Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၁)
(Shanghai Daily မွ 7 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Thailand leads in Myanmar’s foreign inrestor line-up in six months”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(Channel News Asia မွ 8 Aug 2013 ရက္စြဲပါ ‘Inter – Faith Leader attempt to ease sectarian tensions in Myanmar ’ သတင္းကို္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ယခုႏွစ္ ပထမ ၆ လ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူစာရင္းတြင္ ထိုင္းဦးေဆာင္
(Shanghai Daily မွ 7 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Thailand leads in Myanmar’s foreign inrestor line-up in six months”သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၃ ပထမႏွစ္ဝက္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေဒၚလာ ၄၁၀ မီလီယံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံခဲ့ၿပီး ၆ လတာအတြင္း ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဇယားကို ဦးေဆာင္ေနသည္ပာု Xinhua ကျပည္တြင္းသတင္းကို ကိုးကား၍ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၂၀၁၃ မတ္လအထိ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈပမာဏတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေဒၚလာ ၁၅ ဘီလီယံ နီးပါး ရွိေနၿပီျဖစ္ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံက ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံျဖင့္ ဒုတိယအႀကီးဆံုးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူအျဖစ္ ရပ္တည္ေနသည္ပာု အမ်ိဳးသား စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဝန္ႀကီးဌာန ကိန္းဂဏာန္းမ်ားအရ သိရသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ၆ လတာအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေဒၚလာ ၁၄၄ မီလီယံ၊ စကၤာပူက ေဒၚလာ ၁၃၆ မီလီယံ အသီးသီးရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံခဲ့ၾကသည္။
ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို က႑အလိုက္ ခြဲျခားၾကည့္လွ်င္ ယခုႏွစ္ပထမ ၆ လအတြင္း လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား က႑၌ ေဒၚလာ ၁၉ ဘီလီယံျဖင့္ အမ်ားဆံုးျဖစ္ၿပီး ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕က႑၌ ေဒၚလာ ၁၄ ဘီလီယံ၊ သတၱဳတြင္းက႑၌ ေဒၚလာ ၃ ဘီလီယံနီးပါး ရင္းႏွီးထည့္ဝင္ခဲ့ၾကသည္။
ထို႔ျပင္ ထိုင္းႏိုုင္ငံသည္ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ အျပန္အလွန္ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ၁၉ ဘီလီယံေဒၚလာျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယအႀကီးဆံုးကုန္သြယ္ဖက္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ရပ္တည္ေနပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၁၉၈၈ မွ ၂၀၁၃ မတ္လအထိ စုစုေပါင္းႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈပမာဏမွာ ေဒၚလာ ၄၂.၁၁၈ ဘီလီယံ ခန္႔ရွိၿပီပာု တရားဝင္ကိန္းဂဏာန္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိသမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရလက္ထက္ ၂၀၁၂ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသစ္ကို အတည္ျပဳျပ႒ာန္းခ့ဲသည္။
၎ဥပေဒကို အတည္မျပဳမီ လႊတ္ေတာ္တြင္းမွ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြား ကာကြယ္လိုေသာ ခ႐ိုနီ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ ဥပေဒၾကမ္းကို လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ သမၼတ႐ံုးအၾကား အျပန္ျပန္အလွန္လွန္ ညွိႏိႈင္းခဲ့ရသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာလကလည္း တယ္လီဖုန္းေအာ္ပေရတာ လိုင္စင္ဆိုင္းငံ့ထားေရးအတြက္ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားကာကြယ္လိုသူ ခ႐ိုနီမ်ား၏ ႀကိဳးပမ္းမႈကို လႊတ္ေတာ္ကခြင့္ျပဳခဲ့သည္ကို အံ့အားသင့္ဖြယ္ေတြ႕ရွိရသည္။
လူမ်ိဳးေရးတင္းမာမႈေလွ်ာ့ရန္ ဘာသာကြဲ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႀကိဳးပမ္း
(Channel News Asia မွ 8 Aug 2013 ရက္စြဲပါ ‘Inter – Faith Leader attempt to ease sectarian tensions in Myanmar ’ သတင္းကို္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိိုင္ငံမွ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရး၊ မုန္းတီးမႈ ပဋိပကၡမ်ားကို ကူညီေျဖရွင္းသည့္အေနျဖင့္ ကေလးမ်ားကို မိခင္မ်ား ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္တက္လာေစရန္ ကူညီေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဘာသာေပါင္းစံု ေခါင္းေဆာင္မ်ား စုေဝးေဆြးေႏြးခဲ့ ၾကသည္။
ဤအခ်က္သည္ ဘာသာကြဲျပားအၾကား ညီညြတ္ေစေရးအတြက္ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းဟု The Religions for peace Myanmar အဖြဲ႕အစည္းက ယံုၾကည္ထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဘာသာေရး လူမ်ိဳးေရး ပဋိပကၡႏွင့္ လတ္တေလာၾကံဳေတြ႔ေနရၿပီး တင္းမာမႈ ေလွ်ာ့ႏိုင္မည့္ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းကို NGO ေပါင္းစံုက ေလ့လာရွာေဖြေနၾကသည္။
ဤကိစၥသည္ အျခားကိုးကြယ္ယံုၾကည္မႈမ်ားကို ေဟာေျပာသိမ္းသြင္းျခင္း မဟုတ္ဟု Religions for peace Myanmar က ယူဆသည္။
ဤကိစၥသည္ လူထုေကာင္းက်ိဳး အတြက္ ဘာသာျခား ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ေနၾကသည္ကို ႏိုင္ငံသားမ်ားအား ျပသသည့္ သာဓကသာျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
“ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ ပညာရွင္ေတြ အပါအဝင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲေတြ ေဟာေျပာပြဲေတြ စညး္ေဝးပြဲေတြ က်င္းပေနပါတယ္။ အမုန္းတရားကိုလႈံ႕ေဆာ္ဖို႔ႀကိဳးစားေနသူေတြရွိတဲ့အတြက္ ေအာက္ေျခအလႊာအထိ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ထိန္းႏိုင္ဖို႕ လိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလိုစြပ္စြဲခ်က္ေတြ မမွန္ဘူးဆိုတာကို လက္ေတြ႔သက္ေသျပ ရွင္းလင္းၾကဖို႔ လိုပါတယ္” ဟု ျမန္မာအစၥလာမ္မစ္စင္တာမွ ဥကၠ႒ ဦးေအးလြင္က ေျပာၾကားသည္။
Religions for peace Myanmar ဒုတိယ အတြင္းေရးမွဴးက “ဘာသာျခား၊လူမ်ိဳးျခား အုပ္စုေတြအၾကား အတူအကြ ေဆြးေႏြးပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈေတြ မရွိဘူးဆိုရင္ ပဋိပကၡေတြ မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားၿပီး အေျခအေနပိုဆိုးလာပါလိမ့္မယ္” ဟုရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
ကာကြယ္ေဆးထိုးျခင္းႏွင့္ ပံုမွန္က်န္းမာေရး စစ္ေဆးျခင္းသည္ ကေလးအတြက္ အေရးႀကီးေၾကာင္း ေဆြးေႏြးသည့္ ေဟာေျပာပြဲသို႔ ပထမဆံုးအၾကိမ္ တက္ေရာက္လာသူတစ္ဦးမွ ၃၆ ႏွစ္အရြယ္ အိမ္ရွင္မ ျဖစ္သူ မစန္းစန္းဝင္းျဖစ္ပါသည္။
“ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆိုတဲ့အသိကို ေဆာင္ယူလာေပးတဲ့ အတြက္ သူတို႕ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ကၽြန္မတို႕က ယံုၾကည္မႈေတြ မတူသလို ကိုးကြယ္မႈေတြလည္း မတူၾကပါဘူး။ ဒီမွာကိုးကြယ္မႈဘာသာ မတူသူေတြအားလံုး ညီညီညႊတ္ညႊတ္ အတူတကြ ရွိေနတဲ့အတြက္ ေပ်ာ္ရႊင္မိပါတယ္” ဟု သူမက ဆိုသည္။
Religions for peace Myanmar အဖြဲ႔က မိဘမ်ားအား ကေလးျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ပံု သင္ၾကားေပးရန္ႏွင့္ ကိုးကြယ္ ယံုၾကည္မႈ မဆိုင္ဘဲ ေဒသခံမ်ား အတူယွဥ္တြဲေနထိုင္ေရးကို အားေပးသြားရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္။
ဤသို႔ ေဟာေျပာ၊ေဆြးေႏြး၊ လက္ေတြ႔ျပသျခင္းအားျဖင့္ “ မည္သည့္ဘာသာ ကိုးကြယ္ေစကာမူ အတူတကြ ေရာေႏွာေနထိုင္ႏိုင္ေၾကာင္း သေဘာေပါက္ နားလည္ကာ ပိုမိုရင္းႏွီးလာၾကၿပီး ကိုယ့္ရြာကိုယ္ျပန္ၾကလိမ္႔မည္” ဟု လည္း အဖြဲ႔အစည္းက ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။
နားလည္မႈႏွင့္ သီးခံမႈ အေရးၾကီးေၾကာင္းကို ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဆက္လက္ စည္းရံုးျဖန္႔ျဖဴးၾကရမည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို တက္ေရာက္လာသူ အားလံုးက သေဘာတူၾကသည္။
Yangon Catholic Archdiocese မွ ဖာသာ ေဂ်ာ့ေရႊထြန္းက “ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ ၾသဇာဟာ သိပ္ႀကီးပါတယ္။ လူေတြၾကား အလြယ္တကူ ပ်ံ႕ႏွံ႕ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ၾကတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဘာသာေရး ပဋိပကၡ ေျဖရွင္းမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တုိးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးတြင္ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ကလည္း အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ရွိသည္။
ဗုဒၶဘာသာ ကိုယ္စားျပဳတက္ေရာက္သူမ်ားထဲမွ ရတနာ ေမတၱာအဖြဲ႔ဥကၠ႒ ဦးျမင့္ေဆြက “ အခုႏိုင္ငံျခားမွာ ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြကို နားလည္မႈလြဲေနၾကပါတယ္။ ဒီအခ်က္ဟာ ေနာက္ႏွစ္မွာ အာဆီယံအစည္းအေဝးေတြ လက္ခံက်င္းပေတာ့မည့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ႏိုင္ငံအတြက္ မေကာင္းပါဘူး” ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
Religions of peace Myanmar သည္ ပဋိပကၡေဘးဒဏ္သင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္မွ လူငယ္မ်ားႏွင့္လည္း ေနာက္လတြင္ ေတြ႔ဆံုရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |