Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၁)
(11 Aug 2013 ရက္စြဲပါ Yahoo news မွ Ranjana Narayan ေရးသားေသာ India to link with Myanmar port to boost ASEAN connectivity ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(Global Travel Industry News မွ 11 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar about to upgrade hotel infrastructure” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အိႏၵိယက အာဆီယံႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈတိုးျမွင့္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိပ္ကမ္းႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္
(11 Aug 2013 ရက္စြဲပါ Yahoo news မွ Ranjana Narayan ေရးသားေသာ India to link with Myanmar port to boost ASEAN connectivity ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အိႏၵိယသည္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈပိုမို အားေကာင္းလာရန္ တြန္းအားေပးရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းမွ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကို အေလးေပးရန္ အာ႐ံုျပဳလာပါသည္။ အဆိုပါ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကို အေလးေပးရန္ အာ႐ံုျပဳ လာပါသည္။ အဆိုပါ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းသည္ စီးပြားေရးအရ စြမ္းအားမ်ားျပည့္ေနသည့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသႏွင့္ ပင္လယ္ေရလမ္းေၾကာင္း ပိုမိုတိုေတာင္းၿပီး ကုန္သြယ္ေရးကို ျမွင့္တင္ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္သည္ လာမည့္ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း လုပ္ငန္းမ်ားစတင္ လည္ပတ္ခဲ့့ပါက အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္ အဆက္အသြယ္ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးကို ႀကီးစြာျမွင့္တင္ ေပးႏိုင္မည္ပာု ဆိုၾကပါသည္။ ေဒၚလာ(၈)ဘီလီယံ တန္ဖိုးရွိ အဆိုပါစီမံကိန္းကို ျမန္မာႏွင့္ ထိုင္းတို႔က ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိပါသည္။
“ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းပာာ ၿပီးသြားခဲ့ရင္ အိႏၵိယကို အေရွ႕ေတာင္အာရွနဲ႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္မည့္ ပင္လယ္ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခု ထပ္တိုးလာၿပီး၊ ျပည့္က်ပ္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ မလကၠာေရလက္ၾကားကို မွီခိုရမႈ ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ၿပီး ခရီးသြားတဲ့ အခ်ိန္လည္း ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ပါမယ္”ပာု တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက IANS ကိုေျပာပါသည္။
ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းပာာ မဲေခါင္ အႏၵိယစီးပြားေရးစၾကၤန္ရဲ႕ ေတာင္ဖက္ စၾကၤန္အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ အိႏၵိယသည္ ေတာင္ဖက္စီးပြားေရးစၾကၤန္ကို အထူးအာ႐ံုျပဳလ်က္ရွိပါသည္။
၎သည္ ဗီယက္နမ္ ပာုိခ်ီမင္းၿမိဳ႕၊ ကေမၻာဒီးယား၏ ဖႏြမ္းပင္ၿမိဳ႕၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ထားဝယ္ကိုခ်ိတ္ဆက္ေပးပါသည္။
“ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းၿပီးၿပီဆိုရင္ အိႏၵိယပာာ Chennai ဆိပ္ကမ္းန႔ဲ ခ်ိတ္ဆက္ဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္ဖို႔မလိုေတာ့ဘူး”ပာု အမည္မေဖာ္လိုသူ အဆိုပါ အရာရွိကဆိုပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ေမလက အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုပာန္ဆင္းထိုင္းႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္စဥ္က ထိုင္းအစိုးရက အိႏၵိယ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ပါသည္။ အထူးသျဖင့္ သံမဏိ၊ ထုတ္လုပ္မႈ၊ စြမ္းအင္၊ ေရနံဓာတုႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကဲ့သို႔ေသာ အိႏၵိယကုမၸဏီ မ်ား ကြ်မ္းက်င္သည့္နယ္ပယ္မ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ပါသည္။
ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကို ထိုင္းႏိုင္ငံ ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီႀကီးျဖစ္သည့္ အီတာလ်ံ-ထိုင္းက ပါဝင္ေဆာက္လုပ္ေနၿပီး အိႏၵိယႏွင့္ ပစိဖိတ္သမုဒၵရာမ်ားကို ျဖတ္ေနသည့္ သမုဒၵရာသြား ကုန္ပစၥည္းတင္ သေဘၤာမ်ား ဆိုက္ကပ္ႏိုင္ေအာင္ ဒီဇိုင္းေရးဆြဲထားပါသည္။ စကၤာပူကို ျဖတ္သြားရမည့္ ေရေၾကာင္းအကြာအေဝးကို ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ပူးတြဲပိုင္ဆိုင္သည့္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကုမၸဏီသည္ အဆိုပါ စီမံကိန္းကို လည္ပတ္ရန္ တာဝန္ယူမည္ျဖစ္ပါသည္။
မပာာမဲေခါင္ေဒသခြဲတြင္လည္း မဲေခါင္ျမစ္ဝွမ္းႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ ကေမၻာဒီးယား၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္မွ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတို႔ႏွင့္ တ႐ုတ္ကိုဆက္သြယ္မည့္ ေတာင္ေျမာက္စႀကၤ လည္းရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ အိႏၵိယက ထိုစၾကၤန္ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ စိတ္အားထက္သန္ျခင္းမရွိေပ။ “ဒီစၾကၤန္ပာာ တ႐ုတ္နဲ႔ကိစၥမွာ သက္ေရာက္မႈေတြရွိႏိုင္လို႔ အိႏၵိယ အေနနဲ႔ကေတာ့ ဝင္ပါဖို႔ သိပ္စိတ္အားမထက္သန္ပါဘူး”ပာု ၎ကေျပာပါသည္။
မဏိပူရနယ္ မုိေရးကေန ထိုင္းႏိုင္ငံမဲေဆာက္အထိ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုျဖတ္ၿပီးသြားတဲ့ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီးပာာ အိႏၵယရဲ႕ကုန္းတြင္းပိတ္ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသကို အေရွ႕ေတာင္အာရွနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္လမ္းဖြင့္ေပးပါလိမ့္မည္။ ထိုစီမံကိန္းကို အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္(ADB)က ေငြေၾကးေထာက္ပံ့လ်က္ရွိပါသည္။
အဆိုပါ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီးသည္ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ ကြန္တိန္နာကားမ်ား အိႏၵိယနယ္စပ္မွ ျမန္မာ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ျဖတ္သန္းသြားခြင့္ျပဳလိမ့္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး အဆိုပါ သံုးႏို္င္ငံအား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ တိုးျမွင့္ရာတြင္ အေရးပါေသာ က႑မွပါဝင္လိမ့္မည္ျဖစ္ပါသည္။
အဆိုပါ အေဝးေျပးလမ္း၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကေလးဝ-ရာႀကီးအပိုင္းကို အိႏၵိယက အဆင့္ျမွင့္တင္ရန္ အဆိုျပဳထား ေသာ္လည္း အဆိုပါေဒသတြင္ ေတာင္ထူထပ္ျခင္းေၾကာင့္ ျပႆနာအခ်ိဳ႕ၾကံဳေတြ႕ေနရသည္ပာုဆိုပါသည္။
အဆိုပါ သံုးႏိုင္ငံ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီး၏ အဓိကအစိတ္အပိုင္း အေတာ္မ်ားမ်ားၿပီးစီးေနၿပီျဖစ္ပါသည္။ ကေလးဝ- ရာႀကီး အပိုင္းအဆင့္ျမွင့္ျခင္းႏွင့္ တံတား(၇၁)စင္း ျပင္ဆင္ျခင္းကို အိႏၵိယက တာဝန္ယူမည္ပာု ၂၀၁၂ ေမလက အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မုိဟာမက္ဆင္း၏ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ သေဘာတူခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လုပ္ငန္းမ်ားစတင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ တာဝန္ရွိသူက ေျပာပါသည္။
အိႏၵိယႏွင့္ အာဆီယံဆယ္ႏိုင္ငံ၏ လူဦးေရစုစုေပါင္းသည္ (၁၀၈)ဘီလီယံရွိၿပီး၊ ကမၻာ့လူဦးေရ၏ ေလးပံုတစ္ပုံ ရွိပါသည္။ အိႏၵိယႏွင့္ အာဆီယံ၏ GDP စုစုေပါင္းသည္ ေဒၚလာ(၃)ထရီလီယံဝန္းက်င္တြင္ ရွိပါသည္။
အိႏၵိယႏွင့္ အာဆီယံခ်ိတ္ဆက္ေသာ စီမံကိန္းမ်ားအနက္ အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကီလို ၁၆၀ ရွိ တမူး-ကေလးဝ- ကေလးၿမိဳ႕လမ္းအဆင့္ျမွင့္ျခင္းကို ကူညီလ်က္ရွိၿပီး၊ တံတားေပာာင္း(၇၁)စင္းကို ျပင္ဆင္ေနပါသည္။ ထို႔အျပင္ ကုလားတန္ ဘက္စံုသံုးတစ္ေထာက္နား ပို႔ေဆာင္ေရးစီမံကိန္းကိုလည္း ေဆာက္လုပ္လ်က္ရွိပါသည္။
ကုလားတန္စီမံကိန္းသည္ ကိုးလ္ကတၱားဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ စစ္ေတြဆိပ္ကမ္းကို ပင္လယ္မွဆက္သြယ္ေပးၿပီး၊ စစ္ေတြႏွင့္ မီဇုိရမ္ကို ျမစ္လမ္းေၾကာင္း၊ ကုန္းလမ္းေၾကာင္းမွတစ္ဆင့္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါမည္။ အဆိုပါစီမံကိန္းသည္ ၂၀၁၄ တြင္ၿပီးစီးမည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရပါသည္။
ဟုိတယ္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ အဆင့္ျမွင့္တင္ရန္ ျမန္မာျပင္ဆင္
(Global Travel Industry News မွ 11 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar about to upgrade hotel infrastructure” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဟုိတယ္၀န္ေဆာင္မႈမ်ား တုိးတက္ေအာင္ အဆင့္ျမွင့္တင္မည့္ အစုိးရ၏ အစီအစဥ္ အရ ေရြးခ်ယ္သတ္မွတ္ထားေသာ ဟုိတယ္မ်ားကုိ ဟုိတယ္ခရီး ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ဟုိတယ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္း ပူးေပါင္းကာ ယခုလမွ စ၍ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
“ဒီႏွစ္မွာေတာ့ ဟုိတယ္ေတြရဲ႕အဆင့္ကုိ မဆုံးျဖတ္ႏုိင္ေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီလက စၿပီး ဟုိတယ္ ေတြကုိ အဆင့္ ျမွင့္တင္ေပးဖုိ႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔ ဟုိတယ္ခရီး၀န္ႀကီး ဌာန ပူးေပါင္းၿပီး ဟုိတယ္ေတြကုိ စစ္ေဆးသြားမွာပါ။ ဒီအလုပ္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏွစ္ဖြဲ႔ခြဲၿပီး လုပ္သြားၾကမွာပါ” ဟု ဟုိတယ္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း၏ ရန္ကုန္ဟုိတယ္ဇုန္ ဥကၠ႒ ဦးတင္၀င္းက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေခတ္ေျပာင္း ဥတုေျပာင္းမႈေၾကာင္း ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ေနာက္ပုိင္းတြင္ ခရီးသြားဧည့္သည္ ၀င္ေရာက္မႈ ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ ရာသီခ်ိန္ မဟုတ္ေသာ္လည္း တုိးရစ္မ်ား ပုိမုိ ၀င္ေရာက္လာမႈေၾကာင့္ ဟုိတယ္ခန္း လုိအပ္ခ်က္ ႀကီးမားလာပါသည္။ ဟုိတယ္ခရီး၀န္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာ ၂၀၁၃ ဇြန္လ ကိန္းဂ ဏန္းမ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုိင္စင္ရဟုိတယ္ ၈၂၆ လုံးႏွင့္ ဟုိတယ္ခန္းေပါင္း ၂၉,၉၉၉ ခန္းမွ်သာ ရွိသည္ ဟု သိရွိရသည္။
ယခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ခရီးသြားဧည့္သည့္ ႏွစ္သန္းခန္႔ လာေရာက္လည္ပတ္လိမ့္မည္ဟု ဟုိတယ္ႏွင့္ ခရီးသြား ၀န္ႀကီးဌာနက ခန္႔မွန္းထားသည္။ ထုိ႔အျပင္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ ၂၇ ႀကိမ္ေျမာက္ အေရွ႕ေတာင္အာရွိ အားကစား ၿပဳိင္ပြဲကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပဦးမည္ ျဖစ္ရာ ခရီးသြားဧည့္သည္ လာေရာက္မႈ ပုိမုိျမင့္တက္လာဦး မည္ျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၾကယ္ငါးပြင့္ အဆင့္ဟုိတယ္ ၅ ခုထဲသာ ရွိၿပီး၊ ယင္းဟုိတယ္ အားလုံးကုိ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားက ပုိင္ဆုိင္ၾကသည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဟုိတယ္အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၾကယ္ေလးပြင့္ အဆင့္ ဟုိတယ္ ၁၁ လုံး၊ ၾကယ္သုံးပြင့္အဆင့္ ဟုိတယ္ ၅၆ လုံး၊ ၾကယ္ႏွစ္ပြင့္အဆင့္ ဟုိတယ္ ၄၉ လုံး၊ ၾကယ္တစ္ပြင့္အဆင့္ ဟုိတယ္ ၆၉ လုံး ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။ ခရီးသြားမ်ား လည္ပတ္ရာ ေဒသမ်ား ျဖစ္ေသာ ရန္ကုန္ ၊ မႏၱေလး ၊ ေတာင္ႀကီး ၊ ပုဂံတုိ႔မွ ဟုိတယ္မ်ားကုိ ဟုိတယ္ခရီး၀န္ႀကီးဌာနက အကဲျဖတ္ခဲ့ ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ခရီးသြားတုိးရစ္မ်ား လည္ပတ္စရာ၊ ေစ်း၀ယ္စရာ ၊ စားေသာက္စရာ ေနရာမ်ားကုိ စနစ္တက် သန္႔ရွင္းသပ္ရပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ေပးရန္အတြက္ တုိင္းႏွင့္ ျပည္နယ္အစုိးရမ်ား၊ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီမ်ားတြင္ တာ၀န္ရွိ သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမဳိ႕မွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |