International Media (2) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)
ျမန္မာကုန္ၾကမ္းေလ်ာ့နည္းမႈေၾကာင့္ ေဟာင္ေကာင္ေက်ာက္စိမ္းေစ်းကြက္တြင္ ဝယ္သူရွာရန္ ရုန္းကန္ေနရ
(AFP မွ 16 Sep 2013 ရက္စြဲပါ “Jade struggling for buyers as Myanmar supplies decline ”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တန္ဖိုးၾကီး ဆန္းၾကယ္ေသာ ေတာ္ဝင္ေက်ာက္မ်က္ရတနာ ေက်ာက္စိမ္းသည္ အာရွသူေ႒းသူၾကြယ္မ်ား၏ အဆင့္အတန္းသေကၤတ တစ္ခုျဖစ္ေသာ္လည္း ေဟာင္ေကာင္ထိပ္တန္းေစ်းကြက္တြင္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ေခါင္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ဝယ္သူရွာေဖြရန္ ကုန္သည္မ်ား ရုန္းကန္ေနၾကရသည္။
ျပီးခဲ့ေသာ ၈ ႏွစ္အတြင္း အရည္အေသြးျမင့္ ေက်ာက္စိမ္းႏွင့္ အေခ်ာထည္ေက်ာက္စိမ္းကုန္ၾကမ္မ်ား အၾကိမ္ၾကိမ္ေစ်းတက္မႈေၾကာင့္ ဝယ္သူမ်ား ေနာက္ဆုတ္သြားကာ တစ္အံုေႏြးေႏြး အေျခအေန ေပါက္ကြဲထြက္ေတာ့ မည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက မွန္းဆေျပာၾကားသည္။
တရုတ္သူၾကြယ္တို႕၏ အာသီသေၾကာင့္ ေက်ာက္စိမ္းေစ်းတက္လာျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တင္ပို႔မႈ မလံုေလာက္သည့္အေပၚ စိုးရိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ပိုဆိုးလာသည္ဟု ေစ်းကြက္က ဆိုပါသည္။
“လက္ရွ္ိေစ်းႏႈန္းၾကီးျမင့္မႈကို ဝယ္သူေတြက လက္မခံႏိုင္ၾကေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အေရာင္းအဝယ္ မျဖစ္ေတာ့ဘူး”ဟု ေဟာင္ေကာင္ေက်ာက္စိမ္းကုန္သည္ လီကြမ္ကိုင္က ေသာၾကာေန႔ ေဟာင္ေကာင္ေက်ာက္မ်က္ ျပပြဲတြင္ AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။
ေက်ာက္မ်က္ျပပြဲတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ေက်ာ္ ဆင္ႏႊဲလာခဲ့သူ လီကြမ္ကိုင္က ၂၀၁၁၊ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မ်ားထက္ ယခုႏွစ္တြင္ ေစ်းကြက္ပိုေအးလာသည္ဟု ဆိုသည္။
“အခုအခ်ိန္မွာ ေစ်းႏႈန္းျမင့္ဖို႕ ဖိအားေတြရွိေနတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက အရည္အေသြးျမင့္ ေက်ာက္စိမ္း ကုန္ၾကမ္းရဖို႕ အရမ္းခက္ခဲေနျပီ။ တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားက ပို႕မေပးဘူးဆိုရင္ ဒီပစၥည္းေကာင္းေတြက သူမ်ားလက္ထဲ ေရာက္သြားလိမ့္မယ္ ” ဟု ၄င္းကေျပာၾကားသည္။
“ကၽြန္မကေတာ့ အေကာင္းစား နဲ႕ အလတ္စား ေက်ာက္စိမ္းေတြ ေစ်းက်တဲ့အထိ ေစာင့္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ထားတယ္။ လက္ရွိ ေစ်းႏႈန္းေတြက အျမင့္ဆံုးကို ေရာက္ေနတဲ့ လကၡဏာရွိပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ထုိိင္ဝမ္ေစ်းဝယ္သူ ဂ်ဴဒီခ်န္း ျဖစ္ပါသည္။
ထို႕အျပင္ ေစ်းဝယ္သူမ်ား က်ဲပါးေနျခင္းေၾကာင့္ ေဟာင္ေကာင္၏ နာမည္ေက်ာ္ ေက်ာက္စိမ္းအျပင္ ေစ်းတန္းမွ ဆိုင္ငယ္ေလးမ်ားကိုလည္း ထိခိုက္မႈရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။
“ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ လုပ္ငန္းတူ တစ္ခ်ိဳ႕ဆိုင္ရွင္တြင္ ဒီအလုပ္ကို မလုပ္ၾကေတာ့ဘူး ” ဟု အျပင္ေစ်းတန္းမွ အသက္ ၅၄ ႏွစ္အရြယ္ ေက်ာက္စိမ္းဆိုင္ပိုင္ရွင္ ဝမ္ဖန္ရင္းက ေျပာၾကားသည္။