Posts
 | International Media (2) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)
(Associated Press မွ 29 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Sectarian tensions flare in Myanmar town”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
(Bangkok Post မွ 28 Sept 2013 ရက္စဲြပါ “Govt reaches border accord with myanmar”သတင္းကိုဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
သံတြဲတြင္ လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္ တင္းမာမႈျဖစ္ပြားျပန္
(Associated Press မွ 29 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Sectarian tensions flare in Myanmar town”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း သံတြဲၿမိဳ႕တြင္ တနဂၤေႏြေန႔ညပိုင္း၌ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းႀကီးမ်ားက မြတ္ဆလင္ ပိုင္ အိမ္ႏွစ္လံုးကို ဖ်က္ဆီးခဲ့ၿပီးေနာက္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားကို အျမင့္ဆံုးအဆင့္ တပ္လွန္႔ထားရၿပီး တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္လ်က္ ရွိသည္။
စေနေန႔က သံတြဲၿမိဳ႕တြင္ တက္စီဒ႐ိုင္ဘာတစ္ဦးက မြတ္ဆလင္ပိုင္ေစ်းဆိုင္တစ္ခု၏ ေရွ႕တြင္ ကားပါကင္ထိုး စဥ္ ဆိုင္ရွင္က ဆဲဆိုေစာ္ကားခဲ့သည္ပာု ရဲစခန္းသို႔တိုင္ၾကားခ့ဲၿပီးေနာက္ တင္းမာမႈမ်ားစတင္ခဲ့ေၾကာင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ အစိုးရ ဦးဝင္းၿမိဳင္က ေျပာၾကားသည္။
ရဲစခန္းက ၎မြတ္ဆလင္ဆိုင္ပိုင္ရွင္ကို ေခၚယူေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း ထိုသူကို ရဲစခန္းက ျပန္လႊတ္လုိက္ၿပီး ေနာက္တြင္ ေဒါသထြက္ေနေသာ လူအုပ္ႀကီးက ထိုသူ၏အိမ္ကိုခဲမ်ားျဖင့္ စတင္ပစ္ေပါက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
တနဂၤေႏြေန႔ညပိုင္းတြင္ အိမ္ႏွစ္လံုး မီး႐ိႈ႕ဖ်က္ဆီးခံရၿပီးေနာက္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားက အေျခအေနကို ထိန္းသိမ္းရန္ ႀကိဳးစားေနၾကသည္ပာု ဦးဝင္းၿမိဳင္ကဆိုသည္။
“အေျခအေနကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္ၿပီဆိုေပမယ့္ အရမ္းတင္းမာေနတယ္။ မြတ္ဆလင္အိမ္ေတြကို ဖ်က္ဆီးဖို႔အတြက္ သံတြဲကို လူေတြ ထပ္ေရာက္လာၾကမယ္ဆိုတဲ့ ေကာလပာာလသတင္းေတြကို ၾကားၿပီးတဲ့ေနာက္ ေဒသခံေတြ စိုးရိမ္ ေၾကာက္လန္႔ ေနၾကတယ္”ပာု သံတြဲေဒသခံ မြတ္ဆလင္တစ္ဦးျဖစ္သူ မ်ိဳးမင္းက Associated Press သုိ႔ ဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ သံုးလခန္႔ကလည္း သံတြဲတြင္ အလားတူျဖစ္ရပ္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ထိုျဖစ္ရပ္တြင္ မြတ္ဆလင္သံုးဦး ကအမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးကိုု မုဒိမ္းက်င့္သည္ပာူေသာ ေကာလပာာလသတင္းထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားကာ မြတ္ဆလင္ အိမ္ႏွစ္လံုး မီး႐ိႈ႕ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရသည္။
ဗုဒၶဘာသာဝင္အမ်ားစုေနထိုင္ေသာ လူဦးေရ သန္း ၆၀ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မႏွစ္ ဇြန္လကစၿပီး ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရး အၾကမ္းဖက္ အဓိက႐ုဏ္းျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အဓိက႐ုဏ္းျဖစ္စဥ္အတြင္း ေသဆံုးသူ ၂၅၀ ခန္႔အနက္ အမ်ားစုမွာ မြတ္ဆလင္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး လူေပါင္း ၁၄၀,၀၀၀ ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ၾကရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး တာထြက္လမ္းေၾကာင္းကို ေလာင္းရိပ္မိုးေနေသာ အၾကမ္းဖက္ အဓိက႐ုဏ္းမ်ားတြင္ ျပည္တြင္းဗုဒၶဘာသာအစြန္းေရာက္ သံဃာမ်ား၊ ျပည္ပမွ အစြန္းေရာက္ အစၥလာမ္ေသြးထိုး လံႈေဆာ္သူမ်ား၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကို ေႏွးေကြးေစလိုသူ အာဏာရွင္လက္ေပာာင္းမ်ား ေထြးေရာယွက္တင္ ပတ္သက္ ေနသည္ပာု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။
ယခုေနာက္ဆံုးျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ယင္းကဲ့သို႔ အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းမ်ားကို ဦးသိန္းစိန္အစိုးရ ကိုင္တြယ္ေျဖ ရွင္းႏုိင္ပါ့မလားပာူေသာ သံသယမ်ား ထပ္မံတိုးပြားလာေစသည္ပာု ဆုိသည္။
ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာနယ္ျခားမ်ဥ္းဆိုင္ရာ သေဘာတူညီမႈ ရရွိ
(Bangkok Post မွ 28 Sept 2013 ရက္စဲြပါ “Govt reaches border accord with myanmar”သတင္းကိုဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
နယ္ျခားမ်ဥ္းသတ္မွတ္ေရးအတြက္ အေျခခံလုပ္ငန္းပံုစံ framework အျဖစ္ နားလည္မႈ စာခႊ်န္လႊာ လက္မွတ္ ေရးထိုးရန္ လိုအပ္ေသာေၾကာင့္ ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာတို႔ သေဘာတူညီလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပေသာ ထိုင္း ျမန္မာ ပူးတြဲနယ္ျခားေကာ္မရွင္ JBC အစည္းအေဝး ေနာက္ဆံုးရက္ အျဖစ္ မေန႔က က်င္းပရာတြင္ အဆိုပါ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ရက္မသတ္မွတ္ရေသးေသာ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ အစည္းအေဝး မတိုင္မီ နားလည္မႈစာခၽြန္လြာ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းကို ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာအႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက အၿပီးသတ္ျပဳလုပ္ၾကလိမ့္မည္ဟု နယ္ျခား ေကာ္မရွင္ အစည္းအေဝးပူးတြဲ ဥကၠ႒ ဗာဆင္တီရာဗီခ်န္းက ေျပာၾကားသည္။
အထက္ပါ အစည္းအေဝးတြင္ ျမန္မာ ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကလည္း ပူးတြဲဥကၠ႒ အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ သည္ဟု သိရွိရသည္။
ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ နယ္စပ္အရွည္ ၂၄၀၁ ကီလိုမီတာခန္႔ နယ္စပ္ျခင္း ထိစပ္ေနၿပီး နယ္ျခားမ်ဥ္း ျပန္လည္တိုင္း တာျခင္း၊ သတ္မွတ္ျခင္းလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အသံုးျပဳရန္အတြက္ ေလေၾကာင္းမွ ဓါတ္ပံု႐ိုက္ကူးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ဗာဆင္တီရာဗီခ်န္းက ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာတာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ အၿမဲတမ္းဝင္ေပါက္ျဖစ္လာေတာ့မည့္ ပရာခၽြတ္ကရီခ်န္ ျပည္နယ္ ဆင္းကုန္း-ေမာ ေတာင္ စစ္ေဆးေရး ဂိတ္နယ္ေျမတြင္ အေသးစိတ္တိုင္းတာျခင္းကို ပထမဆံုး ၿပီးဆံုးေအာင္ ေဆာင္ရြက္သြားၾကမည္ဟု မစၥတာ ဗာဆင္က ဆိုပါသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |