို တရုတ္၊ ထိုင္း အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီမ်ား အားခြဲေဝေပးေနျခင္းေၾကာင့္ ေတာသူ ေတာင္သားမ်ားမွာ ႏွစ္ဖက္စလံုး၏ ဖိအားေပးၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းကို ခံေနရၿပီး၊ ေလွ်ာ္ေၾကး အနည္းငယ္မွ်ျဖင့္ အတင္းအၾကပ္ ေမာင္းထုတ္ ခံေနရ သည္ဟု ကရင္လူ႔အခြင့္ေရးအုပ္စု Karan Human Right Group ကစြပ္စြဲေျပာၾကားလုိက္ပါသည္။
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ထုတ္ျပန္သည့္အစီရင္ခံစာအတြက္ ရာႏွင့္ခ်ီေသာ ေဒသခံရြာသားမ်ားကို ေတြ႕ဆံုးေမးျမန္းခဲ့ေသာ KHRG အဖြဲ႕မွ ခူးခူးဂၽြန္ “ တိုက္ပြဲေတြ မရွိေတာ့တဲ့အတြက္ အရင္ကမေရာက္ႏိုင္ေတာ့တဲ့နယ္ေျမေတြမွာ စီးပြားေရးသမားေတြ အခြင့္အလမ္းေလ့လာဖို႕ လမ္းပြင့္သြားပါၿပီ” ဟု ေျပာၾကားသည္။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ အပစ္ရပ္စဲမႈေၾကာင့္ ကမၻာ့သက္တမ္းရွည္ ျပည္တြင္းစစ္တစ္ပြဲ ထာဝရၿပီးဆံုးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီး ေနာက္ ထိုနယ္ေျမတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားေပၚထြက္လာေသာ္လည္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ ဥပေဒစိုးမိုးမႈမရွိ ေသးေပ။
ကရင္လက္နက္ကိုင္မ်ားသည္ ထိုင္းနယ္စပ္အနီး အေရွ႕ပိုင္းေတာေတာင္မ်ားထဲတြင္ ၁၉၄၉ မွစ၍ ျမန္မာအစိုးရကို ေတာ္လွန္ တိုက္ခိုက္ ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုအခါေဒသခံရြာသားမ်ားမွာ ကရင္သူပုန္ႏွင့္ အစိုးရႏွစ္ဖက္စလံုး၏ လူ႕အခြင့္ေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ ၾကံဳေတြ႕ေနၾက သည္။
***********************************************************************
တစ္ႏွစ္စာ ဘတ္ဂ်က္ ေဒၚလာ ၂.၄ ဘီလ်ံခန္႔တပ္မေတာ္ရရွိ
( AFP News မွ 6 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar military handed US$ 2.4b budget” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ဆင္းရဲမြဲေတမႈျပႆနာစြဲကပ္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တပ္မေတာ္(စပ္တပ္)သည္ စုစုေပါင္းအစိုးရ အသံုးစရိတ္၏ ၁၂ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ခန္႕ ရွိေသာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂.၄ ဘီလ်ံခန္႕ကို တစ္ႏွစ္စာ ဘတ္ဂ်က္ရရွိသြားသည္ဟု AFP က ဗုဒၶဟူးေန႕တြင္ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔လႊတ္ေတာ္တြင္ အတည္ျပဳလုိက္ေသာ ပမာဏသည္ ယခင္ႏွစ္ကထက္ ေဒၚလာသန္း ၁၀၀ ခန္႕ေလ်ာ့သြားေသာ္လည္း လူဦးေရး သန္း ၆၀ ရွိေသာ ႏိုင္ငံမွ ၿပိဳလဲေနသည့္ ပညာေရးႏွင့္ ေစာင့္ေရွာက္မႈ က႑မ်ားအတြက္ သံုးစြဲခြင့္ရေသာ ေငြပမာဏာမွာမူ နည္းပါးေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။
ယခင္က အဆိုပါႏိုင္ငံေတာ္ဘက္ဂ်က္ကို လူသိရွင္ၾကားထုတ္ျပန္ျခင္း (သို႔) စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈခံယူျခင္းမရွိပါ။
တိုင္းျပည္၏ ဘ႑ေငြမ်ား အထူးသျဖင့္ ေရနံဓါတ္ေငြ႕ေရာင္းရေငြ အမ်ားစုကို တပ္မေတာ္အတြက္သာ သံုးစြဲခဲ့သည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူ မ်ားက ေျပာၾကားၾကသည္။
သို႕ေသာ္ ၂၀၁၁ ေနာက္ပိုင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလာမႈ၏ လကၡဏာတစ္ရပ္အျဖစ္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားက ၂၀၁၃ - ၂၀၁၄ ႏိုင္ငံေတာ္ဘက္ဂ်က္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၉.၄၉ ဘီလ်ံကုိ ျပန္လည္သံုးသပ္ခဲ့ၾကၿပီး၊ လႊတ္ေတာ္တြင္ မဟာမိတ္ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးအမတ္မ်ား ရွိထားေသာ တပ္မေတာ္ (စစ္တပ္) ကိုေပးမည့္ ဘက္ဂ်က္အသံုးစရိတ္ကိုပင္ ေမးျမန္းစစ္ေဆးမႈျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
“ ၂၀၁၃ - ၁၄ အတြက္ျပင္ဆင္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ဘက္ဂ်က္ကို ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွာ အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ကာကြယ္ေရး ဘက္ဂ်က္ဟာ မႏွစ္ကထက္ နည္းနည္းေလ်ာ့သြားပါတယ္။ ေလယာဥ္ နဲ႕လက္နက္ေတြဝယ္ဖို႕အတြက္ ေဒၚလာ ၁.၂၅ လီလ်ံေလာက္သံုးစြဲၾကမွာပါ” ဟု ရခုိင္တိုင္းရင္းသားမ်ားတိုးတက္ေရးပါတီပါတီမွ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးေအးေမာင္က AFP သို႕ေျပာၾကားခဲ့သည္။
*******************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |