Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(Far News Agency မွ 4 July 2013 ရက္စြဲပါ “Iranian deputy FM meets Myanmarese Counterpart on situation of Muslims” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(Thanh Nein News မွ 24 June 2013 ရက္စြဲပါ “Vietnam telecom misses out on Myanmar mobile license” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
(Bernama သတင္းဌာနမွ 4 July 2013 ရက္စြဲပါ Thailand, Myanmar Join Forces Against Deadly Diseases ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
မြတ္ဆလင္တို႔၏ အခက္အခဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ အီရန္ႏွင့္ ျမန္မာ ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား ေတြ႕ဆံု
(Far News Agency မွ 4 July 2013 ရက္စြဲပါ “Iranian deputy FM meets Myanmarese Counterpart on situation of Muslims” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
အီရန္ႏုိင္ငံသည္ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္တို႔၏ အခက္အခဲကို ကူညီရန္အတြက္ စာနာမႈအကူအညီမ်ား ေပးပို႔ရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း အီရန္ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အရပ္ခ်ီက ဗုဒၶဟူးေန႔ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ျမန္မာဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဇင္ေယာ္ ႏွင့္ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေျပာၾကားသည္။
၎က ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအၾကား ျဖစ္ပြားေနေသာ လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡမ်ားအေပၚ အီရန္အစိုးရႏွင့္ ျပည္သူမ်ားက အထူးစိုးရိမ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ျပႆနာကို မွန္ကန္စြာ ေျဖရွင္းရန္အတြက္ ထိေရာက္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္းသည္။
ထို႔အျပင္ အီရန္သည္ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ား ေပးပို႔ရန္ အဆင္သင့္ရွိေနၿပီး၊ ရိုဟင္ဂ်ာတို႔၏ ခက္ခဲေသာ အေျခ အေနကို ကူညီေပးလိုေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လူမ်ိဳးေရး အဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္သူ ၁၄၀,၀၀၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း UNHCR က ဇြန္လတြင္ ထုတ္ျပန္ထားသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ဇြန္လက ပထမအႀကိမ္ အဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ ၇၅,၀၀၀ ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး၊ ေအာက္တိုဘာလ ဒုတိယအႀကိမ္ အဓိကရုဏ္းေၾကာင့္ ၃၆,၀၀၀ ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည္ဟု UNHCR က ဆိုပါသည္။
“အၾကမ္းဖက္မႈကို တိုက္ရိုက္မခံရေပမယ့္ လံုၿခံဳေရးတင္းၾကပ္မႈေၾကာင့္ သက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္း ဆံုးရႈံးရသူ ေတြက ပိုမ်ားပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ဆိုရင္ အေထာက္အပံ့ရဖို႔အတြက္ေနအိမ္ကို စြန္႔ခြာသြားၾကတယ္” ဟု UNHCR ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေအဒရီယမ္အက္ဒြပ္ ကေျပာၾကားထားသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လူမ်ားစီးထြက္မႈကို ရပ္သြားေစရန္ႏွင့္ ေဘးကင္းစြာ ဆႏၵအေလွ်ာက္ ျပန္လာေစမည့္ အေျခအေနကို ဖန္တီးေပးရန္ UNHCR က တိုက္တြန္းလ်က္ရွိသည္။
ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံတကာ ကူညီမႈကို လိုအပ္ေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအား တံခါးဖြင့္ေပးထားရန္ အာဆီယံေဒသတြင္း အစိုးရမ်ားကို UNHCR က တိုက္တြန္းထားသည္။
သနားစရာအေကာင္းဆံုး ဒုကၡသည္မ်ားကို အေကာင္းဆံုး ကူညီႏိုင္ရန္ႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္း ျဖန္႔ျဖဴးမႈ တိုးတက္ေစရန္အတြက္ ျပည္တြင္း အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္မ်ားကို အေရးေပၚမွတ္ပံုတင္ စာရင္းသြင္းရန္ လိုအပ္သည္ဟု UNHR က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားပါသည္။
ျမန္မာတယ္လီကြမ္း လိုင္စင္တင္ဒါတြင္ဗီယက္နမ္ကုမၼဏီ ရံႈးနိမ့္
(Thanh Nein News မွ 24 June 2013 ရက္စြဲပါ “Vietnam telecom misses out on Myanmar mobile license” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၆ လၾကာ စိတ္လႈပ္ရွားဖြယ္ တယ္လီကြမ္း ေအာ္ပေရတာလိုင္စင္ တင္ဒါ ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ေနာ္ေဝ၏ Telenor ႏွင့္ ကာတာ၏ Ooreedo တို႔ ေအာင္ပန္းဆြတ္ခူး သြားျခင္းေၾကာင့္၊ ျမန္မာ မိုဘိုင္း ေအာ္ပေရ တာ လိုင္စင္ၿပိဳင္ပြဲတြင္ ဝင္ႏဲႊခဲ့ေသာ ဗီယက္နမ္စစ္တပ္ပိုင္ Viettel ကုမၼဏီရံႈးနိမ့္ သြားၿပီ ျဖစ္သည္။
ခန္႔မွန္းေျခ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁.၅ ဘီလီယံ တန္ဖိုးရွိေသာ လိုင္စင္တင္ဒါ ေအာင္သြားသူမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ တစ္လႊား မိုဘိုင္းဖုန္း ကြန္ယက္ တည္ေဆာက္၍ ၁၅ ႏွစ္ လုပ္ကိုင္ခြင့္ ရရွိၾကမည္ ျဖစ္သည္။
ယခု တယ္လီကြမ္းေအာ္ပေရတာ လိုင္စင္ႏွစ္ခုသည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အာဏာရလာကာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏုိင္ငံျခားကုမၼဏီမ်ားကို အခြင့္အေရးေပးေသာ အႀကီးဆံုးဆုလာဒ္ မ်ားထဲတြင္ ပါဝင္သည္ဟု Bloom berg ကဆိုပါသည္။
“မိုဘုန္းဖုန္း ပ်႕ံႏွ႕ံသံုးစြဲမႈႏႈန္း ၇၀% ရွိေသာ ကေမာၻဒီးယား၊ ၈၇% ရွိေသာ လာအို တို႔ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ၇% ခန္႔ သာရွိေသာ ျမန္မာေစ်းကြက္တြင္ ႀကီးမားေသာ အခြင့္အလမ္းကို ဆံုးရႈံးခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ မိမိတို႔ကုမၼဏီ မေပ်ာ္ပါ။” ဟု ဗီယက္နမ္ စစ္တပ္ပိုင္ Viettel ကုမၼဏီ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ျပည္တြင္း Vn Express သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။
သို႔ရာတြင္ ႏိုင္ငံတကာ ကုမၼဏီႀကီး ၁၇ ခုႏွင့္ ၿပိဳင္ဆိုင္ခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ယခုရလာဒ္ကို တုန္လႈပ္ျခင္း မရွိပါဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ၿပိဳင္ပြဲအေစာပိုင္းတြင္ ကမာၻ႕အႀကီးဆံုး Vodafone ႏွင့္ ဒုတိယအႀကီးဆံုး China Mobile တို႔ ႏႈတ္ထြက္ သြားျခင္းေၾကာင့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား တက္လာခဲ့သည္ဟု Viettel ကဆိုပါသည္။
ဗီယက္နမ္ စစ္တပ္ပိုင္ Viettel သည္ ကင္မရြန္း၊ ေဟတီ၊ ပီရူး၊ မိုဇမ္ဘစ္၊ တန္ဇန္းနီးယား ႏိုင္ငံမ်ားတြင္လည္း ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။
ေသေစေလာက္သည့္ ေရာဂါမ်ားတုိက္ဖ်က္ေရး ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည္
(Bernama သတင္းဌာနမွ 4 July 2013 ရက္စြဲပါ Thailand, Myanmar Join Forces Against Deadly Diseases ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
နယ္စပ္ေဒသ တစ္ေလွ်ာက္တြင္ ေသြးလြန္တုပ္ေကြး၊ ငွက္ဖ်ား၊ ဝမ္းပ်က္ဝမ္းေလွ်ာ ေရာဂါ သုိ႔မဟုတ္ AIDS ကဲ့သုိ႔ ကူးစက္လြယ္ၿပီး အသက္အႏၱရာယ္ ထိခုိက္ေစႏုိင္သည့္ ေရာဂါမ်ား တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ ထုိင္းႏွင့္ ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းသတင္းဌာန(TNA) က ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံေတာင္ပုိင္း နယ္စပ္ေဒသၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ ရေနာင္းျပည္နယ္ ျပည္သူ႔က်န္းမာေရး႐ုံးအဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ ေဒါက္တာ ဆူရီရာကူဟာရက္က ထုိသုိ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အစီအစဥ္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအျဖစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕နယ္မွ ေသြးလြန္တုပ္ေကြးေရာဂါ ကူးစက္ျဖစ္ပြားခံရသူ ကေလးငယ္ႏွစ္ဦးကုိ ရေနာင္းၿမိဳ႕ရွိ ေဆး႐ုံသုိ႔ ပုိ႔ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္ဟု သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕နယ္သည္ ေသြးလြန္တုပ္ေကြး ဆုိးရြားစြာ ပ်ံ႕ႏွံ႔ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိၿပီး ယင္းေရာဂါေၾကာင့္ အနည္းဆုံး လူနာငါးဦးခန္႔ ေသဆုံးခဲ့ရၿပီျဖစ္သည္ ဟူေသာ သတင္းမ်ားၾကား သိရေၾကာင္း ၎က ေျပာဆုိသည္။
ထုိင္း-ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး စီမံခ်က္ျဖင့္ ေသေစႏုိင္သည့္ ေရာဂါမ်ားျဖစ္ေသာ ငွက္ဖ်ား၊ ဝမ္းပ်က္ ဝမ္းေလွ်ာ သုိ႔မဟုတ္ AIDS တုိ႔ကုိလည္း တုိက္ဖ်က္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။
ရေနာင္းျပည္နယ္ႏွင့္ ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕ နယ္အၾကားတြင္ တရားဝင္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ဂိတ္ သုံးခုႏွင့္ သဘာဝ အတုိင္း သြားလာႏုိင္သည့္ နယ္စပ္ဝင္ေပါက္ ၅၀ ေက်ာ္ရွိသည္။ အဆုိပါ ေဒသမ်ားမွ တုိးရစ္မ်ားႏွင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား အပါအဝင္ ျပည္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ကူးလူးသြားလာလ်က္ ရွိၾကသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |