Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(Bernama News မွ 6 July 2013 ရက္စြဲပါ “France eyes cooperation with Myanmar in electrical power” သတင္း ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
( Relief Web မွ 4 July 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar to establish first training centre for disaster manage
ment ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
( CCTV News မွ 6 july 2013 ရက္စြဲပါ “Foreign companies invest in myanmar telecom and energy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားက႑တြင္ ျမန္မာႏွင့္ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ရန္ ျပင္သစ္ေလ့လာ
(Bernama News မွ 6 July 2013 ရက္စြဲပါ “France eyes cooperation with Myanmar in electrical power” သတင္း ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျပင္သစ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားက႑တြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း တရား ဝင္သတင္းမ်ားကို ကိုးကား၍ တ႐ုတ္အစိုးရအာေဘာ္ Xinhua သတင္းဌာနက စေနေန႔တြင္ သတင္းေဖာ္ျပသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က က်င္းပေသာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးသို႔ ရန္ကုန္ေဒသ ႀကီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးျမင့္ေဆြႏွင့္ ျပင္သစ္စီးပြားေရးသံမွဴးတို႔ တင္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု အစိုးရပိုင္ New Light of Myanmar သတင္းစာတြင္ ပါရွိသည္။
အစည္းအေဝးတြင္ ဦးျမင့္ေဆြက ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ကုိ လွ်င္ျမန္စြာ ေဆာင္ရြက္ ရန္လိုအပ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဦးျမင့္ေဆြက ဆက္လက္၍ တစ္မ်ိဳးသားလံုးစီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ စက္မႈက႑ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ တို႔အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား သည္ ေသာ့ခ်က္က်ေၾကာင္း၊ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားလိုအပ္ ခ်က္မွာလည္း ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ႀကီးထြားေနေၾကာင္း ႏွင့္ ျပင္သစ္ ကုမၸဏီမ်ားက ကၽြမ္းက်င္မႈမ်ား၊ နည္းပညာဗဟုသုတမ်ားကို ျမန္မာကုမၸဏီ မ်ားထံ မွ်ေဝၾကလိမ့္မည္ ဟုေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
ထို႔အျပင္ ျပင္သစ္ - ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ခရီးသြားတုိးရစ္ဇင္ လုပ္ငန္းမ်ား၊ ပညာေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ စိုက္ပ်ိဳေရး၊ ေမြးျမဴေရးက႑မ်ားတြင္လည္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္ လုပ္ေဆာင္လွ်က္ရွိသည္။
တရားဝင္ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ၂၀၁၂ တြင္ ျပင္သစ္ထံမွ ျမန္မာႏိုင္ငံက တင္သြင္းေသာ တန္ဖိုးမွာ စုစုေပါင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၄.၄၈ သန္းခန္႔ရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။
၂၀၁၃ မတ္လအထိ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပင္သစ္တို႕၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၄၆၉ သန္းရွိၿပီဟု ဆိုသည္။
ဥေရာပသမဂၢ EU ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အထင္ကရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈ တားျမစ္ခ်က္မွလြဲ၍ က်န္အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ Sanctions အားလံုးကို ယခုႏွစ္ဧၿပီလတြင္ ႐ုတ္သိမ္းေပး လိုက္ ၿပီျဖစ္သည္။
သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္စီမံခန္႔ခြဲမႈဆုိင္ရာ ပထမဆုံးေလ့က်င့္ေရးစင္တာ ထူေထာင္မည္
( Relief Web မွ 4 July 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar to establish first training centre for disaster management ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
စဥ္ဆက္မျပတ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးေအာင္ျမင္မႈရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ အမ်ိဳးသားသဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ေလွ်ာ့ခ်ေရး ဆုိင္ရာ အရည္အေသြးတည္ေဆာက္ရန္ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္စီမံခန္႔ခြဲေရးသင္တန္းေက်ာင္းစင္တာတစ္ခုကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္ ထူေထာင္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ အဆုိပါ သင္တန္းစင္တာထူေထာင္ေရး ႏွင့္ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ စီမံခန္႔ ခြဲမႈဆုိင္ရာ အရည္အေသြးဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ မဟာဗ်ဴဟာေရးဆြဲေရးတုိ႔ စတင္ရန္ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ပြဲတစ္ရပ္ကုိ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွ ပညာရွင္မ်ားက ေနျပည္ေတာ္တြင္ ယခုရက္သတၱပတ္အတြင္း က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ေလွ်ာ့ခ်မႈ ျမွင့္တင္ေဆာင္ရြက္ရာ၌ အရည္အေသြးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈသည္ အဓိကအခရာက်ေသာ အရာပင္ျဖစ္သည္ဟု UNDP ၏ Country Director ျဖစ္သူ Toily Kurbanov ကေျပာၾကားသည္။ "ဒါေပမဲ့ ေဘးအႏၱရာယ္ ေလွ်ာ့ခ်ေရးဆုိင္ရာ အရည္အေသြးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကိစၥဟာ လြယ္ကူတဲ့အလုပ္တစ္ခုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီကိစၥကုိ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ဖုိ႔ ႏုိင္ငံေရးအင္စတီက်ဴးရွင္းေတြအပါအဝင္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုလုံးပါဝင္ဖုိ႔လုိ အပ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ပုဂၢလိကအခန္းက႑ေတြနဲ႔ပညာရွင္ေတြပူးေပါင္းၿပီး တူညီတဲ့ပန္းတုိင္တစ္ခုဆီကုိေရာက္ ေအာင္သြားၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ ေစ်းကြက္အေျချပဳ စီးပြားေရးစနစ္ႏွင့္ အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္မႈမရွိသည့္ စနစ္ဆီသုိ႔ ဦးတည္ သြားလ်က္ရွိသည္။ အျခားေသာတုိင္းျပည္မ်ား၏ အေတြ႕ အႀကံဳမ်ားကုိၾကည့္မည္ဆုိလွ်င္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆုိင္ရာ ၾကားဝင္ေဆာင္ ရြက္မႈမ်ားသည္ သဘာဝအႏၱရာယ္မ်ားႏွင့္ ႐ုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာထိေတြမႈရရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးသည့္ သေဘာတြင္ရွိၿပီး အားနည္းခ်က္ရွိသူမ်ားကုိ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ဆုိင္ရာျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ ပုိမုိႀကံဳေတြျဖစ္ေပၚေအာင္ ျပဳလုပ္သကဲ့သုိ႔ရွိ သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
"သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ေလွ်ာ့ခ်ေရးဟာ ဦးစားေပးလုပ္ေဆာင္ရမယ့္ အေရးႀကီးကိစၥရပ္ တစ္ခု ျဖစ္လာၿပီး စဥ္ဆက္မျပတ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ အခုိင္အမာလုပ္ေဆာင္ရမယ့္ ပင္မေရစီးေၾကာင္းႀကီး တစ္ခု ျဖစ္လာ ပါတယ္။ျမန္မာႏုိင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးေရးျဖစ္စဥ္ထဲက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြကုိ အကာအကြယ္ေပးဖုိ႔ မရွိမျဖစ္လုိအပ္တဲ့ အရာတစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္" ဟု Kurbanovကေျပာသည္။
ျမန္မာ့သဘာဝေပးအႏၱရာယ္ေလွ်ာ့ခ်ေရးဆုိင္ရာ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕(MAPDRR) သည္ ျမန္မာအစိုးရ ဝန္ႀကီးဌာန မ်ား၊ဌာနခြဲမ်ားႏွင့္ ေဒသဆုိင္ရာအသင္းအဖြဲ႕မ်ားႏွငေအာက္ေျခအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကုိ သဘာဝေဘး အႏၱရာယ္ စီမံခန္႔ခြဲမႈနည္းပညာမ်ား ပံ့ပုိးေပးႏုိင္ေရးအတြက္ ေလ့က်င့္ေရးစင္တာတစ္ခုကုိ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ထူေထာင္ေပး ခဲ့သည္။ အဆုိပါစင္တာကုိ လူမႈဝန္ထမ္းကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက စီမံခန္႔ခြဲမႈျပဳ လုပ္မည္ျဖစ္ သည္။ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ေလွ်ာ့ခ်ေရး အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ကုိမူ UNDP ကဦးေဆာင္ၿပီး အဆုိပါဝန္ႀကီး ဌာနႏွင့္ အနီးကပ္လက္တြဲလုုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာ့ တယ္လီကြန္းႏွင့္ စြမ္းအင္က႑တြင္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံ
( CCTV News မွ 6 july 2013 ရက္စြဲပါ “Foreign companies invest in myanmar telecom and energy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ယခုေနာက္ဆံုး ေခါင္းျပဴလာေသာ ျမန္မာေစ်းကြက္တြင္ ေဝစုရေရး ၿပိဳင္ပြဲမွာ အရွိန္ရလာၿပီျဖစ္သည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ တစ္သီတစ္တန္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေနာက္ပိုင္းေဝစုရလိုေသာ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား တစ္ပံုတစ္ပင္ ေရာက္ရွိလာၾကၿပီး၊ မက္ေမာစရာ နယ္ပယ္သစ္မ်ားမွာ တယ္လီကြန္းႏွင့္ စြမ္းအင္တို႔ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တယ္လီကြန္းေခၚဆိုမႈကို လြယ္ကူေအာင္၊ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေအာင္၊ ေပါမ်ားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေပးျခင္းလံုးဝ မရွိခဲ့ေပ။
လြန္ခဲ့ေသာ ၃ ခုႏွစ္ခန္႔က Sim ကဒ္ေစ်းႏႈန္းသည္ ေဒၚလာေထာင္ကဏန္း (ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၁၅ သိန္းမွ သိန္း ၃၀ အၾကား) ရွိရာမွေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဒၚလာ ၅၀၀ ၊ ထို႔ေနာက္ေဒၚလာ ၂၀၀ ၊ ယခုေနာက္ဆံုး ၁.၅ ေဒၚလာသို႔ က်ဆင္း လာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေခတ္မမွီေသာ မိုဘိုင္းကြန္ယက္က ကိုင္တြယ္ႏိုင္စြမ္းမရွိေသာ ေၾကာင့္ လစဥ္ရာစနစ္ျဖင့္ ေရာင္းခ် ေပးေနရသည္။ မဲႏႈိက္သည့္စနစ္ေၾကာင့္ လိုအပ္သူေတြမရပဲ မလိုအပ္သူ ေတြလက္ထဲ ေရာက္သြားသျဖင့္၊ ျပင္ပေမွာင္ခိုေစ်း ေဒၚလာ ၆၀ ခန္႔ရွိေနေသာ Sim Card ေစ်းႏႈန္းမ်ားမွာ သာမန္ေအာက္ေျခလုပ္သား တစ္ဦး၏ ႏွစ္လစာ လခႏွင့္ ညီမွ်ေန ပါသည္။
လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မိုဘိုင္းဖုန္း ပ်ံ႕ႏွ႔ံသံုးစြဲႏႈန္း ၇ ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ ကမၻာတြင္ အနိမ္ဆံုးျဖစ္ေနၿပီး၊ တိုင္းျပည္ လူဦးေရ အမ်ားစုေနထိုင္ၾကသည့္ နယ္ႏွင့္ေက်းလက္ေဒသမွ ျပည္သူမ်ား သံုးစြဲႏိုင္ေရး ကိစၥမွာ အႀကီးစားစိန္ေခၚမႈႀကီး တစ္ခုျဖစ္ေနသည္။
ကိုယ္ပိုင္အင္အားျဖင့္လည္းအတတ္ႏိုင္၊ ေဒသအတြင္းအိမ္နီးျခင္း ဂုတ္ေသြးစုတ္ႏိုင္ငံမ်ားကိုလည္း အားမကိုးခ်င္ ေတာ့ေသာ ျမန္မာအစိုးရက ဆက္သြယ္ေရးေအာ္ပေရတာလိုင္စင္အတြက္ ႏိုင္ငံတကာကုမၸဏီ ႀကီးမ်ားကို တင္ဒါေခၚ ခဲ့သည္။ China Mobile ႏွင့္ Vodafone တို႔ကအေစာပိုင္းတြင္ ႏႈတ္ထြက္သြားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ တင္ဒါေအာင္သူအျဖစ္ Telenor ႏွင့္ Oreedoo ၊ အရံအျဖစ္ Orange တို႔ေရြးခ်ယ္ခံရသည္။ ဤေနရာတြင္ လူထုေထာက္ခံမႈကို ရရွိရန္ႀကိဳးပမ္း ေနေသာ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးေရႊမန္းက လူထုေမွ်ာ္လင့္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခားေအာ္ပေရတာလိုင္စင္ကို ဆိုင္းငံ့ထားရန္ ႀကိဳးစားမႈကို လႊတ္ေတာ္၌ ခြင့္ျပဳခဲ့ ျခင္း၏ ေနာက္ကြယ္၌ စိတ္ဝင္စားစရာ အေၾကာင္းအရာမ်ားရွိလိမ့္မည္ဟု ျပည္တြင္း အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ား က သံုးသပ္ၾကသည္။
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ လိုင္စင္ရ ေအာ္ပေရတာမ်ားအေနျဖင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္အတြက္ ႀကီးမား စြာရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံၾကရမည္ျဖစ္ၿပီး လာမည့္ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း ဝင္ေငြျပန္ရေရး ကိစၥမွာစိန္ေခၚမႈ ျဖစ္လာလိမ့္ မည္ဟု တယ္လီကြန္း အတိုင္ပင္ခံ မန္းဖရက္ ဂရန္႔က ဆိုပါသည္။
ႏိုင္ငံတကာ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား စိတ္ဝင္စားလာၾကေသာ အျခားက႑မွာ စြမ္းအင္ပင္ျဖစ္သည္။ တည္ၿငိမ္ ၍စိတ္ခ်ရ ေသာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား မေပးႏိုင္ပဲ၊ အႀကီးစား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား မရွိႏိုင္ျခင္းကို အစိုးရကလည္း ဝန္ခံ ေျပာဆိုထားသည္။ သို႔ေသာ္ ဓါတ္အားျပတ္ေတာက္မႈမ်ားမွာ ဆိုးဆိုးဝါးဝါးပင္ နာရီတိုင္းတြင္ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ား စြာျဖစ္ပြားေနသည္။
“လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား မေပးႏိုင္ရင္ စီးပြားေရး မဖြံ႔ၿဖိဳးႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အစိုးရက ျပည္သူေတြအတြက္နဲ႔ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအတြက္ ဒီကိစၥကို ေျဖရွင္းဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္”ဟု ကာလေပၚ စြမ္းအင္ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ ပါရမီ Parami Energy Group မွ ဦးကံထြန္းကေျပာၾကားသည္။
အစိုးရက ဓါတ္အားေပးစက္မ်ား ဝယ္ယူကာ အေရးေပၚေျဖရွင္းခဲ့ေသာ္လည္း ေရရွည္မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း သိရွိနား လည္သြားၿပီျဖစ္ရာ ဇြန္လအတြင္းက စြမ္းအင္ကို မူဝါဒဦးစားေပးအျဖစ္ ခ်မွတ္ကာ ကမၻာတစ္လႊားမွ အၾကံဉာဏ္မ်ား၊ ေျဖရွင္း နည္းမ်ားကို ဖိတ္ေခၚစုေဆာင္းေနၿပီ ျဖစ္သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |