Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(Bangkok Post မွ 22 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Yellow Light Myanmar gold rush”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(AFP မွ 21 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “ Suu Kyi Slams Marriage Law”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
ျမန္မာသို႔သုတ္ေျခတင္ရာ လမ္းေပၚမွာ အရွိန္ေလွ်ာ့မီးဝါ
(Bangkok Post မွ 22 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “Yellow Light Myanmar gold rush”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ျပည့္စံုေသာဥပေဒႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္မရွိျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား အေန ျဖင့္ ဒုတိယအၾကံအစည္ရွိဖို႔လိုသည္ပာု UN Conference on Trade and Development မွ အေထြေထြအတြင္းေရး မွဴးခ်ဳပ္ ဆူပါခ်ိဳင္းပန္နစ္ပတ္ဒီက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ယခုအခါ ကမၻာ့ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားသည္ သယံဇာတၾကြယ္ဝေသာ သံုးႏိုင္ငံျဖစ္သည့္ ျမန္မာ Myanmar၊ မိုဂိုလီးယား Mongolia၊ မုိဇစ္ဘစ္ Mozambique အေပၚအာ႐ံုက်ေနၾကၿပီး M3 ပာု ရည္ညႊန္းၾကသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားအတြက္ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးေသာေၾကာင့္ ေငြပံုမေအာမွီ သတိထားၾကရန္ ဆူပါခ်ိဳင္းက တိုက္တြန္းသည္။
“ထိုင္းႏိုင္ငံေရွ႕ေရး(သို႔) အာဆီယံ နယ္ေျမသစ္မ်ားတြင္ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို မည္သုိ႔ဦးေဆာင္မလဲ”ပာု ေခါင္းစဥ္ ေပးထားေသာ ထိုင္းကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းဖိုရမ္တြင္ ဆူပါခ်ိဳင္းက “ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ကြ်န္ေတာ့္ကိုေမး လာရင္ သံသယရွိတယ္လို႔ ေျဖမွာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံပာာ ကုန္သြယ္ေရး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒေတြ၊ အေျခခံအေဆာက္အဦး စနစ္ ေတြမွာ တိုးတက္ဖို႔အမ်ားႀကီး လိုအပ္ေနေသးတဲ့အတြက္ ကုမၸဏီေတြ သတိထားၾကဖို႔လိုပါတယ္”ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယတို႔ႏွင့္လည္း၊ ပထဝီႏိုင္ငံေရးကိစၥရပ္မ်ား ရွိေနသည္ပာု ၎ကဆိုသည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံျခင္းမျပဳမီ ဂ႐ုတစိုက္ေလ့လာၾကရန္ ၎ကအၾကံျပဳသည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သယံဇာတထုတ္၊ အစိုးရနဲ႔ ပိုက္ဆံခြဲယူ၊ ၿပီးေတာ့ ထားပစ္ခဲ့တာမ်ိဳး မလုပ္ပဲနဲ႔ စဥ္ဆက္ မျပတ္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ျဖည္းဆည္းေပးဖို႔လိုပါတယ္။ သယံဇာတေတြ ကုန္သြားရင္ေတာင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံထား နည္းပညာ လႊဲေျပာင္းေပးထားစြမ္းရည္ျမွင့္ေပးတာေတြ လုပ္ေပးဖို႔လိုပါတယ္”ပာု ဆူပါခ်ိဳင္းက ေျပာၾကားသည္။
ထားဝယ္စီမံကိန္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ ဆူပါခ်ိဳင္းက ေလာေလာဆယ္ဂ်ပန္ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားပါဝင္ရန္ မေရရာေသာ္ျငားလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္ ႀကီးမားစြာအက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစလိမ့္မည္ပာုဆိုပါသည္။
မိုဇစ္ဘစ္မွာမူ ဘရာဇီးမွ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကိုဆြဲယူေနသည့္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေရြးခ်ယ္စရာ ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ၿပီးႏွစ္ ႏိုင္ငံစလံုး ေပၚတူဂီစကားကို သံုးစြဲၾကသည္ပာု ၎ကဆိုသည္။
မစၥတာဆူပါခ်ိဳင္းကအာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားအား တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးကိုခြဲျခားထားရန္ အၾကံ ျပဳသည္။ သို႔မပာုတ္ပါက စီးပြားေရးခန္႔ခြဲမႈအေပၚ မမွန္ကန္ေသာ ႏိုင္ငံေရးစြက္ဖက္မႈမ်ား ရွိလာလိမ့္မည္ပာု သတိေပးသည္။
ဘာသာမတူ ထိမ္းျမားမႈ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မည့္ ဥပေဒကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပစ္တင္ေဝဖန္
(AFP မွ 21 Jun 2013 ရက္စြဲပါ “ Suu Kyi Slams Marriage Law”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
ဗုဒၶဘာသာဝင္အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ အျခားဘာသာဝင္ အမ်ိဳးသားမ်ားအၾကား လက္ထပ္ထိမ္းျမားမႈကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္တင္း ၾကပ္ရန္ အမ်ိဳးသားေရးအစြန္းေရာက္ ဘုန္းႀကီးမ်ားက အဆိုျပဳေနျခင္းကို အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ျပစ္တင္ေဝဖန္လိုက္ၿပီး လူအခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆို ပါသည္။
ဒါက တစ္ဖက္သတ္ဆန္လြန္းပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္အမ်ိဳးသမီးေတြကိုပဲ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ရသလဲ။အမ်ိဳးသမီးေတြကို မမွ်မတ ဆက္ဆံလို႕မရပါဘူး” ဟု အင္တာဗ်ဴးတြင္ သူမေျပာၾကားသည့္အတိုင္း Radio Free Asia ကသတင္းေဖာ္ျပသည္။
“ဒီကိစၥက ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဥပေဒေတြနဲ႔ကိုယ္ညီမႈမရွိဘူးလို႕ ကၽြန္မနားလည္ထားပါတယ္။အထူးသျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာမွာ ဒီလိုတားျမစ္မႈေတြ မရွိပါဘူး။ဒါဟာ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးနဲ႔ လူ႕အခြင့္အေရးကို ခ်ိဳးေဖာက္တာပါပဲ”ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဘာသာေရးအမ်ိဳးသားေရး အစြန္းေရာက္အယူအဆမ်ားေၾကာင့္ လူသိမ်ားေနေသာ မႏၱေလးမွဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦးဝီရ သူစည္းရုံးလႈပ္ရွားေနေသာ အဆိုျပဳခ်က္အရ ဗုဒၶဘာသာဝင္အမ်ိဳးသမီးကို လက္ထပ္လို႕သည္ အျခားဘာသာဝင္ အမ်ိဳးသား သည္ လက္မထပ္မွီဘာသာေျပာင္းျခင္း၊ မိဘမ်ားႏွင့္ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားထံ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းျခငး္တို႕ ျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ ၿပီး၊ ၄င္းစည္းကမ္းကို ခ်ိဳးေဖာက္ပါက ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္အထိႏွင့္ ပစၥည္းဥစၥာ သိမ္းယူျခင္း ခံရဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
ယခင္စစ္ဖက္က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာႏိုင္ငံတြင္ ဗုဒၶဘာသာမြတ္ဆလင္ အဓိကရုဏ္း ထၾကြလာမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ သံဃာ ေတာ္ ၂၀၀ ေက်ာ္မၾကာေသးမွီက ေတြဆံုစည္းေဝးၾကစဥ္ ဦးဝီရသူက ၄င္းအယူအဆကိုတင္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
“ဗုဒၶဘာသာဝငအမ်ိဳးသမီးေတြက မြတ္ဆလင္အမ်ိဳးသားေတြကို လက္ထပ္တဲ့အခါ သူတို႔ရဲ႕လြတ္လပ္စြာ ကိုးကြယ္ ခြင့္ ဆံုးရႈံးေနတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ဒီလိုဥပေဒမ်ိဳး လိုအပ္ပါတယ္”ဟု ဦးဝီရသူက ရွငး္လင္းေျပာၾကားသည္။
ဝါရင့္အႀကီးတန္းဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားက ၄င္းအဆိုျပဳခ်က္ကိုေဆြးေႏြးရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကၿပီး၊ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရး လႈပ္ရွားေသာ အုပ္စုမ်ားလည္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႕က်င္ကန္႕ကြက္ခဲ့ၾကသည္။
လြန္႕ခဲ့ေသာႏွစ္ႏွစ္က စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျပည္ဖံုးကားခ်ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကုလားဗမာ အဓိကရုဏ္းမ်ား၊ တရုတ္ - ဗမာအဓိကရုဏ္းမ်ား၊ ယခင္ကတည္းက ျဖစ္ပြားခဲ့ဘူးၿပီး၊ ယခုႏွစ္ပိုင္းတြင္ ရခိုင္ - ရုိဟင္ဂ်ာအဓိကရုဏ္းႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာ မြတ္ဆလင္အဓိကရုဏ္းမ်ား ဆက္တိုက္ျဖစ္ပြားလွ်က္ ရွိသည္။ အဆိုပါျဖစ္စဥ္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရးပေယာဂဆရာမ်ား၏ ႀကိဳး ကိုင္မႈမ်ား၊ လူမ်ိဳးေရးဘာသာေရး အစြန္းေရာက္မ်ား၏ အေမွ်ာ္အျမင္မဲ့ လုပ္ရပ္မ်ား၊ ျပည္ပ အစၥလာမ္အဖြဲ႕အစည္း အခ်ိဳ႕၏ ပတ္သက္မႈမ်ား ေရာယွက္ရႈပ္ေထြးေနသည့္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာမႈမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။ ထို႕အျပင္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ျပဳ ျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္တြင္ ေနာက္ျပန္လွည့္စရာ အေၾကာင္းမရွိဟူေသာေျပာၾကားခ်က္မွာမွန္ကန္ဖြယ္ရွိေသာ္လည္း၊ အရွိန္ မျမန္ပဲေႏွးေကြးေအာင္ အကြက္ခ်ႀကံစည္သူမ်ားရွိေနသည္ဟု ျပည္တြင္းမွေစာင့္ၾကည့္သူအခ်ိဳ႕က မွတ္ခ်က္ေပးၾက သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |