Posts
 | ON INTERNATIONAL MEDIA (1) |
(8 March 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China exports beat foreeasts on strong US demand ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(AFP News မွ 9 March 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi’s Party meets to draw power” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(Deccan Herald မွ 9 march 2013 ရက္စြဲပါ “1st Indian-Myanmar naval exercise” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
အေမရိကန္၏ ဝယ္ယူမႈအားေကာင္းျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ပို႔ကုန္ေမွ်ာ္မွန္းသည့္ထက္ေက်ာ္
(8 March 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China exports beat foreeasts on strong US demand ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ပို႔ကုန္တင္ပို႔မႈသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလက ေမွ်ာ္မွန္းသည္ထက္ ပုိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၎၏ စီးပြားေရးျပန္လည္ ေကာင္းမြန္လာေရးအတြက္ အေကာင္းျမင္မႈကို ပိုမိုျဖစ္ေစပါသည္။
သေဘၤာတင္ပို႔မႈမ်ားသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွတို႔၏အားေကာင္းလာေသာ ဝယ္ယူအားေၾကာင့္ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္ကထက္စာလွ်င္ ၂၁.၈% တိုးတက္လာခဲ့ပါသည္။ ေလ့လာသူအမ်ားစုက ၁၅% တိုးတက္ရန္သာ ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့ပါ သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႀကီးထြားမႈအတြက္ အဓိကေမာင္းႏွင္အားျဖစ္ေသာ ပို႔ကုန္သည္ မၾကာေသးမီက အဓိကေစ်းကြက္မ်ား ဝယ္ယူမႈေႏွးေကြးသြားျခင္းေၾကာင့္ ထိခိုက္ခဲ့ရပါသည္။
ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးေၾကာင့္ ကိန္းဂဏန္းမ်ား တိက်မႈမရွိႏိုင္ေၾကာင္း သို႔ေသာ္ လမ္းေၾကာင္းမွာမူ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ ဦးတည္ေနသည္ဟုဆိုပါသည္။
“ဇန္နဝါရီလနဲ႕ ေဖေဖာ္ဝါရီလပို႔ကုန္ေတြကေတာ့ အားေကာင္းပါတယ္။ ဒါကိုၾကည့္ရင္ ျပန္လည္သန္စြမ္းလာမည့္ လမ္းေၾကာင္းလို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္” ဟု ေဟာင္ေကာင္ရွိ Daiwa မွ စီးပြားေရးပညာရွင္ Sun Chi က ေျပာပါသည္။
သို႔ေသာ္ သြင္းကုန္မ်ားတြင္မူ အႀကီးအက်ယ္က်ဆင္းသြားခဲ့ရာ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္ကထက္စာလွ်င္ ၁၅.၂% က်ဆင္း သြားခဲ့ပါသည္။
ေလ့လာသူမ်ားကေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးက်င္းပသျဖင့္ စက္႐ံုမ်ားႏွင့္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား ရက္အတန္ၾကာ ပိတ္ျခင္းသည္လည္း ထိုသို႔က်ဆင္းရျခင္း၏ အဓိကအခ်က္ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးသည္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္တြင္ ေဖေဖဝါရီလ၌ က်င္းပျခင္း ျဖစ္ပါ သည္။ ဆိုလိုသည္မွာ စက္႐ံုမ်ားသည္ ေဖဖဝါရီလတြင္ ရက္အနည္းငယ္သာ လည္ပတ္သည္ဟူ၍ ျဖစ္ပါသည္။
“စက္႐ံုေတြက ရက္နည္းနည္းပဲ လည္ပတ္ၾကေတာ့ ကုန္ၾကမ္းကိုလည္း ေလွ်ာ့ၿပီးတင္သြင္းပါတယ္”ဟု ေဟာင္ေကာင္ရွိ Credit Agriocle CIB မွ စီးပြားေရးပညာရွင္ Dariusz Kowalczyk ကေျပာပါသည္။
“ဒါ့ေၾကာင့္မို႔ လက္ေတြ႔လုပ္ေဆာင္မႈ ပမာဏကိုၾကည့္ခ်င္ရင္ ဇန္နဝါရီလနဲ႔ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ႏွစ္လရဲ႕ ကိန္းဂဏန္းေတြကို ေပါင္းၾကည့္ မွ သိႏိုင္ပါမယ္”ဟု ၎က ဆိုပါသည္။
Mr Kowalczyk ကေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါႏွစ္လ၏ ကိန္းဂဏန္းစုစုေပါင္းသည္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ ကထက္စာလ်င္ သြင္းကုန္တြင္ ၅.၁% တက္လာသည္ကို ေတြ႔ရသည္ဟု ဆိုပါသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ ပို႔ကုန္မ်ားတက္လာရာ၌ အကယ္၍သာ စက္႐ံုမ်ား တစ္လလံုးလည္ပတ္ခဲ့ပါက ထိုထက္ပို၍ တက္လာ ႏိုင္ေၾကာင္း ၎ကေျပာပါသည္။
လာမည့္သက္တမ္းအာဏာရေရးအတြက္ NLD ပါတီညီလာခံေခၚယူ
(AFP News မွ 9 March 2013 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi’s Party meets to draw power” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာက္ပဲြမတိုင္မွီ ႀကီးမားေသာစိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေနရေသာ အတိုက္အခံ NLD ပါတီသည္ အေတြ႕ အႀကံဳနည္းေသာ္လည္း လူႀကိဳက္မ်ားေရပန္းစားေနမႈကို ျပန္လည္အသက္သြင္းရန္ အေရးႀကီးေသာအခြင့္အေရးကို ဖမ္းဆုပ္သည့္ အေနျဖင့္ သမုိင္းဝင္ညီလာခံကို ေသာၾကာေန႔က ဖြင့္လွစ္လိုက္ပါသည္။ ႀကီမားေသာ လူထုေထာက္ခံမႈအားကို ေၾကာက္႐ြံ႕ေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပိတ္ပင္ႏွိပ္ကြပ္မႈကိုခံခဲ့ရသည့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္၏ NLD ပါတီသည္ ယခုအခါ အ႐ြယ္လြန္ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေနရာတြင္ေသြးသစ္မ်ားျဖင့္ အစားထိုးရန္ႏွင့္ ျပင္ပကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၏ အကူအညီကို ယူရန္ ဝိုင္းဝန္းတိုက္တြန္းျခင္း ခံေနရသည္။
အကယ္၍ လာမည့္ေ႐ြးေကာက္ပြဲသာ လြတ္လပ္မွ်တမည္ဆိုပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လူႀကိဳက္မ်ားမႈ အင္အားျဖင့္ NLD ပါတီအႏိုင္ရရွိကာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဒီမိုကေရစီသို႔ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈကို ဦးေဆာင္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။
သို႔ေသာ္လည္း အေျခခံ အေဆာက္အဦးစနစ္ တည္ေဆာက္ျခင္း၊ စီးပြားေရး အင္ဂ်င္ႏႈိးျခင္း၊ ဥပေဒစနစ္ ျပန္လည္ ေရးဆြဲ ျခင္း၊ လစ္လ်ဳ႐ႈခံ ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမားေရးက႑ကို အားသစ္ေလာင္းျခင္းတို႔ အပါအဝင္ ဆင္းရဲေသာႏိုင္ငံ စီမံခန္႔ခြဲေရးတြင္ ေတြ႕ႀကံဳရမည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားအတြက္ အတိုက္အခံပါတီ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီ ဟူေသာအခ်က္ကို ကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္အခ်ဳိ႕က သံသယရွိေနၾကသည္။
“ဒါဟာNLD အတြက္ေတာ့ အေမွာင္ထုထဲက ထြက္လာၿပီလား၊ ႏုိင္ငံကိုဦးေဆာင္ဖို႔ ထိုက္တန္ၿပီလားဆိုတာကို စမ္းသပ္ ံ ရမယ့္ အေျခအေနပါပဲ” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ျမန္မာႏုိင္ငံေရး အကဲခတ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
“တစ္ကယ္လို႔ NLD ပါတီဟာ လာမယ့္သက္တမ္းမွာ အစိုးရျဖစ္လာမယ္ဆိုရင္ ပါတီတြင္းမွာ Capacity Building လုပ္ဖို႔ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။ သူတို႔ထဲမွာဒီပြဲကိုက ႏိုင္တဲ့သူရွိတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္မထင္ပါဘူး” ဟု ၎က ဆက္လက္သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။
ေလာေလာဆယ္တြင္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ခ်ိန္က စစ္ယူနီေဖာင္းခၽြတ္ခဲ့ၾကေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ား ပါဝင္ဖြဲ႕စည္း ထားသည့္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ ေငြေၾကးအင္အား၊ ႏိုင္ငံေရးအင္အားကို NLD ပါတီရင္ဆိုင္ေနရပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ လႊတ္ေတာ္သြားရာလမ္း ပြင့္လင္းေစခဲ့သည့္ မႏွစ္ကဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ NLD ပါတီ၏ အလဲထိုးခံလိုက္ရေသာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီသည္လည္း ျပန္လည္အႏိုင္ယူႏိုင္မည့္ မဟာဗ်ဴဟာသစ္ကို ရွာေဖြေနပါသည္။
ျပည္တြင္းမွ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူတစ္ဦးက “NLD ပါတီရဲ႕ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္စြမ္းကို ေမးခြန္းထုတ္သင့္တယ္ဆိုတာ မွန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လက္ရွိ အစိုးရဟာလည္း ဦးသန္းေ႐ႊ အသက္၊ အိုးအိမ္၊ စည္းစိမ္လံုၿခံဳေရးကို ဦးထိပ္ထားၿပီး စစ္တပ္ အာဏာေျဖးေျဖးခ်င္းစြန္႔ ဒီမိုကေရစီကို တေ႐ြ႕ေ႐ြ႕သြားဆိုတဲ့ မဟာဗ်ဴဟာလမ္းေၾကာင္းအတိုင္း သြားေနရတာပါ။ ပြင့္ပြင့္ လင္းလင္းေျပာရရင္ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာဟာကြက္ေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျပည္သူ႔သေဘာထားကို ဘက္မလိုက္တမ္း ေဖာ္ထုတ္ တင္ျပမယ့္ မီဒီယာမ႑ိဳင္ အားေကာင္းခိုင္မာဖို႔က ပိုၿပီးအေရးႀံကီးပါတယ္”ဟု မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆိုသည္။
NLD ပါတီ၏ ၃ ရက္ၾကာ ညီလာခံသို႔ ပါတီဝင္ကိုယ္စားလွယ္ ၈၅၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ၾကမည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။
အိႏိၵယျမန္မာေရတပ္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ပူးတဲြေလ့က်င့္မည္
(Deccan Herald မွ 9 march 2013 ရက္စြဲပါ “1st Indian-Myanmar naval exercise” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
အိႏိၵယႏွင့္ျမန္မာႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္တြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေရတပ္စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို ျပဳလုပ္ ၾကေတာ့မည္ျဖစ္ရာ ဘီဂ်င္းလက္မွလြတ္ရန္အတြက္ နယူးေဒလီႏွင့္ အေပါင္းအသင္းလုပ္ရန္ ေနျပည္ေတာ္ကလိုလားေၾကာင္း ျပသ လိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာေရတပ္မွ ဖရီးဂိတ္ႏွင့္ေကာဗက္ စစ္သေဘၤာႏွစ္စင္းသည္ ဗီဆာကာပတၱနမ္သို႔ စေနေန႔တြင္ ေရာက္ရွိကာ ေနာက္ထပ္ ၄-၅ ရက္ ေနထုိင္ၾကမည္ျဖစ္ၿပီး ထိုအေတာအတြင္း အိႏိၵယအေရွ႕ပိုင္းေရတပ္စခန္း ဌာနခ်ဳပ္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ေဆာင္႐ြက္ၾကမည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
ထို႔ေနာက္တြင္ ျမန္မာစစ္သေဘၤာႏွစ္စင္းသည္ အိႏိၵယစစ္သေဘၤာႏွစ္စင္းႏွင့္အတူ ကိုကိုးကၽြန္း အနီးတဝိုက္ဧရိယာကို ပူးတဲြကင္းလွည့္မႈ ျပဳလုပ္ၾကဖြယ္ရွိသည္။ ကိုကိုးကၽြန္းစုမ်ားတြင္ တ႐ုတ္ေရဒါစခန္းတစ္ခု ရွိသည္ဟုအမ်ားစုက ယံုၾကည္ထားၾက သည္။ သို႔ေသာ္ အိႏိၵယေရတပ္ႏွင့္ ျမန္မာေရတပ္ ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးက အဆိုပါခန္႔မွန္းခ်က္ကို ျငင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
ယခု ပူးတဲြကင္းလွည့္မႈသည္ ကိုကိုးကၽြန္းႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အျငင္းပြားစရာမ်ားႏွင့္ မသက္ဆိုင္ပဲ ၎ဧရိယာသည္ အိႏိၵယႏွင့္ ျမန္မာေရျပင္ နယ္နိမိတ္မ်ားႏွင့္ နီးကပ္ေသာေၾကာင့္သာျဖစ္ၿပီး၊ တရားမဝင္ ငါးခိုးဖမ္းသူမ်ား၊ ေမွာင္ခိုစက္ေလွမ်ားႏွင့္ သူပုန္အုပ္စုမ်ားကို ကင္းလွည့္ရွာေဖြၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။
တ႐ုတ္ၾသဇာ သိသိသာသာ လႊမ္းမိုးမႈရွိေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လမ္းပြင့္သြားေစရန္အတြက္ ဇန္နဝါရီလက အိႏိၵယကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေအေကအန္တိုနီ လာေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ယခုလိုႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးတဲြေလ့က်င့္မႈအစီအစဥ္ ေပၚထြက္ လာျခင္းျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ၁၈ လအတြင္း အိႏိၵယစစ္တပ္ ဦးစီးခ်ဳပ္ ၃ ဦးျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီး လာေရာက္ခဲ့ျခင္းသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စစ္ဖက္ဆက္ဆံေရး ခိုင္မာေစလိုေသာ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၏ဆႏၵကို ျပသေနပါသည္။ ဆယ္စုႏွစ္ တစ္စုနီးပါးခန္႔အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏိၵယစစ္တပ္ ဦးစီးခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ စစ္ဖက္တာဝန္ရွိသူမ်ား မၾကာခဏသြားေရာက္လည္ပတ္ရာ ေနရာတစ္ခုျဖစ္ေနျခင္းသည္ အိႏိၵယ စစ္ေရးမဟာဗ်ဴဟာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးပါ မႈကို ညႊန္ျပေနသည္။
ပါကစၥတန္ ဂြါဒါ ဆိပ္ကမ္း၊ သီရိလကၤာ ဟမ္ဘန္တိုတာဆိပ္ကမ္း၊ ျမန္မာစစ္ေတြ ဆိပ္ကမ္းတို႔ကိုအသံုးျပဳကာ အိႏိၵယကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု ယူဆရေသာ တ႐ုတ္တို႔၏ ပုလဲကံုးမဟာဗ်ဴဟာတြင္ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းကို ထည့္သြင္းထားသည္ ဟု ယံုၾကည္ရသည္။
မၾကာေသးမွီက ပါကစၥတန္ဂြါဒါဆိပ္ကမ္း စီမံခန္႔ခဲြမႈကို တ႐ုတ္တို႔ရရွိခဲ့ျခင္းသည္ အိႏိၵယအစိုးရအတြက္ အထူး စိုးရိမ္စရာ ကိစၥ တစ္ခုျဖစ္သည္ဟု အိႏိၵယကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး အန္တိုနီက သတ္မွတ္ထားသည္။ ဂြါဒါဆိပ္ကမ္းသည္ ေဟာ္မုစ္ ေရလက္ၾကား ႏွင့္ ကီလိုမီတာ ၄၀၀ အကြာ ပါဂုန္ပင္လယ္ေကြ႕အဝတြင္ တည္ရွိသည္။ ေဟာ္မုစ္ ေရလက္ၾကားသည္ ေသာ့ခ်က္က်ေသာ ကမာၻ႕ ေရနံပို႔ေဆာင္ေရး လမ္းေၾကာင္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |