Posts
 | International Media (2) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)
ျမန္မာသမၼတက ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အၾကမ္းဖက္မႈ ရပ္ဆိုင္းေရးအတြက္ အိုင္ဒီယာအသစ္မ်ား ကတိျပဳ
(4 Oct 2013 ရပ္စြဲပါ NIKKEI မွ Gwen Robinson ေရးသားေသာ Myanmar President promise 'new idea' to end Rakhine violence ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ၎၏အစိုးရသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ေနာက္ဆံုးျဖစ္ပြားေသာ ဘာသာေရးအရ အၾကမ္းဖက္မႈ မ်ားကို အိုင္ဒီယာ အသစ္မ်ားျဖင့္ လ်င္ျမန္စြာ တုန္႔ျပန္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ေဒသစီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အစီအစဥ္မ်ားကုိ လည္း အရွိန္ျမႇင့္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ၎က ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ မူဆလင္ အသိုင္းအဝိုင္းမ်ားအားလံုးကို ရန္မူမႈမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ၾကရန္လည္း ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္တစ္ခြင္ သြားေရာက္ၾကစဥ္ သံတြဲဝန္းက်င္၌ မူဆလင္မ်ား အေပၚ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊ ၎တို႔သည္ ဘာသာေရးႏွင့္ အရပ္သားေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖင့္ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး သံုးရက္တာခရီးစဥ္အတြင္း အိမ္ယာမဲ့ျပည္သူမ်ား၏ စခန္းမ်ားသို႔လည္း သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။
သမၼတ၏ ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္၊ ေဒသဆိုင္ရာတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေသာၾကာေန႔တြင္ အတည္ျပဳေျပာၾကားရာ၌ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ႏွင့္ ဆက္စပ္၍ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႏွစ္ဦးႏွင့္ ေဒသခံႏိုင္ငံေရးသမားတစ္ဦး အပါအဝင္ ေျခာက္ဦးအား ထိန္းသိမ္းထား ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။
တိုင္းျပည္၏ အဆင္းရဲဆံုး ေဒသမ်ားတြင္ တစ္ခုအပါအဝင္ျဖစ္ေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အတြက္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ကူညီရန္ ဦးသိန္းစိန္က ေတာင္ခံခဲ့ပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္ တို႔ တိုးတက္ႀကီးပြားဖို႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ အလုပ္အကိုင္ေတြလိုအပ္ပါတယ္” ဟု၎က Nikkei သို႔ေျပာပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ ဒါေအာင္ျမင္ေအာင္ ကူညီဖို႔ ကၽြန္ေတာ့မွာ အိုင္ဒီယာ အသစ္ေတြ ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ နည္းပညာ၊ ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ျပည္သူေတြကို ေလ့က်င့္ေပး ဖို႔ေတြ လိုအပ္ေနေသးတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကမၻာ့ဘဏ္လို ႏိုင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ အျခားရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံ သူေတြဆီက အကူအညီနဲ႔ ေလ့က်င့္ေပးမႈ ေတြေပါ့။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္းေရးကေနတစ္ဆင့္သာ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈရႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု၎က ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
သမၼတ၏ အစီအစဥ္အတြက္ ေဒါက္တိုင္တစ္ခုမွာ ျပည္နယ္အတြင္း ခရီးသြားလာေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးလာေစရန္တြန္း အားေပးေရး ျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ သံတြဲအနီးရွိ ငပလီဝန္းက်င္တြင္ ျဖစ္ပါသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြ အလိုရွိပါတယ္။ ေဟာ့ဒီမွာၾကည့္ပါ။ ဘာလီထက္သာႏိုင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လိုတာက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ နည္းပညာပါပဲ” ဟုကမ္းေျခကို ညႊန္ျပရင္း ေျပာပါသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္၏ ကမ္း႐ိုးတမ္းတစ္ ေလွ်ာက္သည္ အစိုးရမၾကာမီက လက္ခံခဲ့ေသာ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္၏ အကူအညီျဖင့္ေရးဆြဲေသာ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ခရီးသြားလာေရး မာစတာပလန္တြင္ ပါဝင္ပါသည္။
ငပလီကမ္းရွိ အပန္းေျဖစခန္းမ်ားမွာ မုန္သီရာသီအတြင္း ပံုမွန္သံုးလပိတ္ထားရာမွ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခါစ ရွိေသးသည္။ သမၼတႏွင့္ ေတြ႔ဆံုသည့္အစည္းအေဝးတြင္ ေဒသခံ ခရီးသြားလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက သံတြဲတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ အသစ္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပၾကၿပီး အထူးသျဖင့္ အဂၤါေန႔ကခ်မွတ္ေသာ ညေန ၆ နာရီ ကာဖ်ဴး အတြက္ ေျပာဆိုၾကပါ သည္။
“ျပည္သူေတြရဲ႕ လံုျခံဳေရးကိုလည္း ကၽြန္မတို႔လိုလားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါကလည္း ပံုရိပ္နဲ႔လည္း ဆိုင္ပါတယ္။ တိုးရစ္ေတြက ကာဖ်ဴးအေၾကာင္း ၾကားသိရၿပီး၊ စိတ္ပူေနၾကတာ” ဟုအမရာအုပ္စုေဟာ္တယ္မ်ားမွ မန္ေနးဂ်င္း ဒါ႐ိုက္တာ ေဒၚကလ်ာမိုးက ဆိုပါသည္။
အဂၤါေန႔က သံတြဲအနီး ေက်းရြာေလးငါးရြာတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လူစုလူေဝးျဖင့္ အၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ ေနအိမ္ ၁၁၀ ေက်ာ္ ဖ်က္ဆီးခံရ၍ လူငါးရာေက်ာ္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရၿပီး၊ အနည္းဆံုး မူဆလင္ငါးဦး အသတ္ခံရကာ အမ်ားအျပားဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ပါ သည္။
အဆိုပါ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမွာ မူဆလင္တစ္ဦး ပိုင္ဆိုင္ေသာ ဆိုင္တစ္ဆိုင္ေရွ႕တြင္ ယာဥ္ရပ္နားရာမွ အျငင္းပြားမႈမွ တဆင့္ စတင္ခဲ့ရၿပီး ျမန္မာဗုဒၶဘာသာအမ်ားစုႏွင့္ လူနည္းစုမူဆလင္မ်ားအၾကား နက္႐ိႈင္းစြာ ရွိေနေသးေသာ မေက်နပ္ျခင္းမ်ားစြာ ကို ပိုမိုထႂကြလာေအာင္ လုပ္ေပးလိုက္သကဲ့သို႔ ျဖစ္ခဲ့ပါသည္။ သမၼတ၏ ႏွစ္ဖက္ေသာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအၾကား၊ သိမ္ေမြ႔ ေသာ ေက်နပ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္မႈ လုပ္ငန္းစဥ္၏ လိုအပ္ခ်က္မ်ားျဖစ္ပါသည္။ (delicate balancing act)
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၃) တြင္ ဆက္လက္ဖတ္႐ႈရန္ -
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |