Posts
 | ON INTERNATIONAL MEDIA (1) |
(12 march 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ N.Korea should copy Myanmar’s example:US official ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(Channel News Asia မွ 11 March 2013 ရက္စြဲပါ “Singapore looks to Myanmar as potential food source” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(AFP News မွ 11 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar government and Kachin rebels renews talks” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)
ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ျမန္မာဥပမာကို ကူးယူသင့္ဟု အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူေျပာ
(12 march 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ N.Korea should copy Myanmar’s example:US official ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုပါသည္)
အေမရိကန္တို႔၏ ခြင့္လႊတ္ရန္စိတ္အားထက္သန္မႈႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေခတ္သစ္တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ သက္ေသအျဖစ္ ေျမာက္ကိုရီးယားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၾကည့္သင့္ေၾကာင္း ထိပ္တန္း အေမရိကန္ အႀကံေပးတစ္ဦးက တနလာၤေန႔က ေျပာ ၾကားခဲ့ပါသည္။ ၿပံဳယမ္းအေပၚ အေရးယးမႈအသစ္မ်ား ခ်မွတ္ေနခ်ိန္ တြင္ ယင္းသို႔ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။
အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama သည္ လက္သီးဆုတ္ေျဖမည့္သူမ်ားကို ၎၏လက္ကမ္းလွမ္းရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးအႀကံေပး Tom Donilon ကေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားစမ္းသပ္မႈသံုးခုႏွင့္ ဒံုးက်ည္စမ္းသပ္မႈအခ်ိဳ႕ရွိေသာ္ျငားလည္း အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စုသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို တံခါးဖြင့္ထားၿပီး ၎၏ ျပည္သူမ်ားအား ေကၽြးေမြးရာတြင္ ကူ ညီလိုပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၎၏လက္ရွိလမ္းေၾကာင္းကိုမူ ေျပာင္းရမည္ျဖစ္ ပါသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔က ၿပံဳယမ္းကိုေတာင္းဆိုတာက သူ႔ကတိေတြလိုက္နာဖို႔ သူ႔စကားကို သူ တာဝန္ယူဖို႔ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒကို
ေလးစားဖို႔ေတြကို ျပသတဲ့ေနရာမွာ အဓိပၸါယ္ရွိတဲ့ ေျခလွမ္းေတြျဖစ္ၿပီး အေလးအနက္ ရွိတယ္ဆိုတာ သက္ေသျပဖို႔ပါပဲ” ဟု Donil on ကေျပာပါသည္။
နယူးေယာက္ရွိ Asia Society တြင္ ၎၏မွတ္ခ်က္မ်ားေျပာၾကားခဲ့ျခင္းမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားက ၁၉၅၃ တြင္ ကိုရီးယား စစ္ပြဲကို ၿပီးဆံုးေစခဲ့ေသာ ႏွစ္ (၆၀) ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္သည့္ စစ္ပြဲရပ္ဆိုင္းေရးသေဘာတူညီခ်က္ ကိုဖ်က္ရန္ၿခိမ္းေျခာက္မႈႏွင့္ ဆိုးလ္ႏွင့္ ၾကားရွိ Hotline ကို ျဖတ္ေတာက္ရန္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားအၿပီးတြင္ ျဖစ္ပါသည္။
Donilon ကေခါင္းေဆာင္သစ္ ကင္ဂ်ံဳအမ္အား ဝါရွင္တန္အားကတိျပဳ ေျပာခဲ့သလို အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူရန္ႏွင့္ ကင္ဂ်ံဳအမ္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္ေခါင္းေဆာင္က ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲေရးသို႔ခ်ိဳးေကြ႕ႏိုင္ခဲ့ျခင္းကို ၾကည့္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။
“အေမရိကန္သမၼတရဲ႕ ကတိေတြအေပၚ သံသယရွိသူေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုပဲ ၾကည့္လိုက္ပါ” ဟု Donilon က Burma ဟု ရည္ညႊန္းေျပာဆို ခဲ့ပါသည္။
Obama ၏ ႏိုဝင္ဘာလက ရန္ကုန္သို႔သြားေရာက္လည္ပတ္မႈသည္ မိမိတို႔၏ ရန္သူသဖြယ္ဆက္ဆံ ေရးမွ ပိုမို၍ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္သည့္ အေျခအေနသို႔အသြင္ေျပာင္းရန္ အသင့္ျဖစ္မႈအတြက္ သက္ေသပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ယေန႔ ဘီလီယံနဲ႔ ခ်ီတဲ့ေၾကြးေတြကို ေလ်ာ္ပစ္ေပးခဲ့ပါၿပီ။ အႀကီးစားဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အကူအညီေတြရ ေနပါၿပီ။ ရင္းႏွီးျမၽဳပ္ႏွံမႈအသစ္ေတြလည္းၿပံဳတိုးေနပါတယ္။” ဟု Donilon က ေျပာပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခု အခါ အပယ္ခံ ဘဝမွ လြတ္ေျမာက္ၿပီး ၎၏ျပည္သူမ်ားအတြက္ ေကာင္းမြန္ေသာ အနာဂတ္မ်ားအတြက္ တံခါးပြင့္ေနၿပီ ျဖစ္ ေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
သို႔ေသာ္ ၎ကဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ ၎ကိုယ္၎ကာကြယ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ၎၏ မဟာမိတ္မ်ားကို ၿပံဳယမ္းမွ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ အားကာကြယ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚ ၿပီးခဲ့သည့္လက ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈ အတြက္ ျပစ္ဒဏ္မ်ားခ်မွတ္ရန္ ေျခလွမ္းခဲ့ရာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈဘဏ္အေပၚ အေရးယူ မ်ားခ်မွတ္ခဲ့ပါ သည္။
ၿပဳံယမ္း၏ အဓိက ႏုိင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားအစိုးရ၏ ထိပ္တန္းအဖြဲ႕ဝင္သံုးဦး အေပၚအေရးယူမႈ မ်ားခ်မွတ္ရသည့္ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ား ေျမာက္ကိုရီးယားအီလစ္မ်ား အေနျဖင့္ ၎တို႔ကို ခ်သည္ဟု ခံစားသိရွိရန္ ရည္႐ြယ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။
Donilon က ေမလတြင္ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတသစ္ Park Geun-Hye သည္ အိမ္ျဖဴေတာ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည္ဟု ေၾက ညာခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔ႏွင့္အတူ ရပ္တည္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယားအား သတိေပးခဲ့ပါသည္။
တ႐ုတ္သည္ အဓိကက်ေသာ က႑မွပါေနေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က ၿပံဳယမ္းအေပၚ ကုလသမဂၢ အေရးယူမႈမ်ား တင္း ၾကပ္စဥ္ Beijing ၏ ေထာက္ခံမႈအတြက္ ႀကိဳဆိုခဲ့ေၾကာင္း ၎ကအေလးထားေျပာၾကားခဲ့ ပါသည္။
အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားအား ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ တ႐ုတ္အပါအဝင္ မည္သည့္ႏိုင္ငံမွ် ပံုမွန္စီးပြားေရး လုပ္လိမ့္မည္မဟုတ္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ၎ကေျပာပါသည္။
တ႐ုတ္၏ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ စိတ္ဝင္စားမႈသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္ မ်ား ရပ္ဆိုင္းေရးလမ္းေၾကာင္းအတြက္ လမ္းရွင္းေရးအတြက္ အေၾကာင္းရင္းတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။
အလားအလာရွိေသာ စားနပ္ရိကၡာရင္းျမစ္တစ္ခုအျဖစ္ ျမန္မာကို စင္ကာပူ႐ႈျမင္
(Channel News Asia မွ 11 March 2013 ရက္စြဲပါ “Sinapore looks to Myanmar as potential food source” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
စင္ကာပူသားမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္ႏွင့္ ပင္လယ္စာမ်ားကို ပိုမိုျမင္ေတြ႕ႏိုင္ေတာ့မည္ဟု ေမွ်ာ္ လင့္ရပါသည္။
စင္ကာပူအမ်ိဳးသား ဖြင့္ၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီး ေကာ္ဘြန္ဝမ္က ၎၏ ဝန္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္ စားနပ္ရိကၡာ ရင္းျမစ္မ်ားကို ပိုမိုခဲြ ျဖန္႔ရွာေဖြရန္အတြက္ ျပည္တြင္းစားေသာက္ကုန္လုပ္ငန္းနယ္ပယ္ႏွင့္ အနီးကပ္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ဘေလာ့ပို႔စ္ တြင္ ေျပာၾကားထားသည္။
အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စားနပ္ရိကၡာရင္းျမစ္ေကာင္းတစ္ခုျဖစ္လာမည္ဟု အမ်ိဳးသား ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီးဌာန MND ကေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားသည္။
MND ၏ အႀကီးတန္းဝန္ႀကီး လီယီရွန္းသည္လည္း စီးပြားေရးကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကိုဦးေဆာင္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မႏွစ္ ကသြားေရာက္ခဲ့သည္ဟုသိရွိရသည္။
င႐ုတ္သီးကဲ့သို႔ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္မ်ားသည္အလားအလာေကာင္းေသာ အမ်ိဳးအမည္တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။
စင္ကာပူ စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရး အာဏာပိုင္အဖြဲ႕ (AVA) အေနျဖင့္ စင္ကာပူၿခံသမားမ်ားႏွင့္ ျမန္မာေထာက္ပံ ့ေရးလမ္း ေၾကာင္း စီးပြားဖက္မ်ားအၾကား လက္တြဲေဆာင္႐ြက္မႈ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ေအာင္ ကူညီေဆာင္ ႐ြက္ေပးသြားမည္ဟု ဝန္ႀကီးေကာ္ ဗြန္ဝမ္ ကေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပင္လယ္စာထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းေကာင္းစြာ ဖြ႕ံၿဖိဳးေနၿပီ ျဖစ္၍ ပင္လယ္စာသည္လည္း ေနာက္ထပ္အလား အလာေကာင္းေသာ အမ်ိဳးအမည္တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ သင့္ေတာ္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္မရွိျခင္းအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားရွိေနေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ကတိကဝတ္မ်ားစြာကို ရရွိေနၿပီျဖစ္သည္။
AVA ထံမွ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္မႈမ်ား ပိုမိုဖလွယ္လဲႊေျပာင္းေပးသည္ႏွင့္အမွ် အခ်ိန္တန္လွ်င္ ျမန္မာၿခံသမားမ်ား အေန ျဖင့္ စင္ကာပူသို႔ စားေသာက္ကုန္မ်ားပိုမိုတင္ပို႔ႏိုင္ၾကလိမ့္မည္ဟု ဝန္ႀကီးေကာ္ဘြန္ဝမ္ ကယံုၾကည္ ထား သည္။
ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးရွိေစရန္အတြက္ နည္းပညာလဲႊေျပာင္းေပးေရးကိစၥမ်ားတြင္ စင္ကာပူကုမၸဏီမ်ားကလည္း ပါဝင္ ကူ ညီေပးၾကလိမ့္မည္ဟု ဝန္ႀကီးက ဆက္လက္ေျပာၾကားသြားသည္။
ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕တို႔ ထပ္မံေဆြးေႏြး
(AFP News မွ 11 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar government and Kachin rebels renews talks” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းေတာေတာင္မ်ားထဲတြင္ တိုက္ခိုက္ေနက်ေသာ အစိုးရႏွင့္ ေကအိုင္ေအအဖြဲ႕တို႕သည္ ႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ထိခိုက္ေစေသာ ျပည္တြင္းစစ္ဆိုးဝါးလာမႈကို ေျဖရွင္းရန္ ႀကိဳးစားသည့္အေနျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးမႈ မ်ား ထပ္မံျပဳလုပ္ရန္အတြက္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေရႊလီၿမိဳ႕တြင္ တနလၤာေန႔က ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ား က ေျပာၾကားသည္။
ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ KIO ႏွင့္ ယင္း၏လက္နက္ကိုင္တပ္ KIA မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသည္ သမၼတရံုးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္ေသာ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေရႊလီၿမိဳ႕တြင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
KIO ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ စစ္ေရးအကဲခတ္တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး၊ ေရႊလီၿမိဳ႕ေဆြးေႏြးပြဲကို ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခဲ့သူ ဦးေအာင္ေက်ာ္ ေဇာက “ ကၽြန္ေတာ္တို႕အေနနဲ႕ အမ်ားႀကီးေမွ်ာ္လင့္ထားလုိ႕ မရေပမဲ့ ဒီတစ္ေခါက္ေတြ႕ဆံုမႈဟာ အရင္တစ္ေခါက္ (ေဖေဖာ္ဝါရီလ) ကထက္နည္းနည္းပိုၿပီး အျပဳသေဘာေဆာင္ လာတယ္လုိ႕ ထင္ပါတယ္” ဟုေျပာၾကားသည္။
၎ကဆက္လက္၍ “ ေဆြးေႏြးပြဲသို႕ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အခ်ိဳ႕မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံဖက္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားလည္း တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္အစုိးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ဆုတ္ခြာသြားရျခင္း မရွိေသး ေၾကာင္း” ေျပာၾကားသည္။
၂၀၁၁ ေနာက္ပိုင္း အစိုးရႏွင့္ ကခ်င္အုပ္စုအၾကား အႀကိမ္ႀကိမ္ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ေအာင္ျမင္မႈမရခဲ့ဘဲ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္ လက္ျဖစ္ပြားေနမႈေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား အသက္ဆံုးရွံုးခဲ့ရသည္။ လူ႕အခြင့္ေရးအုပ္စုမ်ားကလည္း ျမန္မာစစ္တပ္ (တပ္မေတာ္)၏ ႏွိပ္စက္ညႇင္းပန္းမႈမ်ားကို အေထာက္အထားမ်ားျဖင့္ ေဖာ္ထုတ္ စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။
သို႕ေသာ္လည္း ထိုသို႕ တုိက္ပြဲမ်ား ျပင္းထန္လာခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ယခုတနလၤာေန႔ ေဆြးေႏြးပြဲ မ်ားတြင္မူ အျပဳသေဘာေဆာင္ တိုးတက္မႈရွိလာသည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဇန္နဝါရီလဆန္းတြင္ တပ္မေတာ္က ေလေၾကာင္းထိုးစစ္အသံုးျပဳမႈေၾကာင့္ ေဝဖန္သံမ်ားညံလာခ်ိန္ တြင္ အစိုး ရက အပစ္အခတ္ရပ္စဲေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း ေလေၾကာင္းထိုးစစ္အားကိုးျဖင့္ အသာစီးယူထားေသာ တပ္မ ေတာ္က တိုက္ခုိက္မႈကိုမရပ္ဘဲ တရုတ္နယ္စပ္အနီး ေကအိုင္ေကဌာနခ်ဳပ္ ရံုးစိုက္ ရာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕ အနီးတစ္ဝိုက္ရွိ အေရးပါ ေသာ ေကအိုင္ေအ စခန္းက်ဥ္းမ်ားကို ဆက္လက္သိမ္းပိုက္ခဲ့သည္။
ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနေသာ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္မ်ားက ေဆြးေႏြးပြဲ မွန္သမွ်တြင္ ကခ်င္တို႕၏ ႏိုင္ငံေရးလိုလားခ်က္မ်ားကို ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးရမည္ဟု ေတာင္းဆိုထားသည္။
တပ္မေတာ္ႏွင့္ ေကအိုင္ေအအၾကား ၁၇ ႏွစ္ၾကာအပစ္ရပ္စဲမႈ က်ိဳးေပါက္သြားခဲ့ေသာ ၂၀၁၁ ေနာက္ပိုင္း တိုက္ပြဲမ်ား ေၾကာင့္ ေဒသခံျပည္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနရပ္စြန္႕ခြာထြက္ေျပးေနၾကရသည္။ ဒုကၡသည္မ်ား နယ္စပ္ျဖတ္ကူး ဝင္ေရာက္လာ မည္ကို စိုးရိမ္ေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံကလည္း ႏွစ္ဖက္စလံုးတိုက္ခိုက္မႈ ရပ္ၾကရန္ တိုက္တြန္းလ်က္ရွိသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |