Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(19 July 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ Myanmar leader says changing claims are ‘smear campaign ’ကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္)
(The Gulf Today မွ 20 july 2013 ရက္စြဲပါ “Japan, Myanmar discuss economic cooperation”သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
(Reuters မွ 20 July 2013 ရက္စြဲပါ “Thein Sein doesn’t object to Su Kyi candidacy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုသည္)
(22 July 2013 ရက္စြဲပါ The Gulf Today မွ Foreign Banks may start operations in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ပါ သည္)
လူမ်ိဳးတံုးသတ္ျဖတ္ေနသည္ပာုဆိုျခင္းမွာ အစိုးရသိကၡာက်ရန္ လႈပ္ရွားမႈတစ္ခုသာျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေျပာ
(19 July 2013 ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ Myanmar leader says changing claims are ‘smear campaign ’ကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ မ်ိဳးတံုးသတ္ျဖတ္ေနမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားအေပၚ ေသာၾကာေန႔က ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး စြပ္စြဲခ်က္မ်ားသည္ ၎၏အစိုးရအေပၚ သိကၡာက်ေအာင္လုပ္ေဆာင္ေသာ လႈပ္ရွားမႈ၏အစိတ္ အပိုင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
၎၏အစုိးရသည္ ထိုစြပ္စြဲမႈမ်ားအတြက္ အျပစ္ရွိသည္ပာု မခံစားရေၾကာင္း ဦးသိန္းစိန္က ပဲရစ္သို႔ေရာက္ရွိစဥ္ France 24 television သို႔ေျပာၾကာခဲ့ပါသည္။
“ျပင္ပက အစိတ္အပိုင္းေတြပာာ သတင္းေတြကိုခ်ဲ႕ကားၿပီး တန္ဆာတင္ေနၾကတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဘယ္မွာမွ တိုင္းရင္းသားမ်ိဳးတံုးေအာင္ ရွင္းလင္းမႈမရွိပါဘူး”ပာု ၎ကေျပာပါသည္။
“ဒါပာာ အစိုးရကိုသိကၡာက်ေအာင္ လုပ္ေဆာင္တဲ့လႈပ္ရွားမႈသာျဖစ္ပါတယ္။ ရဃိုင္မွာျဖစ္ပ်က္ခဲ့တာေတြပာာ တိုင္းရင္းသားမ်ိဳးတံုးသတ္ျဖတ္မႈမပာုတ္ပါဘူး”ပာုဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ မ်ိဳးတံုးသတ္ျဖတ္သည့္ လုပ္ေဆာင္မႈျဖစ္သည္ပာု ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက Human Rights Watch ကစြပ္စြဲခဲ့ပါသည္။
၎က လူေသမ်ားႏွင့္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရသူမ်ားကို သက္ေသအျဖစ္ ျပသခဲ့ပါသည္။
နယူးေယာက္အေျခစိုက္ HRW ကေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာအစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ား၊ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းေခါင္းေဆာင္ မ်ားႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားသည္ စနစ္တက်စီစဥ္၍ လူအုပ္ႀကီးကို အားေပးအားေျမွာက္ျပဳလုပ္၍ လံုျခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ မ်ား၏ အကူအညီျဖင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေအာက္တိုဘာလက ရြာမ်ားတြင္ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ပာုဆိုပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လူမ်ိဳးေရးမၿငိမ္သက္မႈမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း(၂၀၀)ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ရၿပီး၊ (၁၄၀၀၀၀) ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မ့ဲ ျဖစ္ရပါသည္။ အမ်ားစုမွာ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ ျငင္းပယ္ခံရေသာ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားျဖစ္ပါသည္။
မတ္လက ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ ရန္ပြဲမ်ားတြင္ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ားေသဆံု းခဲ့ပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္က မၿငိမ္သက္မႈမ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ခဲ့ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ေနာက္ထပ္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား မျဖစ္ ပြားေအာင္ႀကိဳတင္ကာကြယ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
“အစိုးရက ဒီလူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡေတြကို ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ပါၿပီ။ အရာရာပာာ နဂိုအေျခအေနကို ျပန္ေရာက္ေနပါၿပီ။ ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕အစိုးရပာာ ဒီလူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈေတြရဲ႕ ျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းေတြကို စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔ လြတ္လပ္တဲ့ ေကာ္မရွင္တစ္ခု ဖြဲ႕ထားပါတယ္။ ဒီေကာ္မရွင္က ေထာက္ခံတင္ျပတဲ့ ကိစၥရပ္ေတြကိုလည္း ကြ်န္ေတာ္တို႔ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ေနပါတယ္”ပာု ၎ကေျပာပါသည္။
စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ဂ်ပန္-ျမန္မာေဆြးေႏြး
(The Gulf Today မွ 20 july 2013 ရက္စြဲပါ “Japan, Myanmar discuss economic cooperation”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
စိုက္ပ်ိဳးေရးက႑တြင္ အျပန္အလွန္စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဂ်ပန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
အဂၤါေန႔က က်င္းပေသာ စိုက္ပ်ိဳးေရးက႑ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲကို လယ္ယာဝန္ႀကီးဦးျမင့္လိႈင္ႏွင့္ ဂ်ပန္သံအမတ္ႀကီး မီကီယိုႏူမာတာတို႔ ဦးေဆာင္ကာ ဂ်ပန္-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္ ပာု ျမန္မာသတင္းကို ကိုးကား၍ Xinhua သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။
ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာ့လယ္ယာက႑ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ မျဖစ္မေနလုပ္ရမည့္ သမာ႐ိုးက်စိုက္ပ်ိဳးမႈမွ စက္မႈလယ္ယာ သို႔ ကူးေျပာင္းမႈ၌ ဂ်ပန္-ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးကိစၥမ်ားကို ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ထို႔အျပင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံထံမွ နည္းပညာအကူအညီရရွိေရးကိစၥ၊ ဂ်ပန္ေစ်းကြက္လိုအပ္ခ်က္ႏွင့္ ကိုက္ညီမည့္ဆန္ႏွင့္ လယ္ယာထြက္ကုန္ တင္ပို႔ေရးအစီ အစဥ္မ်ား၊ ျမန္မာ့လယ္ယာက႑တြင္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ား ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံႏိုင္မည့္ အလားအလာမ်ားကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾ ကသည္ပာု သိရွိရသည္။
လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံလူဦးေရ၏ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ လယ္ယာက႑အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းလုပ္ငန္းကို မွီခိုေနၾကရ သည္။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလအတြင္း ၿပိဳလဲသြားေသာ စီးပြားေရးကို ျပန္လည္ထူမတ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လယ္ယာက႑ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာလယ္ယာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးရန္ပံုေငြအဖြဲ႕ IFAD က အတိုးနည္းေခ်းေငြ ထုတ္ေပးမည္ပာု သိရွိရသည္။
IFAD က ပထမအဆင့္တြင္ စက္မႈလယ္ယာသို႔ကူးေျပာင္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္၌ ေခ်းေငြေဒၚလာ ၃၆ သန္းထပ္မံကူညီ ေပးမည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မႏၱေလးတံတားဦးေလဆိပ္အား တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ အျခားအာရွ၊ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ကုန္ပစၥည္း မ်ား တင္ပို႔ရာတြင္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည့္ ပို႔ေဆာင္ေရးဗပာုိခ်က္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္အတြက္ ျပည္ပကုမၸဏီမ်ားကို တင္ဒါဖိတ္ေခၚထားၿပီးျဖစ္သည္။
တင္ဒါေအာင္ေသာ ကုမၸဏီကို ယခုလကုန္တြင္ ေၾကညာမည္ပာု သိရွိရသည္။ တင္ဒါေအာင္ေသာ ကုမၸဏီအေနျဖင့္ တံတားဦးေလဆိပ္အတြက္ လိုအပ္ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ႏွင့္ ပစၥည္းကိရိယာမ်ားကို စက္တင္ဘာလတြင္ စတင္ တည္ေဆာက္တပ္ဆင္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရဖြယ္ရွိသည္ပာု သိရွိရသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတေလာင္း ယွဥ္ၿပိဳင္မႈကို ဦးသိန္းစိန္မကန္႔ကြက္
(Reuters မွ 20 July 2013 ရက္စြဲပါ “Thein Sein doesn’t object to Su Kyi candidacy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆို သည္)
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္က ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္အတြက္ လတ္တေလာ သူ႔ကိုယ္သူ ျပင္္ဆင္ေနျခင္း မရွိေၾကာင္းႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတေရြးပြဲဝင္ျခင္းကို ကန္႔ကြက္ရန္မရွိေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔က အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကား လုိက္ပါသည္။
ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္မွ ေခါင္းျပဴထြက္လာေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အေနာက္အုပ္စု အကူအညီ ရရွိရန္ လန္ဒန္၊ ပါရီခရီးစဥ္အၿပီးသတ္တြင္ France 24 ႐ုပ္သံႏွင့္ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴး၌ ျမန္မာသမၼတက ထိုသို႔ ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။
“အခုုအခ်ိန္မွာ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ဖို႔အတြက္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ျပင္္ဆင္ေနျခင္းမရွိပါဘူး”ဟု ဦးသိန္းစိန္က စကားျပန္မွ တစ္ဆင့္ ေျပာၾကားသည္။
မႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ေသာ ၿဗိတိသွ်ဝန္ႀကီး ေဒးဗစ္ကင္မရြန္းကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ သမၼတေရြးပြဲဝင္ရေအာင္ အေျခခံဥပေဒကို ေျပာင္းလဲရန္ ဦးသိန္းစိန္ကို တုိက္တြန္းေတာင္းဆိုထားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က သူမႏွင့္ NLD ပါတီတုိ႔ လႊတ္ေတာ္ဝင္ခြင့္ရခဲ့ေသာ ၂၀၁၂ ၾကား ျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ေအာင္ပြဲခံခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျပည္တြင္းျပည္ပမွ ဝိုင္းဝန္းဂုဏ္ျပဳျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။ သို႕ေသာ္ လည္း မိသားစုဝင္မ်ားက ျပည္ပႏိုင္ငံသား ခံယူထားျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ သမၼတေလာင္းစာရင္း ဝင္ရန္ အတြက္ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ခြင့္ရေအာင္ တပ္မေတာ္ႀကီးစိုးထားေသာ လႊတ္ေတာ္ကို စည္း႐ံုးရေပလိမ္႔မည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္က အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္နုိင္ေၾကာင္း သို႕ေသာ္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဆံုးျဖတ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အကယ္၍ လုိအပ္ပါက ဆႏၵခံယူပြဲက်င္းပရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ သမၼတေရြးပြဲဝင္ျခင္းကို မိမိကန္႔ကြက္ရန္မရွိေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာၾကားပါသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားခြင့္ေပးျခင္းႏွင့္ အျခားျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ အေနာက္အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဦးသိန္းစိန္ကို္ ခ်ီးက်ဴးခဲ့ၾကေသာ္လည္း တပ္မေတာ္၏ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈမ်ားကိုေလွ်ာ့ခ်ရန္ ၄င္းအား တိုက္တြန္း လ်က္ ရွိသည္။
ယခုအေျခအေနတြင္ အေျခခံဥပေဒကို အခ်ိန္မီျပင္ဆင္ႏိုင္ခဲ့သည့္တုိင္ေအာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာ၊ မြတ္ဆလင္ ပဋိပကၡမ်ားတြင္ ၾကားေနရပ္တည္မႈေၾကာင့္ ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္ မဲဆႏၵရွင္မ်ား၏ ျပစ္တင္မႈကို ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ရွိေနသည္။ ဘာသာေရးအဓိက႐ုဏ္း ေဘးသင့္သူ မြတ္ဆလင္မ်ားအေပၚ သူမ၏ ေဖးမေျပာဆိုမႈမ်ားက သူမ အား ႏိုင္ငံေရးအရ အက်ဥ္းအက်ပ္ထဲ ေရာက္သြားေစသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္က်ဴးလြန္သည္ဟု စြပ္စြဲခံေနရေသာ နကစ လံုျခံဳေရး အဖြဲ႔ကိ္ု ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္း ဦးသိန္းစိန္က တနဂၤေႏြေန႕က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လူထုဆက္ဆံေရးကၽြမ္းက်င္သူ ျမန္မာသမၼတက လူမ်ိဳးတံုးသန္႔စင္မႈဟူေသာ စြပ္စြဲမႈကို ကန္႔ကြက္ျငင္းပယ္သည္။ “ဒါဟာ လူမ်ိဳးတံုး သန္႔စင္မႈ မဟုတ္ပါဘူး။ ျပင္ပအုပ္စုေတြက ပံုႀကီးခ်ဲ႕ၿပီး သတင္းေတြ လုပ္ၾကံဖန္တီးေနတာပါ။ ျမန္မာအစိုးရ က အၾကမ္းဖက္မႈကို ေကာင္းစြာ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့အတြက္ အေျခအေနေတြ ပံုမွန္ျပန္ျဖစ္ေနပါၿပီဟု သမၼတက ဆုိပါသည္။
ေနာက္ဆံုုးအေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္းမွ အေရးေပၚလံုျခံဳေရးအေျခအေနေၾကညာမႈကိုိ ျမန္မာအစိုးရက ႐ုတ္သိမ္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ နုိင္ငံျခားဘဏ္မ်ားလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳဖြယ္
(22 July 2013 ရက္စြဲပါ The Gulf Today မွ Foreign Banks may start operations in Myanmar ကို ဘာသာျပန္ပါ သည္)
နုိင္ငံျခားဘဏ္မ်ားသည္ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ားတြင္ ရွယ္ယာမ်ားဝယ္ခြင့္ျပဳရန္ရိွိေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရက အခ်က္ျပခဲ့ ပါသည္။ သို႔ေသာ္အစိုးရအေနျဖင့္ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ားက ဖက္စပ္လုပ္ေဆာင္ရန္ ျငင္းဆန္မႈေၾကာင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဆြဲေဆာင္ရန္ႏွင့္ ေငြေၾကးစနစ္ကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရာတြင္ ေႏွာင့္ေႏွးမည္ကို စိုးရိမ္ေနပါသည္။
အစုိးရသည္ နုိင္ငံျခားဘဏ္မ်ားအား ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္းျခင္းမွ တဆင့္ ခြင့္ျပဳရန္ စည္းမ်ဥ္းမ်ား အေခ်ာသတ္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္ ဟု ဘ႑ာေရးဝန္ၾကီးဌာန ဒုတိယဝန္ၾကီး ဥိီးေမာင္ေမာင္သိမ္းက ေျပာပါသည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ားသည္ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္လိုျခင္း မရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။
အစိုးရသည္ နုိင္ငံျခားဘဏ္မ်ားအား ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ားမွ ရွယ္ယာဝယ္ခြင့္ျပဳရန္လည္း စဥ္းစားလ်က္ရွိေၾကာင္း ၄င္းက ယခုအပတ္ ရန္ကုန္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ဘဏ္လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ ကြန္ဖရင့္မွ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ သို႕ေသာ္ ထိုစနစ္မ်ိဳးအတြက္ အခ်ိန္ကာလ သတ္မွတ္ခ်က္ကို ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ တုိင္းျပည္က ေငြေၾကးပံ့ပိုးမႈ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ နုိင္ငံျခားဘဏ္ေတြကို ဝင္လာဖို႕ခြင့္ျပဳ မလား ။ ဒါမွ မဟုတ္ ရွယ္ယာေတြ ဝယ္ခြင့္ျပဳမလား။ ဒါမွသာ နုိင္ငံျခား ေငြေၾကးဆိုင္ရာထည့္ဝင္မႈေတြ ဝင္ေရာက္လာမွာ ျဖစ္ပါ တယ္” ဟု ၄င္းက ေျပာပါသည္။
ျမန္မာနုိင္ငံ၏ ေခတ္မမွီေတာ့ေသာ ဘဏ္စနစ္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ နုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကသာ အကူအညီ ေပးနုိင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာနုိင္ငံသည္ အာရွတြင္ အာဖဂန္နစၥတန္ျပီးေနာက္ ဒုတိယအဆင္းရဲဆံုးနုိုင္ငံ ျဖစ္ျပီး 2011 ခုႏွစ္အမည္ခံ အရပ္သား အစိုးရတက္လာျပီး ကတည္းက နုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဆြဲေဆာင္လာခဲ့ပါသည္။
နုိင္ငံျခားဘဏ္ (၃၀) ေက်ာ္သည္ ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ရံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ထားျပီျဖစ္ရာ standard chartered ၊ Banhkok Bank ၊ Siam Commercial Bank ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ နယူူးဇီလန္ဘဏ္အုပ္စု (ANZ)မ်ား ပါဝင္ပါသည္။
NZ ျမန္မာနုိင္ငံ ကိုယ္စားလွယ္ အၾကီးအကဲ Rajesh Ahuja က ေျပာၾကားရာတြင္ ၄င္း၏ ဘဏ္သည္ အမ်ားစု ပါဝင္ခြင့္ရပါက ဖက္စပ္ေဆာင္ရြက္ရန္ စဥ္စားမည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
“ANZ လို နုိင္ငံတကာဘဏ္ေတြကေတာ့ ဖက္စပ္ဘဏ္ဖြင့္ခြင့္ ထက္စာလွ်င္ အျပည့္အဝ လုပ္ေဆာင္နုိင္မည့္ ဘဏ္လုိင္စင္ရဖို႕ ပိုမိုႏွစ္သက္ပါတယ္” ဟု ၄င္းက ဆိုပါသည္။
ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ ထိပ္တန္းဘဏ္ေလးခုျဖစ္ေသာ ကေမၻာဇဘဏ္၊ CB ဘဏ္၊အာရွစိမ္းလန္းဖြံ႔ျဖိဳးေရးဘဏ္ႏွင့္ ဧရာဝတီ ဘဏ္တို႔က ၄င္းတုိ႔သည္ ဖက္စပ္လုပ္ေဆာင္ရန္ စကားေျပာေနမႈမ်ား မရွိေသးေၾကာင္း၊ Reuters သို႔ေျပာၾကပါ သည္။
အျခားဘဏ္တစ္ခုျဖစ္ေသာ ျမဝတီဘဏ္ကမူ ၄င္းအေနျဖင့္ အမ်ားစုပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရလွ်င္ ဖက္စပ္လုပ္ရန္ စဥ္းစား မည္ဟု ဆိုပါသည္။ “အမ်ားစု မပိုင္ရင္၊ ဘယ္လုိေရွ႔ဆက္လုပ္မလဲ” ဟု ဘဏ္၏ ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦးယုလြင္ ကေျပာပါ သည္။
အစိုးရ၏ အစီအစဥ္အတြက္ ေနာက္ထပ္စိန္ေခၚမႈ တစ္ခုမွာ ျမဝတီဘဏ္တြင္ ရွယ္ယာပိုင္ဆုိင္ၾကသူမ်ားမွာ အျငိမ္း စားႏွင့္ လက္ရွိစစ္သားမ်ား ျဖစ္ၾကျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အေရးယူမႈတြင္ ပါဝင္ေနေၾကာင္း ၄င္းကဆိုပါ သည္။ ၄င္းက ဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္ ဘဏ္အေနျဖင့္ ေရရွည္တြင္ စစ္တပ္ရွယ္ယာ အနည္းငယ္သာ ထား၍ အမ်ား ပိုင္လုပ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။
ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ ဘဏ္ေလးခုသာ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ အလုပ္လုပ္ရန္ ခြင့္ျပဳထားပါသည္။ ေဖေဖာ္ဝါရီလက အေမရိကန္ ဘ႑ာေရးဌာနသည္ ျမန္မာစီးပြားေရးဘဏ္၊ ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဘဏ္၊ အာရွစိမ္း လန္းဖြံ႔ျဖိဳးေရးဘဏ္ႏွင့္ ဧရာဝတီဘဏ္တုိ႔ကို အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါသည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဥေရာပသမဂၢသည္ ျမန္မာနုိင္ငံတြင္ အလုပ္သမား ရပိုင္ခြင့္မ်ား တုိးတက္လာျခင္းေၾကာင့္ ၁၆ ႏွစ္ၾကာအေရးယူမႈမ်ား ရုပ္သိမ္းျပီး ဥေရာပသို႔ အဝတ္အထည္ခ်ဳပ္လုပ္မႈမ်ား ျပန္လည္တင္ပို႔ေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |